Český - Czech

Ne každý vztah se ubírá po konvenčních cestičkách. A stejně tak ten, o němž pojednává romantická komedie začínajícího amerického režiséra Eddieho O´Flahertyho. V jejím středu stojí architekt Jeff, jemuž propůjčil tvář Matthew Modine, a Michéle Laroqueová, jež ztělesňuje realitní agentku Christiane, a jen máloco nasvědčuje, že by tento příběh mohl byť jen vteřinu vyprávět o lásce. Na jeho počátku totiž stojí velké neštěstí muže, který se právě od své dcery dozvěděl, že bývalá choť se chystá provdat za jeho nejlepšího kamaráda. Jeff je na pokraji zhroucení. A aby toho nebylo málo, klepe mu na dveře Christine s přáním, aby se z domu, který od něj právě koupila, co nejrychleji odstěhoval, protože hodlá budovu v blízké budoucnosti renovovat k obrazu svému. Je jasné, že toto stěhování neproběhne bez značných komplikací...(oficiální text distributora)

Deutsch - German

Die erfolgreiche und hübsche Geschäftsfrau Christine Letellier hat alles, was man sich wünscht. Doch es gibt jemanden, der zwischen ihr und dem perfekten Platz zum Leben steht. Der ungeliebte Nachbar Jeff Wesley will nicht ausziehen und unternimmt alles, um seine Vermieterin aus der Fassung zu bringen. .

Español - Spanish

Jeff está a punto de perder su negocio, su ex-mujer está a punto casarse con su ex-mejor amigo y una nueva vecina acaba de mudarse al piso inferior de su apartamento. Cuando el hombre piensa que su vida es un caos, lo peor está por empezar. (FILMAFFINITY)

Français - French

Christine Letellier est une belle femme fortunée qui réussit tout ce qu'elle entreprend. Elle et son fiancé veulent transformer leur appartement de rêve en un duplex encore plus grand. Hélas, leur désir est contrarié par Jeff Wallace, le voisin très tenace qui loue l'étage du dessus...

Italiano - Italian

Jeff è un padre single. Vive in un condominio dove l'inquilina del piano di sotto, Christine, è un'agguerrita donna in carriera decisa a comprare l'appartamento di Jeff per avviare lavori di ristrutturazione e unirlo al suo. I due bisticciano da tempo per questioni condominiali, ma quando Jeff apprende che la sua ex moglie sta per sposare colui che una volta era il suo migliore amico, chiede alla vicina di accompagnarlo al matrimonio fingendo di essere la sua nuova compagna. Se Christine accetterà, lui le cederà l'appartamento.

Lei farà di tutto per evitarlo. Compreso uscire con lui.

Pусский - Russian

Новый фильм в стиле «Гордость и предубеждения», отличающийся глубиной характеров и множеством комических эффектов, закрученных вокруг незатейливого сюжета про неприступную даму и страстного художника.

«Не могу жить с ним ... не могу его выселить»