Český - Czech

Canterlot High jednou za čtyři roky pořádá „Hry přátelství", na kterých s ostatními školami soutěží v nejrůznějších sportovních disciplinách. Dosud se stal vítězem her pokaždé Crystal Prep. A tak musí Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Applejack a Sunset Shimmer uzavřít spojenectví, aby letos hlavní cena připadla jim. Náhodou však přijdou na to, že druhý Twilight Sparkle patří k soupeřovu týmu.(TV Minimax)

Deutsch - German

Alle vier Jahre gibt es in der Canterlot High die sogenannten "Friendship Games", in denen sich die Einrichtung mit anderen Schulen aus der Umgebung in verschiedenen Sport-Disziplinen misst. Doch noch nie hat die Canterlot High den begehrten Pokal gewonnen. Somit beschließen Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Applejack und Sunset Shimmer so gut es geht zusammenzuarbeiten, um einen Sieg für ihre Schule erringen zu können...

Español - Spanish

Canterlot High se enfrenta a su escuela rival, la Academia Crystal Prep, en una competencia que cuenta con una larga tradición en Equestria, los Juegos de la amistad. Sunset Shimmer echa de menos la magia de Equestria durante la competición contra los mejores estudiantes de Crystal Prep, quienes son liderados por alguien con su mismo interés por la magia de Equestria: ¡la TWILIGHT SPARKLE de este mundo!

Français - French

Lors des Jeux de l'amitié, une compétition d'une longue tradition à Equestria, l'école de Canterlot affronte sa rivale, l'Académie Crystal Prep. Sunset Shimmer s'ennuie de la magie d'Equestria tandis qu'elle et ses amis font face aux meilleurs élèves de Crystal Prep. Ceux-ci sont dirigés par la TWILIGHT SPARKLE de cet univers, qui partage le même intérêt pour la magie d'Equestria.

Magyar - Hungarian

A Canterlot High négyévente megrendezi a "Barátság Játékokat", ahol változatos sporteseményeken küzdenek meg a többi iskolával, és a versenyt eddig mindig a Crystal Prep nyerte. Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Applejack és Sunset Shimmer ezért kénytelen lesz összedolgozni, hogy idén ők vigyék el a főnyereményt. Rájönnek azonban, hogy a másik Twilight Sparkle a vetélytárs csapat tagja.

Italiano - Italian

Rainbow Dash, Applejack e le altre amiche scendono in pista per un importante evento sportivo contro la Crystal Prep Academy e la versione umana di Twilight Sparkle.

Polski - Polish

W liceum Canterlot zostają zorganizowane Igrzyska Przyjaźni, zawody sportowe o bardzo długiej tradycji. Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Rarity i Fluttershy postanawiają wziąć udział w zawodach i powalczyć o pierwsze miejsce w różnych dyscyplinach z rywalkami z Akademii Crystal Prep. W przeciwnej drużynie znajduje się dziewczyna, która przypomina… Twilight Sparkle. Sunset Shimmer musi utrzymać w tajemnicy przed drużyną o kontrolowanie magii, ponieważ wicedyrektorka Luna nie chce, aby uczennice z liceum Canterlot zostały posądzone o nieuczciwą grę.

Português - Portuguese

As escolas Canterlot e Crystal se enfrentam na tradicional competição dos Jogos da Amizade. Com saudades da magia de Equestria, Sunset Shimmer e suas amigas competem contra as melhores estudantes da Crystal.

My Little Pony Equestria Girls Friendship Games

Pусский - Russian

По сюжету ожидается проведение спортивных соревнований, в которых будут участвовать как минимум две команды ─ Wondercolts и Shadowbolts. Возможные дисциплины: состязание в беге на роликах, стрельба из лука, гонки на мотоциклах.