backdrop Say It Isn't So
Poster Say It Isn't So

Vezi filmul Say It Isn't So

Titlul original

Say It Isn't So

Status: Lansat

Timp de rulare:

95 minute

Data lansare

10.03.2001

Buget

25000000 $

  Revenue

12320393 $

IMDB ID tt0239949

WikiData ID Q2016661

TMDB ID 20309

Limba originală en

Țările de producție

Descriere

Filmul Say It Isn't So (Titlul original Say It Isn't So) are în rolurile principale pe Chris Klein (Gilbert Noble), Heather Graham (Josephine Wingfield), Orlando Jones (Dig McCaffrey), Sally Field (Valdine Wingfield), Richard Jenkins (Walter Wingfield), John Rothman (Larry Falwell), Jack Plotnick (Leon Pitofsky), Eddie Cibrian (Jack Mitchelson), Mark Pellegrino (Jimmy Mitchelson), Brent Briscoe (Detective Vic Vetter), Ezra Buzzington (Stewart), Julie White (Ruthie Falwell), Lin Shaye (Nurse Bautista), Sarah Silverman (Gina), Zahf Paroo (Asian Man) Data lansării filmului este 10.03.2001. Acest film este produs de Say It Isn't So Productions, Conundrum Entertainment, 20th Century Fox . Filmat în următoarele locații: Squamish, British Columbia, Canada . Țările producătoare: United States of America Genul filmului: Filme Comedie, Filme Romantice

Vezi filmul Say It Isn't So

Řekni, že to tak není - Český

Český - Czech

Řekni, že to tak není

Kdo by chtěl trávit život sám bez někoho, kdo by ho měl rád? Nikdo. I Gilbert Noble, pracovník v útulku v městečku Shelbyvill, čeká, až se najde ta pravá. A zdá se, že čekání se mu vyplatilo. Do Shelbyvillu se totiž přistěhovala půvabná mladá kadeřnice Joe Wingfieldová a Gilbert se do ni okamžitě zamiloval. Joeina matka ale tomuto vztahu příliš nepřeje. A nepřeje mu ani osud. Městečkem se přežene zpráva, že oba zamilovaní jsou sourozenci. Joe uteče pryč, po uši zaláskovaný Gilbert věří, že vše se nakonec vysvětlí. Začíná bláznivá, potřeštěná honička plná černého a hrubozrnného humoru, která rozhodně nemusí skončit vítězstvím lásky.

Ohne Worte - Deutsch

Deutsch - German

Ohne Worte

Tierfänger Gilly Noble findet in der bildhübschen Jo endlich seine langersehnte Traumfrau. Die beiden werden ein leidenschaftliches Paar und wollen sogar heiraten. Bis sich herausstellt, dass sie in Wahrheit Bruder und Schwester sind. Von jedermann – inklusive Jos geldgieriger Mutter Valdine - als perverses Sex-Monster betrachtet, gerät Gilly ins soziale Aus. Da steht auf einmal Valdines wirklicher Sohn vor der Tür. Sofort macht sich der liebeskranke Gilly auf den Weg zu seiner Geliebten. Dieser führt ihn zwar durchs halbe Land, jedoch nicht in ihre Arme. Denn nicht nur Jack, ein scheinheiliger Drogen-Baron und Jos geplanter Zukünftiger, setzt alle Hebel in Bewegung, um seinen Rivalen aus dem Weg zu räumen; auch Valdine unternimmt alles, um die Millionen ihres Schwiegersohnes in spe nicht aufs Spiel zu setzen. Kurzum tischt sie der örtlichen Polizei das Inzest-Schauermärchen auf und setzt damit eine Treibjagd auf den vermeintlich Perversen in Bewegung.

Dime que no es verdad - Español

Español - Spanish

Dime que no es verdad

Gilly Noble (Chris Klein) es un tímido muchacho que trabaja en un albergue de animales de una pequeña localidad de Indiana y que se enamora de Jo Wingfield (Heather Graham), una atractiva peluquera. Al mismo tiempo, obsesionado con encontrar a su verdadera madre, contrata a un inepto detective. Todo se viene abajo cuando el detective privado les desvela que la auténtica madre de Gilly es Valdine Wingfield (Sally Field), la madre de Jo.

Trop, c'est trop ! - Français

Français - French

Trop, c'est trop !

Gilly Noble ne sait toujours pas qui sont ses parents. Il ne perd pas espoir de les retrouver un jour et continue ses recherches avec l'aide d'un ami. Pour gagner sa vie, il travaille dans une boutique pour animaux domestiques dans l'Indiana. L'arrivée dans sa vie de Jo Wingfield, coiffeuse de profession, vient toutefois chambouler son petit train-train quotidien de célibataire endurci. Elle est vraiment magnifique et incroyablement belle. C'est aussitôt le coup de foudre. Au même moment, son ami lui annonce qu'il a enfin retrouvé ses parents et que Jo est en fait sa sœur. La nouvelle se répand comme une traînée de poudre dans le village, et Gilly est rapidement appréhendé par la police pour délit incestueux. La romance torride du couple s'arrête net. Alors que la situation semble désespérée, un homme débarque chez les Wingfield en prétendant être leur fils perdu.

Húgom, nem húgom - Magyar

Magyar - Hungarian

Húgom, nem húgom

Mit tehet egy szépreményű, érző lelkű kisvárosi sintér, nevezetesen Gilbert Noble (Chris Klein), alias Gily, ha úgy érzi, megtalálta élete szerelmét? Természetesen beleszeret. Jo (Heather Graham), a bombázó külsejű fodrászlány hamarosan szüleinek is bemutatja Gillyt. Igaz, cserébe levágott fülével kellett fizetnie, Jo ugyanis veszélyes, ha olló kerül a kezébe. Úgy tűnik, a fiatalok szerelmének semmi sem állhat útjába. Sem Jo meglepően hibbant szülei, sem Gilly különös kollégái. Csak a sors, mely egy magándetektív képében érkezik. Az illető Szimatot még maga Gilly fogadta fel abban a reményben, hogy megtalálja apját és anyját, akiket még sohasem látott. A sors kegyetlen összjátéka folytán a nyomok épp Jo szüleihez vezetnek. Jo bánatában elbujdosik, Gilly szégyenében bajszot növeszt. Kínjait csak fokozza, hogy egykori szerelme bánatában régi udvarlójához készül feleségül. Ám ekkor betoppan Jo igazi testvére.

Dimmi che non è vero - Italiano

Italiano - Italian

Dimmi che non è vero

Bob (Chris Klein) incontra una ragazza (Hether Graham) e i due si innamoranno follemente. La passione, però, viene bruscamente interrotta dal sospetto di essere fratello e sorella.

Powiedz, że to nie tak - Polski

Polski - Polish

Powiedz, że to nie tak

Gilbert pracuje w schronisku dla zwierząt w małym miasteczku, do którego przyjeżdża fryzjerka Josephine. Młodzi zakochują się w sobie i planuja slub. Jednak prywatny detekty którego zatrudnił Gilbert informuje ich że są rodzeństwem.

Diga Que Não É Verdade - Português

Português - Portuguese

Diga Que Não É Verdade

Jo (Heather Graham) e Gilly (Chris Klein) são dois jovens apaixonados que descobrem um terrível segredo: eles na verdade são irmãos por parte de mãe. Para não cometer incesto, eles terminam se separando. Porém, quando Gilly descobre que na verdade houve um erro e que eles não são irmãos, ele parte para encontrar Jo e impedir que ela se case com outro homem.

Скажи, что это не так - Pусский

Pусский - Russian

Скажи, что это не так

Гилберт — молодой веселый парень. Он неудачник, он почти супермен, который не может прожить и минуты, не попав в какую-нибудь комичную ситуацию. У него есть престижная работа (отлов бездомных животных), невеста Джозефина и он почти узнал тайну своего происхождения. Однако не вполне адекватный чиновник, занимающийся поиском его родителей, говорит, что будущая теща Гилберта приходится ему матерью, а это значит, что он чуть было не женился на своей сестре. Эта новость моментально становится общеизвестной не только в городе, но и во всей Америке. Джозефина в расстроенных чувствах уезжает из города. Однако через несколько месяцев тот же чиновник выдвигает новую версию происхождения нашего героя. Теперь Гилберту предстоит совершить полное неожиданностей и опасностей путешествие через всю Америку и объяснить подруге, что они не родственники…