Deutsch - German

Zeke, Jerry und Smokey arbeiten am Fließband eines großen Automobilwerks in Detroit. Doch ihr Verdienst reicht nicht. Weil sie sich von der Gewerkschaft im Stich gelassen fühlen, brechen sie in deren Büro ein. Ihre Beute ist lächerlich klein, aber dafür entdecken sie Unterlagen über illegale Machenschaften der Gewerkschaftsführung ...

ελληνικά - Greek

Αγανακτισμένοι από την κακομεταχείριση, τόσο της εταιρίας όσο και του συνδικάτου τους, τρεις φίλοι, εργάτες στην γραμμή παραγωγής αυτοκινήτων, καταστρώνουν ένα σχέδιο ληστείας του χρηματοκιβωτίου της επιχείρησης. Η επιτυχημένη ληστεία όμως, θα είναι μόνο η αρχή των προβλημάτων τους...

Τι απέγινε το "Αμερικανικό Όνειρο";

Español - Spanish

Tres obreros de la industria del automóvil deciden atracar la sede de su sindicato. Pero en la caja fuerte, en lugar de dinero, encuentran documentos comprometedores para la organización, que no dudará en usar todo su poder para recuperarlos.

Français - French

Trois ouvriers des usines automobiles Checker a Detroit tentent de s'opposer a l'immobilisme et a la corruption du syndicat.

Magyar - Hungarian

Három melós, Zeke, Smokey és Jerry ugyanabban az autógyárban dolgoznak, és munka után gyakran együtt söröznek. Egy éjszaka, amikor a feleségeik tudta nélkül közösen buliznak néhány lány társaságában, az, az ötletük támad, hogy kirabolják a helyi egyesületi iroda széfjét. A széfben készpénzt ugyan alig találnak, azonban terhelő bizonyítékokat jócskán pár illegális kölcsönre, amivel így megzsarolhatják az egyesületet.

Italiano - Italian

Tre operai due bianchi e un nero di una fabbrica di automobili di Detroit scoprono che quel che c'è di storto nel loro lavoro non è solo colpa dei padroni ma anche di sindacalisti corrotti. E prendono provvedimenti: rapinano la cassa dell'organizzazione, trovando le prove della corruzione mafiosa.

Pусский - Russian

Жизнь у сборочного конвейера тосклива. Изо дня в день клеить ветровое стекло… Один автомобиль в минуту. 55 в час. 220000 в год. Зарплата неприлично маленькая. Профсоюз продажный. Жизнь - бесконечный перечень неоплаченных счетов. И вот трое рабочих задумывают провернуть дельце, чтобы вырваться на свободу из этого мрака.

Türkçe - Turkish

Üç işçi yerel sendikadan para çalmaya çalıştığı sırada sendikanın yolsuzluğunu keşfeder ve onlara şantaj yapmaya karar verirler.