Český - Czech

Noví rodiče Adrienne a Matteo jsou nuceni se popasovat s traumatem uprostřed jejich problémového vztahu. Musí znovu zavzpomínat na svou minulost a rozluštit vtíravé pravdy, aby čelili své nejisté budoucnosti.

Některé příběhy končí začátkem.

Deutsch - German

Ein traumatischer Unfall versetzt das Paar Adrienne und Matteo in einen surrealen Zustand, der sie auf eine verwirrende Reise durch die Dualität ihrer gemeinsamen Momente führt. Indem sie liebevolle Erinnerungen aus den Anfängen ihrer Romanze noch mal durchleben und gleichzeitig die überwältigenden Wahrheiten ihrer Gegenwart bewältigen, müssen sie die Liebe, die sie wirklich verbindet, wiederentdecken.

ελληνικά - Greek

Ένα ζευγάρι νέων γονέων πασχίζει να διαχειριστεί ένα τραυματικό γεγονός. Κι ενώ θυμάται τις σημαντικές στιγμές της ζωής του, έρχονται στην επιφάνεια οδυνηρές αλήθειες που θα κρίνουν το μέλλον της προβληματικής σχέσης του.

Español - Spanish

Tras sufrir un traumático accidente, Adrienne (Sienna Miller) se encuentra desorientada en una especie de limbo, atrapada en el tiempo y observando pasar la vida desde la distancia. Obligada a enfrentarse a su difícil relación con su pareja desde hace años, Matteo (Diego Luna), y el futuro de su hija pequeña, Adrienne debe revivir y reimaginar los eventos de su pasado reciente, además de resolver el misterio de su accidente. Sólo podrá hacerlo entrando en un mundo de oscuridad con Matteo mientras trata de buscar pistas que le permitan entender qué fue exactamente lo que falló entre ambos.

Français - French

Un accident traumatisant laisse un couple dans un état surréaliste qui les emmène dans un voyage déroutant à travers la dualité de leurs moments partagés.

Italiano - Italian

I neo-genitori Adrienne e Matteo sono costretti a fare i conti con il trauma derivante da un incidente d'auto, che ha effetti devastanti sul loro già travagliato rapporto. Saranno così costretti a rivedere i ricordi del passato e a svelare ossessionanti verità per far fronte al loro incerto futuro.

Alcune storie finiscono con un inizio

Polski - Polish

Nowatorskie i ambitne podejście reżyserki Tary Miele do znanego tematu pary, małżeństwa. Po tragicznych wydarzeniach, świeżo upieczeni rodzice muszą zmierzyć się z kłopotami w swoim burzliwym związku. Decydują się na wspólne wyjście z domu. Niestety wspólne wyjście nie kończy się tak jak spodziewali się młodzi rodzice. Film cieszący się uznaniem krytyków.

Português - Portuguese

Em Wander Darkly, após um incidente traumático, Adrienne (Sienna Miller) se encontra em um estado desorientador de limbo, desatada no tempo e testemunhando a vida à distância.

Pусский - Russian

У супругов Адриенн и Маттео недавно родилась дочь, и в отношениях наметился разлад. Они попадают в автоаварию, в результате которой Адриенн погибает. Теперь женщина в виде бесплотного призрака вынуждена наблюдать за семьёй со стороны, но, кажется, судьба предоставляет ей шанс исправить ошибки прошлого.

Türkçe - Turkish

Travmatik bir trafik kazası, evli çift Adrienne ve Matteo'nun sonsuza kadar ayrılmasına neden olur. Ama ölüm aslında bir son değildir. Kendilerini sürreal olayların içerisinde bulurlar. Bu sırada birbirlerini sevdikleri anıları yeniden canlanır ve şimdiki zamanın ezici ağırlığıyla yüzleşmek zorunda kalırlar. Sevgilerini yeniden keşfetmek ve yaralarını sarmak zorundadırlar.

Magyar - Hungarian

Egy traumatikus balesetet követően Adrienne zavarba ejtő, bizonytalan állapotban találja magát, mint aki csak távolról szemléli az életet. Egyaránt rendbe kell tennie a múltban történteket, problémás kapcsolatát partnerével és kislányuk jövőjét.