Český - Czech

Samantha se vydává se svou nejlepší kamarádkou Corey z Virginie do Kalifornie, kde se chtějí stát profesionálními tanečnicemi. Jejich sen ale skončí v malém městečku v Utahu, kde se začíná rozbíhat sled podivných událostí...

Deutsch - German

Sieben Jahre nach dem Tod von Donnie Darko entdeckt sein jüngere Schwester Samantha, dass auch sie über die Gabe ihres Bruders verfügt. Von Zuhause abgehauen, strandet Sam mit ihrer Freundin Corie in einer abgelegenen Stadt mitten im Nirgendwo. Als ein Meteorit einschlägt, scheint das Raum-Zeit-Gefüge gestört und es geschehen auf einmal seltsame Vorfälle: Kleine Kinder verschwinden auf unerklärliche Weise, Sam wird von heftigen Visionen heimgesucht und ein geheimnisvoller Mann prophezeit das Ende der Welt in nur vier Tagen. Nun liegt es an Sam, die Welt vor ihrem Untergang zu bewahren.

ελληνικά - Greek

Η μικρότερη αδερφή του Doniie Darko, Samantha είναι πλέον 17 ετών, η οικογένειά της είναι διαλυμένη, ενώ η ίδια διακατέχεται από συναισθήματα ματαιοδοξίας. Μια μέρα θα αποφασίσει να φύγει με τη φίλη της Corey ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο για το Hollywood σε μια προσπάθεια να συναντήσουν το “όνειρο”. Το ταξίδι τους όμως θα διακοπεί όταν το αυτοκίνητο χαλάσει ξαφνικά και τις αφήσει σε μια μικρή κι έρημη πόλη. Όταν ένας μετεωρίτης πέσει εκεί κοντά, η Samantha θα αρχίσει να έχει οράματα για το τέλος του κόσμου, ενώ σύντομα θα πειστεί ότι υπάρχει κάποια ανώτερη δύναμη που την έφερε εκεί.

Español - Spanish

Samantha Darko, hermana de Donnie, al cumplir 18 años viajará hacia Los Angeles junto a su mejor amiga para tratar de triunfar en Hollywood. Sin embargo, sus sueños se verán truncados cuando sufran una avería en el coche en un pequeño pueblo de Utah. Mientras esperan unos días a que su vehículo sea reparado, y son molestadas por un grupo de jóvenes del lugar, inexplicablemente un meteorito caerá en el lugar y las cosas empiezan a parecer que no han sucedido por casualidad. Samantha comienza a tener sueños apocalípticos que le advierten de la destruccion del universo y la joven tendrá que enfrentarse a sus sueños mientras tratará de encontrar la manera de salvarse ella misma y al resto del mundo. Secuela directa a DVD de "Donnie Darko", la película de culto dirigida por Richard Kelly en 2001.

Français - French

Samantha, la soeur de Donnie Darko, fuit la ville avec son meilleur ami, lorsqu'elle est prise de visions étranges...

Magyar - Hungarian

Hét év telt el a Donnie Darko történet óta. A családban legkisebb Samantha (Daveigh Chase) 18 éves lett, felnőtt. Úgy dönt, hogy legjobb barátnőjével, Cory-val (Briana Evigan) útra kel, és meg sem áll az Los Angeles-ig, hogy ott kezdjen új életet és táncolással foglalkozzon. Ezek azonban csupán tervek és álmok maradnak, a hosszú úton ugyanis különös dolgok történnek.

Italiano - Italian

Sette anni dopo la morte di Donnie che ha distrutto la sua famiglia, sua sorella Samantha si mette in viaggio per Los Angeles con l'amica Corey. La loro auto si rompe, però, misteriosamente in una piccola città nel deserto e Samantha comincia ad avere strane visioni. In una di queste si predice la fine del mondo entro quattro giorni.

Donnie aveva una sorella.

Polski - Polish

Akcja rozgrywa się siedem lat po wydarzeniach z Donnie Darko. Główną bohaterka jest siedemnastoletnia Samatha Darko, młodsza siostra Donniego, która nie mogąc znieść widoku rozpadającej się rodziny wyrusza wraz z przyjaciółką do Los Angeles, jednak ich podróż zostaje przerwana przez popsuty samochód oraz niepokojące wizje, które nawiedzają dziewczynę.

Samatha Darko

Português - Portuguese

Samantha (Daveigh Chase), irmã mais nova de Donnie Darko, embarca numa viagem de carro com sua melhor amiga (Briana Evigan). Elas pretendem fugir do passado e acabam presas em uma pequena cidade. Lá acontece uma ruptura no tempo e Samantha começa a ser assombrada por estranhas visões.

Pусский - Russian

Действие разворачивается спустя семь лет после событий первого фильма, вокруг восемнадцатилетней Саманты Дарко и ее лучшей подруги Кори. Отправившихся в путешествие до Лос-Анджелеса подростков начинает посещать странное видение.

Türkçe - Turkish

Donnie Darkonun; ölümünden 7 yıl sonra ablası Samantha Darkonun başından geçenler anlatılıyor.Düşen bir meteor Samantha'yı etkiler ve mental açıdan Donnie'nin durumuna gelir. Bu esnada ailesiyle ilgili bazı gerçekleri de öğrenir ve olaylar gelişir.