Deutsch - German

Die Brüder Jake und Ben sind so verschieden wie Brüder nur sein können. Während der charmante Ben erfolgreich an seiner Karriere und an seinem perfekten Image arbeitet, versucht der sarkastische und selbstzerstörerische Jake sein Alkoholproblem in den Griff zu bekommen. Doch auch Ben hat sein kleines Geheimnis. Er hat eine leidenschaftliche Affaire mit Jakes attraktiver und durchtriebener Frau Sandra. Ben möchte das Verhältnis - einerseits aus schlechtem Gewissen seinem Bruder gegenüber, andererseits aus Interesse an seiner hübschen Assistentin Peggy - beenden. Doch bevor er Sandra abservieren kann, bricht das Lügengebilde zusammen. Jake findet alles heraus und von diesem Moment an regiert das Chaos. Es geschieht ein kaltblütiger Mord. Und dann noch einer. Auftragsmörder und Serienkiller kommen ins Spiel, eine heimliche Ehefrau taucht auf, ein Versicherungsbetrug hat weitreichende Folgen. Und in all dem mörderischen Trubel steht Sandra und hält alle Fäden in der Hand. Oder auch nicht…

Verrat. Sex. Intrige. Keiner kann so gut schlecht sein.

Español - Spanish

Ben y Sandra son dos fogosos amantes, aunque ella está casada con el hermano gemelo de él, quien pronto descubre el engaño...

Goodbye, Lover

Français - French

Sandra a toutes les qualités. Jeune, jolie, altruiste, elle est en pleine ascension. Mais Jake, son mari, file un mauvais coton. Cadre dans l'agence de publicité de son frère aîné, Ben, Jake boit et, sans la protection de son frère, il serait depuis longtemps à la rue. Aussi, pour satisfaire leurs besoins et sauver son couple, Sandra n'hésitera pas, pour s'imposer, à se créer un modèle, s'approprier un rôle et se lancer dans la plus diabolique des machinations.

Le mal... C'est ce qu'elle fait de mieux

Magyar - Hungarian

Sandra Jake neje, miközben férje bátyjának, Bennek szeretője. Ben azonban Sandra munkatársnőjével, Peggyvel hetyeg. A sok keresztbe kefélés során Jake és Sandra úgy dönt, végeznek Bennel négymillió dolláros életbiztosítása miatt. Csakhogy titokban Ben nőül vette Peggyt, vagyis a dohány őt illeti.

Italiano - Italian

Un guru delle pubbliche relazioni stipula un’assicurazione sulla vita di otto milioni di dollari. Dopo la morte non naturale dell’uomo, fratello, cognata e fresca sposa, si trovano implicati in un estenuante gioco delle parti, in cui alleanze e tradimenti si susseguono senza sosta, il tutto sorvegliato da una strana coppia di detective. Lui un tonto mormone, lei una sorta di Callaghan in gonnella, cinica e dai modi spicci.

Polski - Polish

Sandra romansuje z bratem Jake'a. Ponętna mężatka namawia Bena, aby zabił krewniaka. Gdy mężczyzna odmawia, okazuje się, że właściwym celem intrygi jest on sam, a jej autorami - Sandra i Jake. Zabijają Bena, pozorując nieszczęśliwy wypadek. Liczą, że uda im się zagarnąć jego polisę ubezpieczeniową. Policja rozpoczyna śledztwo. Wkrótce wychodzi na jaw, że dziedziczką polisy jest Peggy, potajemnie poślubiona żona. Para postanawia usunąć i tę przeszkodę, ale Sandra odkrywa, że mąż nie jest z nią szczery.

Português - Portuguese

Essa é uma história diferente. Ben (Don Johnson), está tendo um caso com sua cunhada, Sandra (Patricia Arquette), casada com seu irmão Jake (Dermot Mulroney). Para despistar, Ben resolve ter um outro caso com sua assistente, Peggy (Mary-Parker). O que parecia um simples caso de triângulo amoroso, se transforma num complicado caso de polícia quando um dos envolvidos morre misteriosamente, deixando um seguro de vida no valor de 4 milhões de dólares. Quem seria o culpado ou haveria mais de um envolvido no crime? Para a detetive Rita Pompano (Ellen DeGeneres), este não é um caso tão simples. E quando está em jogo tanto dinheiro, todos são suspeitos até que se ache o culpado.

Pусский - Russian

Один из самых восхитительных образов роковой женщины — современная, деловая, убивающая своих любовников. В сплетенную ею паутину интриг попадают буквально все окружающие. Под подозрением — ее муж, ее любовник, жена ее любовника, любовница ее мужа и даже — полицейские, расследующие убийства…

Türkçe - Turkish

Yüksek topuklu seksi kahramanımızla (Patricia Arguette) beraber gizemli bir cinayetin etrafındaki sürprizleri keşfetmeye ne dersiniz? Davayı çözmeye çalışan zeki ve esprili bir dedektif (Ellen DeGeneres) ona katılmanızı bekliyor.