Italiano - Italian

Lei è vedova, ma è anche giovane e carina e si sta per risposare. Peccato che il fantasma del marito non sia tanto d'accordo: le compare dovunque per ricordarle che lei, in verità, lo ama ancora. Quando però un'amica le apre gli occhi dicendole che in realtà il "poveretto" non era proprio uno stinco di santo, lei riuscirà a sposarsi liberandosi per sempre del fantasma del marito.

Français - French

Kay Villano est veuve depuis trois ans. Elle ne peut se résoudre à oublier son mari, Jolly, un époux égoïste et infidèle , chorégraphe à Broadway. Kay tombe cependant amoureuse de Ruper Baines,un professeur d'Egyptologie. A l'approche de son mariage, Kay reçoit la visite du fantôme de Jolly, qui vient la hanter, voulant la disuader de se remarrier. Jolly refusera de disparaître malgrè le mariage de Kay...

Português - Portuguese

Três anos após ter ficado viúva de Jolly (James Caan), um famoso coreógrafo da Broadway, Kay Villano (Sally Field) decide se casar novamente com um egiptólogo (Jeff Bridges). Ela retorna para a casa que tinha vivido com seu falecido marido, mas quando se aproxima o dia do casamento o fantasma de Jolly aparece para visitá-la. Isto provoca uma confusão na vida de Kay, pois só ela pode ver Jolly e fica complicado dizer que está conversando com o finado marido.

Pусский - Russian

Спустя три года после смерти мужа Джолли Виллано, его молодая вдова Кэй решает вновь сочетаться узами брака. Но на пути казалось бы безоблачного счастья возникает неожиданное препятствие. Появившийся так некстати призрак ее бывшего мужа явно намерен сорвать предстоящую свадьбу…

Español - Spanish

No hasta tres años después de la muerte de su marido Jolly, Kay se atreve a regresar a su antigua casa, convencida por su nuevo prometido, Rupert. Pero pronto sus peores expectativas se vuelven realidad, cuando no solo la persiguen sus viejos recuerdos, sino también el fantasma de Jolly, que no aprueba a su nueva pareja. Invisible para cualquier persona que no sea Kay, intenta evitar la boda.

Český - Czech

Jolly Villano byl nejen výborným a slavným choreografem, ale také temperamentním a okouzlujícím mužem, kterému dělala trochu problémy manželská věrnost. Nyní jsou tomu již tři roky, co zemřel, a jeho žena Kay na drobné hříchy dávno zapomněla. Přesto se dlouho neodvažovala vrátit do společného domu, který by jí manžela opět připomněl. Nakonec ale podlehne naléhání Ruperta Bainese, poměrně nudného profesora egyptologie, za něhož se hodlá za pár hodin provdat. Možná není tak báječným společníkem, jako byl Jolly, ale zato má Kay jistotu, že jí bude věrný. Návštěva známých míst však Kay převrátí život vzhůru nohama. Setká se zde totiž s duchem mrtvého Jollyho, který se nedokáže smířit s myšlenkou, že by se Kay provdala za takového suchara. Je na čase, aby jí někdo připomněl staré zlaté časy a svatbu překazil...

Některých manželů se prostě chudinky vdovy nezbaví ani po jejich smrti. Ale aby jim duchové mluvili i do nových sňatků, to už je příliš!