Český - Czech

Už posedmé se vrací legenda filmové Sci-Fi - Star Trek. Jejími hrdiny jsou opět kapitáni kosmické lodi Enterprise Jean-Luc Pickard a James T. Kirk, kteří se ve 24. století snaží překazit plány šíleného fyzika jménem Soran, který je odhodlán zničit civilizaci. Je to fascinující výlet vesmírným prostorem, v němž rychlostí světla proletíte dobrodružným příběhem nejslavnější a nejúspěšnější vesmírné ságy.

Deutsch - German

Sternzeit: 23. Jahrhundert. Als Ehrengast begleitet James T. Kirk, mittlerweile im Ruhestand, die Jungfernfahrt der neuen Enterprise B. Die Ereignisse überschlagen sich, als das Raumschiff in ein mysteriöses Energiefeld, dem Nexus, gerät. Bei dem waghalsigen Versuch, das Schiff zu retten, wird Kirk ins Weltall geschleudert. 78 Jahre später: Captain Luc Picard und die Crew der Enterprise D retten den Wissenschaftler Soran aus dem gleichen Energiefeld, das bereits der Enterprise B zum Verhängnis wurde. Doch Soran hat finstere Ziele, er plant die Zerstörung eines gesamten Sonnensystems. Picards letzte Hoffnung ist der Nexus...und ein legendärer Captain...

Zwei Captains. Eine Mission.

ελληνικά - Greek

Στον 23ο αιώνα οι απόστρατοι Κάπτεν Κερκ, Σκοτ και Τσέκοφ, είναι επίτιμοι καλεσμένοι στο μόλις επανδρωμένο Εντερπράιζ. Η δοκιμαστική πτήση παίρνει απρόσμενη τροπή όταν, στην προσπάθεια να σώσουν δύο σκάφη από έναν μυστηριώδη ιστό ενέργειας, βάζουν σε κίνδυνο τη δική τους ζωή. Το Εντερπράιζ έχει τελικά μόνο μια απώλεια – σκοτώνεται ο Καπτεν Κερκ. 78 χρόνια μετά, ο Κάπτεν Ζαν-Λικ Πικάρντ και το πλήρωμα του Εντερπράιζ βρίσκονται αντιμέτωποι με τον επιστήμονα Σορεν που καταστρέφει ολόκληρα αστρικά συστήματα. Μόνο ένας άνδρας μπορεί να τον σταματήσει κι αυτός έχει πεθάνει εδώ και 78 χρόνια…

Español - Spanish

La 7ª película de Star Trek y 1ª del elenco de “La nueva generación” donde el USS Enterprise-B, al mando del capitán John Harriman está a punto de zarpar en su viaje inaugural al que acuden James T. Kirk, Montgomery Scott y Pavel Chekov. El Enterprise es requerido para ayudar a un convoy de naves que se hallan atrapadas en un cinturón de energía. Debido a la inexperiencia del capitán, Kirk decide ayudar y es dado por muerto al ser destruida la cubierta donde se hallaba por una ráfaga de energía.

Dos capitanes, un destino

Français - French

Le docteur Soran est prêt à sacrifier 230 millions d'humanoïdes pour regagner le paradis dont il fut chassé avec son peuple. Mais c'est sans compter sur le légendaire James T. Kirk.

Magyar - Hungarian

Csillagnapló: a 23. század. A Csillagflotta nyugalmazott tisztjei, James T. Kirk, Montgomery Scott és Pavel Chekov díszvendégek az újonnan megkeresztelt Enterprise-B fedélzetén. Ám a próbaút váratlan fordulatot vesz, amikor az űrhajó találkozik két bárkával, melyek bent rekedtek a Nexus-ban, egy titokzatos energiasávban. Egy életveszélyes mentőakció során Kirk kisodródik az űrbe. Hét évtizeddel később Jean-Luc Picard kapitány és az Enterprise-D legénysége megment egy Soran nevű El Aurian-i fizikust. Picard nem tudja, hogy Soran halálos tervet forral, melynek része az Enterprise és életek millióinak elpusztítása. Most Picard egyetlen reménye a jövőre a Nexusban van... és a múlt legendás kapitányában.

Két kapitány. Egy sors.

Italiano - Italian

Quattro generazioni sono passate dalla catastrofe dell'astronave del capitano Kirk e la nuova ciurma riceve una chiamata di soccorso: viene salvato il Dr. Soran che poi cercherà di raggiungere Nexus, il nastro di energia che pare dispensare la felicità. Questa ricerca minaccia di portare alla distruzione del sistema solare e Soran ha dalla sua i malvagi Klingon. Ma una distorsione cronologica...

Star Trek VII - Generazioni

Polski - Polish

Pod koniec XXIII wieku zostaje oddany do użytku, najnowszy model statku USS Enterprise-B. Na dziewiczy rejs przybywają, James T. Kirk, Montgomery Scott oraz Pavel Chekov. Dowództwo objął młody kapitan John Harriman. W trakcie lotu Enterprise odbiera sygnał pomocy od El-Auriańskich statków, uwięzionych w bliżej niezidentyfikowanej anomalii kosmicznej, która nazywa się Nexus ( to wymiar, dający tym którzy się w nim znaleźli wieczne szczęście. Ci którzy go skosztowali i posmakowali będą go pragnąć). Statek w trakcie misji ratunkowej sam zostaje uwięziony. Doświadczenie "starej" załogi ratuje Enterprise. Niestety podczas akcji znika kapitan Kirk.

Dwóch kapitanów. Jedno przeznaczenie

Português - Portuguese

A viagem inaugural da terceira nave Enterprise está ameaçada pelo cientista louco Soren e apenas uma pessoa pode detê-lo, mas ela está morta há 78 anos.

Dois capitães. Um destino.

Pусский - Russian

Слава первопроходцев, увенчанных лаврами, зовет на подвиги Новое поколение искателей приключений в бездонных глубинах мегагалактик. В прологе фильма капитан Кирк попадает в космическую воронку, где смещены понятия о времени. Спустя семьдесят пять лет потомки звёздных путешественников натыкаются на эту же самую воронку и сталкиваются с безумцем — разрушителем, мечущемся по звёздным дорожкам в поисках бессмертия. Капитан Пикард отказывается от собственного бессмертия во имя жизни будущих поколений и вступает в смертельную схватку с безумцем.

Türkçe - Turkish

Yıldızgemisi Atılgan'ın yeni bir versiyonu ilk yolculuğuna çıkar ve onur konuğu, hernekadar komuta koltuğunda oturmasa da eski Kaptan Kirk'ten başkası değildir. Yolculuk başlar başlamaz iki gemiden yardım sinyali alırlar ve görev yine emektar kaptana düşer. Olağanüstü yeteneği ve engin tecrübesi ile Kirk, gemilerden birini kurtarmayı başarır. Savaş sırasında Kirk kaybolur ve yolculardan bir tanesi olanlardan hiç memnun değildir. İntikamını yıllar sonra almak üzere harekete geçecektir ama bu kez karşısında yeni jenerasyon Atılgan'ın kaptanı Jean Luc Piccard'ı bulacaktır.