Český - Czech

Kanadský hudební snímek popisuje pouť mladé americké kapely The Winners za vytouženou slávou. Frontman skupiny Joey, loser jak v životě, tak v lásce, bere turné do New Yorku jako poslední naději chytit se v showbyznysu. Cestu náramně zkomplikuje, když je po jednom z koncertů jejich basistka pokousána upírem. Komplikace je to do té doby, než kapela s upírkou v sestavě začne získávat více a více fanoušků. Když se v upíry promění i zbytek kapely, jsou už z nich hvězdy první třídy. Mrtvých ale přibývá a Joey začne hledat východisko, jak se on i zbytek kapely mohou stát znovu lidmi.

Deutsch - German

Die Rockband „The Winners” tourt durch Amerika und versucht erfolglos, einen Plattenvertrag zu bekommen. Doch als eines Morgens Bassistin Jennifer zum Tourbus kommt, ist alles anders. Sie wird von einer mysteriösen, erfolgversprechenden Aura umgeben, mit der der Erfolg als Band schnell kommt. Genauso schnell kommt aber auch die Gewissheit, dass Jennifer ein Vampir geworden ist. Doch die Vampir-Nummer ist gut für die Band: Einer nach dem anderen wird zum Blutsauger und sie bekommen einen Plattenvertrag. Sie haben nun alles was, sie wollten, ausverkaufte Hallen und Groupies, die ihren letzten Tropfen Blut für ihre Idole geben. Aber mit dem Erfolg kommt ihnen auch Vampirjäger Van Helsing auf die Spur, und der findet Blutsauger gar nicht cool!

Français - French

Suck est un « road movie » qui raconte l’histoire d’un groupe rock, The Winners, qui est prêt à tout pour devenir populaire, et qui voit enfin la lumière au bout du tunnel lorsque leur bassiste, la jolie Jennifer est transformée en vampire. L’attrait qu’elle exerce sur les autres (et surtout le public) pousse les autres membres du groupe à vouloir devenir comme elle, ce qui contrarie le leader du band Joey, aussi l’ancien petit ami de Jennifer, qui ressent encore de l’affection pour elle.Un chasseur de vampires, est sur leurs traces, alors que le groupe voyage de Montréal à New York en passant par Toronto et d’autres villes du Canada et des États-Unis.

Magyar - Hungarian

A komédia központjában egy rock n roll banda áll, akik bármit megtennének,hogy híresek legyenek. Ám a kiemelkedő sikerek elkerülik őket, és még a menedzserük is egy igazi rabszolgahajcsár. Az egyik fellépésük után mindez megváltozik,miután az együttes női tagját elcsábítja egy vámpír. Hamarosan feltűnik egy vámpír vadász is, aki elég furcsa egy szerzet,mivel fél a sötétben.... A filmben olyan híres zenészek tűnnek fel,mint: Alice Cooper, Iggy Pop, Moby

Italiano - Italian

I Winners sono una band disposta a tutto pur di firmare un contratto discografico e raggiungere il successo, anche vendere la propria anima e finire dritti all’inferno. Dopo l’ennesimo concerto mediocre, i membri della band cedono al fascino delle tenebre e diventano vampiri. Tra un'irrefrenabile voglia di sangue, groupie dissanguate...

Português - Portuguese

O filme segue uma banda de rock chamada The Winners, composta pelo vocalista Joey Winner, baixista Jennifer, guitarrista Tyler, baterista Sam e roadie franco-canadense Hugo, juntamente com seu desprezível gerente Jeff, enquanto viajam pelo Canadá e EUA, Jennifer é transformada em vampira por Queeny. Enquanto isso, um caçador de vampiros que tem medo do escuro chamado Eddie Van Helsing rapidamente os persegue.

Sexo, sangue e rock 'n' roll.

Pусский - Russian

Фильм о начинающих рок-музыкантах, назвавших свою группу THE WINNERS, которая отчаянно стремится подписать контракт на запись своего альбома. Ради этого ребята готовы пойти на все, что угодно. После судьбоносной встречи с вампиром группа стремительно начинает завоевывать популярность. Вот она — слава! Но очень скоро оказывается, что популярность и богатство не совсем то, о чем они мечтали.

Замучила жажда успеха? Сделай...

Türkçe - Turkish

The Winners/Kazananlar, bir rock grubudur Grubun tamamı vampirlerden oluşmaktadır Dibe batmış durumdaki müzik grubu, vampire dönüşen güzel şarkıcı Jennifer ile birlikte bir çıkış yolu arar Çare olarak kendilerine yeni bir imaj yaratmaya çalışırlar Ancak efsanevi vampir avcısı Van Helsing onları yakalamaya kararlıdır.

Polski - Polish

Fabuła filmu skupia się na rock'n'rollowej kapeli muzycznej, której członkowie są gotowi zrobić wszystko, aby zdobyć sławę. Wkrótce po występie w radiu do zespołu dzwoni pewien producent muzyczny z propozycją udziału w show o wampirach. Marzenia wydają się być na wyciągnięcie ręki. Do czasu...