Deutsch - German

1866: Von ihrer Familie wegen eines unehelichen Kindes verstoßen, reitet Josephin in den Westen. Um in der brutalen Gesellschaft von Goldsuchern und Outlaws bestehen zu können, tarnt sich "Jo" als Mann – jahrelang mit Erfolg.

Český - Czech

Svobodná matka Josephine Monaghanová vyřešila svoji situaci opravdu radikálně. Dítě svěřila do péče sestry a v převlečení za muže se vydává mezi zlatokopy...

Nic ji nemůže pokořit...

Español - Spanish

Josephine Monaghan, una joven de buena familia, es expulsada de su casa cuando tiene un niño sin estar casada. El niño se queda con su hermana y ella decide irse al Oeste pero disfrazada de hombre. Al principio trabaja en un campamento de mineros en donde la llaman el "pequeño Jo".Pronto se comprará un rancho y formará parte de la comunidad con la identidad de un hombre.

Polski - Polish

Akcja filmu rozgrywa się w 1866 roku. Josephine Monaghan (Suzy Amis) - dziewczyna z zamożnej, nowojorskiej rodziny spodziewa się nieślubnego dziecka, za co zostaje wyrzucona z domu. Po urodzeniu synka Josephine zostawia go pod opieką starszej siostry, a sama wyrusza na Dziki Zachód. Samotnie podróżując po kraju kilkakrotnie zostaje narażona na poważne niebezpieczeństwa ze strony mężczyzn. Uświadomiwszy sobie, że samotna kobieta ma tu nikłe szanse na przetrwanie, przebiera się w męskie ubranie, obcina włosy, kaleczy swoją piękną twarz i jako Mały Jo wyrusza w dalszą drogę. Trafia do miasteczka Ruby City, gdzie wszyscy biorą ją za młodego mężczyznę, który przybył w poszukiwaniu złota. Po pewnym czasie znajduje pracę u Percy'ego Corcorana (Ian McKellen). Szybko odkrywa prawdziwą naturę pozornie życzliwego pracodawcy i ponownie wyrusza w poszukiwaniu pracy i dachu nad głową... Bohaterka filmu, Josephine Monaghan, to autentyczna postać.

Português - Portuguese

Baseado em uma história real, este é o conto de Josephine Monaghan, uma jovem de meados do século 19, que é jogada para fora da casa de seus pais depois de ter sido seduzida pelo fotógrafo da família e dar a luz a um filho ilegítimo. Josephine aprende rapidamente que mulher jovem, bonita e sozinha é uma combinação ruim para a vida no oeste selvagem. Em seu desespero para sobreviver, Josephine se disfarça como "Jo", um homem jovem, e se esforça para fazer uma vida para si mesma em uma suja cidade da fronteira.

Magyar - Hungarian

A Little Jo balladája című westernben Josephine-t apja arra kényszeríti, hogy induljon el a nyugati határvidékre. A kitagadott lányról azonban kiderül, hogy várandós. Josephine ennek ellenére sem hátrál meg és férfiruhában indul útnak. Izgalmas kalandok és érdekes emberi sorsok szegélyezik útját.

Pусский - Russian

В основу фильма легли несколько реальных историй. Действие происходит в США в 1866 году. Жозефина Монаган в своём родном городе родила внебрачного ребёнка. И чтобы избежать позора, она бежит на Дикий Запад и останавливается в Рубиновом Городе. Там переодевшись в мужчину, она выдаёт себя за «Маленького Джо». В его образе она живёт на протяжении 30 лет. Поддерживает Маленького Джо его друг Фрэнк Бэджер...

Français - French

Après avoir été chassée de chez elle, une jeune femme décide de se déguiser en homme pour survivre à l'impitoyable Far West