Deutsch - German

Ein Geschworener in einem Mordprozess erkennt, dass er möglicherweise den Tod des Opfers verursacht hat und muss mit dem Dilemma ringen, ob er die Jury manipulieren soll, um sich selbst zu retten, oder die Wahrheit preisgeben und sich selbst stellen soll.

Italiano - Italian

Un giurato in un processo per omicidio si rende conto che potrebbe aver causato la morte della vittima e deve lottare con il dilemma se manipolare la giuria per salvare se stesso o rivelare la verità e consegnarsi.

La giustizia è cieca. La colpa vede tutto.

Español - Spanish

Sigue a Justin Kemp, un hombre de familia que, mientras forma parte de un jurado en un juicio por asesinato de alto perfil, se encuentra luchando con un serio dilema moral... uno que podría utilizar para influir en el veredicto del jurado y potencialmente condenar (o liberar) al asesino acusado.

Français - French

Alors qu'un homme se retrouve juré d'un procès pour meurtre, il découvre qu'il est à l'origine de cet acte criminel. Il se retrouve face à un dilemme moral entre se protéger ou se livrer.

La justice est aveugle. La culpabilité voit tout.

Polski - Polish

Justin Kemp jest bardzo rodzinnym człowiekiem, który zasiada na ławie przysięgłych w ważnym procesie o morderstwo. W trakcie toczącej się sprawy uświadamia sobie, że to on doprowadził do śmierci ofiary. Staje teraz przed poważnym dylematem moralnym: oddać się w ręce wymiaru sprawiedliwości, a może pokierować ławą przysięgłych w taki sposób, aby skazać niewłaściwą osobę?

Pусский - Russian

Присяжный, участвующий в судебном процессе по делу об убийстве, осознает свою вину в смерти жертвы.

Český - Czech

Justin Kemp (Nicholas Hoult), hlavní hrdina filmu Juror #2 , jedné noci do něčeho narazí při jízdě autem. Vysedne v lijáku, pořádně se porozhlédne, ale nic nenajde, a tak odjede v přesvědčení, že přejel srnu, která po nárazu spadla do rokle vedle silnice. Krátce nato obdrží předvolání. Je předvolán zasednout v porotě soudního procesu, v němž je mladý muž podezřelý z vraždy své přítelkyně. Když státní zástupce přednese svou žalobu, Justina se zmocní podezření, že smrt oběti mohl v noci nehody způsobit on...

Português - Portuguese

O pai de família Justin Kemp atua como jurado em um julgamento por assassinato de destaque, se vê enfrentando um grave dilema moral... podendo influenciar o veredito do júri e talvez condenar — ou libertar — o assassino acusado.