Český - Czech

Shan je mořská panna, která dostala velmi důležitý úkol. Musí se vypravit na pevninu a zabít za každou cenu bohatého podnikatele Xuana. Ten totiž svými továrnami ohrožuje život v oceánu a tím ničí i domov mořského národa. Jenže se stane něco, co ani jeden z nich netušil. A tou nečekanou věcí není nic jiného než vzájemná láska! A tím jejich problémy teprve začínají...

Deutsch - German

In der Fantasy-Komödie kauft ein reicher Playboy ein Dolphin-Reservat, das er illegal platt machen will, um das Land für andere Zwecke zu nutzen. Eine wunderschöne Meerjungfrau will dies verhindern, indem sie den Baumogul erst verführen und dann ermorden will. Doch dann verliebt sie sich in ihn….

ελληνικά - Greek

Τα νέα σχέδια για αναδόμηση της βίλλας του Ξουάν, που περιλαμβάνουν κι αναδιαμόρφωση του θαλασσινού πεδίου, απειλούν την καθημερινότητα των γοργόνων που στηρίζονται εξολοκλήρου στη θάλασσα για να επιβιώσουν. Η Σαν είναι η γοργόνα που λαμβάνει την αποστολή να σταματήσει τον Ξουάν, αλλά οι δυο τους ερωτεύονται. Λόγω της αγάπης του για τη Σαν, ο Ξουάν σχεδιάζει να σταματήσει την αναδιαμόρφωση. Αλλά υπάρχει μια κρυφή οργάνωση που εκμεταλλεύεται τα γεγονότα ώστε να αιχμαλωτίσει γοργόνες.

Español - Spanish

Película "The Mermaid (Mei ren yu)", en la que Liu Xuan participa en un proyecto que involucra la regeneración del mar y el cual amenaza la subsistencia de las sirenas. Shan, una de las sirenas, es enviada para impedirlo, pero termina enamorándose. Sin embargo, cuando Xuan planea dejar el proyecto, Shan y las otras sirenas son cazadas por una organización oculta que pretende exterminarlas.

Français - French

Un projet immobilier menace les habitants du littoral qui dépendent de la mer pour leur survie. Shan a été mandatée pour arrêter le promoteur Liu Xuan. Mais ils tombent amoureux. Alors que le projet est arrêté à la demande de Shan, celle-ci a été blessée dans un accident et a disparu en mer.

Magyar - Hungarian

Egy pénzsóvár milliárdos hatalmas ingatlanfejlesztést akar véghezvinni egy festői szigeten és a környékbeli tengeren. Ennek egyik lépése néhány szonár telepítése a tengerbe, hogy távol tartsa a delfineket. Azonban ezzel csapdába zár másokat is...

Português - Portuguese

Shan, uma sereia, é enviada para assassinar Xuan, um desenvolvedor que ameaça o ecossistema da sua raça, mas acaba se apaixonando por ele.

Pусский - Russian

Русалочка по имени Шен отправляется на миссию по соблазнению и убийству промышленника Лю Сюаня, который загрязняет океаны, убивая в них жизнь.

Türkçe - Turkish

Denizkızı Shan türünün yaşamını tehdit eden Xuan'ı öldürmek için görevlendirilir ama sonunda ona aşık olur.

Română - Romanian

Povestea filmului are în centru o sirenă şi un miliardar care ajung să se îndrăgostească unul de celălalt, deşi au pornit de la un antagonism feroce, datorat încercării afaceristului de a-i distruge habitatul.

Jumătate pește, jumătate om, 100% asasin