Deutsch - German

Steve Walker ist der neue Trainer der Leichtathletikmannschaft des Godolphin-College. Hier in Godolphin soll vor Jahrhunderten der bösartige Pirat Edward Teach, Käpt’n Blackbeard genannt, gelebt haben. Als Steve bei einer Auktion einen uralten Bettwärmer ersteigert, ahnt er nicht, dass in dessen Stiel das Zauberbuch der Hexe Aldetha steckt (ehemals Blackbeards zehnte Ehefrau), die auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde. Als Steve sich in seiner Unterkunft versehentlich auf den Stiel des Bettwärmers setzt, zerbricht dieser in zwei Teile. Steve findet das Zauberbuch und rezitiert einen Zauberspruch mit der Folge, dass der Geist des Käpt’n Blackbeard erscheint und seinem neuen „Herren“ nun überall hin folgt. Da nur Steve den trinkfesten Geist sehen und mit ihm reden kann, halten ihn die Leute für verrückt.

ελληνικά - Greek

Ο φοβερός πειρατής Μαυρογένης έχει καταδικαστεί από κατάρα της δέκατης συζύγου του να περιπλανιέται μεταξύ ζωντανών και νεκρών έως τη στιγμή που θα καταφέρει να πραγματοποιήσει μια καλή πράξη. Την ευκαιρία θα του την προσφέρει ο Στιβ, ένας προπονητής κολεγιακής ομάδας, που αποφασίζει να καλέσει το φάντασμα του Μαυρογένη προκειμένου να βοηθήσει την ομάδα του, αλλά και για να σώσει το σπίτι μιας ηλικιωμένης από τα νύχια κακοποιών που επιθυμούν να το μετατρέψουν σε καζίνο. Ρεσιτάλ ερμηνείας από τον Πίτερ Ουστίνοφ σε μια θαυμάσια περιπέτεια που προσφέρει άφθονο γέλιο σε μικρούς και μεγάλους.

Español - Spanish

El fantasma del pirata Barbanegra está condenado a vivir en el limbo hasta que haga una buena acción. Finalmente un día encuentra la oportunidad de redimirse cuando puede ayudar, con sus poderes mágicos, a un equipo de atletismo... que no tiene la más mínima oportunidad de ganar

Está fuera de vista ... ¡literalmente!

Français - French

Steve Walker, entraîneur d'athlétisme fraîchement débarqué dans une petite ville côtière, achète une vieille bassinoire lors d'une vente aux enchères. En y découvrant un parchemin marqué d'une formule magique qu'il récite par jeu, il invoque le fantôme du célèbre pirate Barbe-Noire.

Magyar - Hungarian

Steve Walker Godolphinbe szerződik, a helyi középiskola atlétikai csapatának lesz az egyik edzője. Alig érkezik meg új munkahelyére, máris részt vesz egy jótékonysági vásáron. A vásárt helybeli idős hölgyek azért rendezik, hogy támogatásukról biztosítsák a helyi fogadót, amelyet egy bizonyos Silky Seymour kaszinóvá szeretne alakítani. Az árverésen Steve olyan régi ágymelegítőt szerez magának, amelyről kiderül, hogy csodákra képes. Az ágymelegítő belsejében lapuló varázsigét elég csak egyszer elismételnie, máris megjelenik a legendás kalóz, Feketeszakáll szelleme. Mi az, hogy megjelenik? El sem akar tűnni! A rumot kifejezetten kedvelő Feketeszakállnak ugyanis mindenképpen végre kellene hajtania egy jó cselekedetet ahhoz, hogy lelke megnyugodhasson. A jeles gonosztevőnek van még egy érdekes tulajdonsága: csak Walker számára látható...

Ez a történelem legőrültebb kísértetjárása!

Italiano - Italian

Il famoso pirata ritorna come fantasma per proteggere vecchie zitelle, sue discendenti, da losco affarista. Prodotta dalla Disney, è una commedia per famiglie con risvolti farseschi narrata con brio.

Português - Portuguese

Nesta deliciosa comédia, o premiado e talentoso ator Peter Ustinov interpreta o fantasma do lendário pirata Barba Negra. Condenado a vagar pela eternidade até que pratique uma boa ação, o malvado Barba Negra aparece em uma cidadezinha da Nova Inglaterra. Sua grande oportunidade de livar-se desta maldição surge quando ele decide ajudar uma equipe de atletas da faculdade local... que não tem a menor chance de vencer! Usando seus poderes sobrenaturais, este fantasma brincalhão e irreverente apronta as maiores trapalhadas, nesta comédia que vai fazer você morrer de rir!

Pусский - Russian

Однажды страшный и бессердечный пират «Черная борода» материализовался в маленьком городке Новой Англии, он принужден путешествовать внутри времени до тех пор, пока не станет делать добрые дела. Он получает шанс вырваться, когда решает помочь спортивной команде колледжа, у которой нет ни малейшего шанса выиграть матч…

Polski - Polish

Wielokrotnie nagradzany aktor Peter Ustinov wciela się w rolę legendarnego pirata – Czarnobrodego. XVIII-wieczny łajdak materializuje się w miasteczku w Nowej Anglii, skazany na błąkanie się w nicości do czasu spełnienia dobrego uczynku. Duch postanawia pomóc trenerowi drużyny lekkoatletycznej, której zawodnicy zdają się nie mieć żadnych szans na wygraną. Czarnobrody świetnie odnajduje się w roli mentora, pomagając zawodnikom na wiele różnych, czasem niewidzialnych sposobów. „Duch Czarnobrodego” to komedia, która sprawi, że będziecie się śmiali od czołówki aż po napisy końcowe.

Română - Romanian

Actorul câștigător Peter Ustinov joacă în această fantezie hilară ca fantoma legendarului pirat Barbă Neagră. Ticălosul de odinioară încearcă să se materializeze într-un mic oraș din New England, blestemat să se rătăcească în limb până când face o faptă bună. Își primește șansa atunci când decide să ajute o echipă de la colegiu local ... care nu are nicio șansă de a câștiga! Barbă Neagră are spirit de echipă și antrenează în stilul său invizibil...

A ieșit din vedere...la propriu!