backdrop Driving Lessons
Poster Driving Lessons

Vezi filmul Driving Lessons

Titlul original

Driving Lessons

Status: Lansat

Timp de rulare:

98 minute

Data lansare

06.09.2006

IMDB ID tt0446687

WikiData ID Q1259440

TMDB ID 11404

Limba originală en

Țările de producție

Descriere

Filmul Driving Lessons (Titlul original Driving Lessons) are în rolurile principale pe Laura Linney (Laura Marshall), Rupert Grint (Ben Marshall), Julie Walters (Evie Walton), Tamsin Egerton (Sarah) Data lansării filmului este 06.09.2006. Acest film este produs de Rubber Tree Plant, ContentFilm, UK Film Council . Filmat în următoarele locații: Leyden Street, Shoreditch, London, England, UK . Țările producătoare: United Kingdom Genul filmului: Filme Comedie, Filme Dramă

Vezi filmul Driving Lessons

Lekce řízení - Český

Český - Czech

Lekce řízení

Plachému Benovi je sedmnáct a čekají ho prázdniny, na které se vůbec netěší. Zatímco ostatní si v létě užívají, on je má trávit na hodinách výuky bible a v autoškole. Doma, kde vládne pobožná matka, se Ben moc nezdržuje a raději píše zamilované básničky. Benův svět se převrátí vzhůru nohama, když začne pracovat jako asistent excentrické herečky na penzi Evie Waltonové. Zpočátku neví, co od letní brigády u této obhroublé a zároveň dětinské ženské může čekat. Mladík však postupně zjišťuje, že Evie se pro něho stává velkou inspirací. Tato energická starší dáma mu ukáže úplně odlišný přístup ke světu a žebříček hodnot, než mají jeho rodiče. Ben se stane jejím průvodcem a společníkem, proměňuje se z flegmatika v rebela. Součástí nevšedního školení je i dobrodružný výlet do Edinburghu, kde Evie chce po letech zazářit při veřejném vystoupení. Společně prožité dny se neobejdou bez malérů a nedorozumění. Podaří se jim je překonat a vykročit ze zaběhnutých kolejí?

Driving Lessons - Mit Vollgas ins Leben - Deutsch

Deutsch - German

Driving Lessons - Mit Vollgas ins Leben

Der gutmütige Ben ist siebzehn Jahre alt, doch noch immer erklärt ihm die Mama, eine streng konservative Pfarrersgattin, wie sein Leben zu laufen hat. Das ändert sich, als die exzentrische Ex-Schauspielerin Evie Walton in sein Leben tritt. Eigentlich soll Ben bei der betagten Dame ja nur nach dem rechten sehen. Die aber entführt ihn auf ausgedehnte Campingtrips quer durchs Land, bestärkt seine künstlerischen Neigungen, schleppt ihn auf Festivals, verschafft ihm sexuelle Kontakte, kurz, weckt den freien Geist in ihm.

Driving Lessons - Español

Español - Spanish

Driving Lessons

Ben (Rupert Grint) tiene 17 años y sus estrictos padres le han organizado un verano de estudio y voluntariado social cuidando ancianos. Le toca acompañar a Evie (Julie Walters), una actriz retirada que le hará pasar el mejor verano de su vida; con ella, una mujer divertida, ingeniosa, infantil y atolondrada, Ben aprende a recitar a Shakespeare, a disfrutar de la Naturaleza y hará un viaje inolvidable al Festival de Edimburgo.

Leçons de conduite - Français

Français - French

Leçons de conduite

Ben Marshall est un jeune Anglais de 17 ans, un peu timide et poéte à ses heures perdues. Il doit supporter sa mère qui l'isole des autres jeunes de son âge en essayant de le consacrer à Dieu et à la religion. Son père, Robert, est pasteur et s'ennuie dans sa vie, sa seule disctraction étant la recherche d'oiseaux. L'été approchant, la mère de Ben lui suggère de se trouver un petit boulot pour gagner un peu d'argent. Il tombe sur l'annonce d'Evie Walton, vieille actrice excentrique, pour qui il s'engage. Evie va alors lui faire découvrir un monde d'amusement qui lui permettra de s'affirmer auprès de sa mère tout en perdant en timidité.

Sofőrlecke - Magyar

Magyar - Hungarian

Sofőrlecke

Ben Marshall 17 éves, és London egyik külvárosában lakik. Anyja rendkívül jó modorú, de konzervatív nő, a helyi templom rendszeres látogatója. Szinte minden mondatában van valamilyen vallásos tartalom, ami Bent láthatóan idegesíti. Ben napja nagy részét Biblia-órákon tölti, vezetni tanul, illetve anyja kedvéért egyik templomi színdarabban is játszik. Egy nap Ben egy idősödő színésznő, Evie Walton házában vállal munkát. A nő sokat káromkodik, ami a szívén, az a száján. Ben a viselkedésbeli különbségek ellenére megkedveli Evie-t, és elég sok időt töltenek együtt.

In viaggio con Evie - Italiano

Italiano - Italian

In viaggio con Evie

Ben è un adolescente timido e sensibile che vive con la madre Laura, vivace bacchettona, e il padre Robert, remissivo pastore anglicano. L'educazione conservatrice di Laura, timorata di Dio che assiste gli anziani del quartiere e si prende amorevolmente cura dell'amante, influenza la vita di Ben: impacciato coi primi amori e smarrito nella vita. Dopo aver messo un annuncio sul giornale parrocchiale, Ben diventa l'assistente tuttofare di Evie Walton, un'anziana attrice di teatro bizzosa e irresistibile. L'entusiasmo di Evie per la vita e per l'arte, quella letteraria, rivelerà a Ben un mondo meraviglioso che aspetta soltanto di essere vissuto.

Nauka jazdy - Polski

Polski - Polish

Nauka jazdy

Nieśmiały chłopak, Ben (Rupert Grint), próbuje odseparować się od domowych problemów, których główną sprawczynią jest jego uduchowiona matka Laura (Laura Linney). Lekarstwem na to okazuje się znalezienie przez nastolatka dorywczej pracy u emerytowanej aktorki, ekscentrycznej Evie (Julie Walters). Ta znajomość będzie dla Bena prawdziwą lekcją życia... [filmweb.pl]

Уроки вождения - Pусский

Pусский - Russian

Уроки вождения

Бен Маршалл — мальчик из благочестивой семьи. Он ходит в церковь, играет в спектакле местной самодеятельности и учится вождению машины. Он поступает на работу к Иви Уолтон, бывшей актрисе, регулярно прикладывающейся к спиртному и ругающейся матом.

Driving Lessons - Türkçe

Türkçe - Turkish

Driving Lessons

Utangaç ve ezilen Ben için bir başka korkunç yaz tatili gelip çatmıştır. 17 yıldır anormal şekilde tutucu ve geleneksel ev ortamında aşırı alıngan ve zorbalık eden annesiyle ve kilise çanını ona çaldıran sessiz, sakin yapılı papaz babasıyla yaşamaktadır. Diğer çocuklar eğlenirken, Ben bu değerli az sayıdaki haftayı incil derslerine giderek, annesiyle direksiyon kursu alarak ve yerel huzurevinde çalışarak geçirmektedir. Ancak, hafif kaçık bir emekli aktris olan Evie’nin yanında çalışmaya başladığında Ben’in dünyası altüst olur. Evie, kesinlikle Ben’in ’Selam İsa’ adlı tutucu cemaat dergisinde iş ilanlarına bakarken beklediği türde biri değildir. Evie Ben’in hayatına afet gibi bir güçle girer, onu kamp yapmaktan bahçede Shakespeare oynamaya ve sonunda kendi yaşında bir kızla tanışacağı Edinburgh festivaline gitmeye kadar bir dizi maceraya sürükler.

Lições de Vida - Português

Português - Portuguese

Lições de Vida

Ben Marshall (Rupert Grint) é um tímido garoto londrino de 17 anos que tenta a todo custo se libertar dos domínios de sua mãe (Laura Linney). Ele tem essa chance quando vai trabalhar em uma casa de repouso e conhece Evie (Julie Walters), uma excêntrica e veterana atriz de cinema e teatro. Ela o convence a levá-la a um festival em Edinburgh, onde irá participar de um recital de poesia. Este é o início de uma transformação em sua vida, em que se liberta de todos os dogmas de sua educação conservadora.