Český - Czech

Poté, co na posledních Závodech smrti nevyšel speciálním jednotkám útok na Frankensteina, rozhodlo se vedení Weyland Corporation poslat za nim specialistu, který umlčí rebela dříve, než bude pozdě. Connor Gibson se tak infiltruje do federální věznice s maximální ochranou s jediným cílem - účastnit se ilegálních závodů a zbavit se v nich Frankensteina. Je to však mnohem snadněji naplánovat jak převést, hlavně, když se do toho zamíchají lidské city ...

Deutsch - German

Nachdem ein Angriff auf den im Gefängnis sitzenden, legendären Fahrer Frankenstein gescheitert ist, infiltriert der auf verdeckten Operationen spezialisierte Connor Gibson die Hochsicherheitseinrichtung. Sein Ziel: Am berühmt-berüchtigten Death Race teilzunehmen und Frankenstein endgültig das Handwerk zu legen. Doch als er sich überraschend in die Bardame Jane verliebt, wird klar, dass er um mehr als nur sein eigenes Leben kämpfen muss…

ελληνικά - Greek

Μετά από μια αποτυχημένη επίθεση εναντίον του κρατούμενου και θρυλικού οδηγού Frankenstein, ο ειδικός πράκτορας Connor Gibson διεισδύει στην υπερ-μέγιστη ομοσπονδιακή φυλακή με ένα στόχο. Να εισχωρήσει στον ανήθικο και παράνομο κόσμο του Death Race και να καταστρέψει τον Frankenstein. Στην προσπάθειά του αυτή έχει συμμάχους τους Baltimore Bob και Lists και την όμορφη μπαργουμαν Jane την οποία και ερωτεύεται. Ο Connor θα πρέπει να αγωνιστεί για κάτι περισσότερο από τη ζωή του σε αυτόν τον βάναυσο κόσμο χωρίς φύλακες, χωρίς κανόνας και χωρίς φόβο.

Español - Spanish

Danny Trejo regresa como el despiadado corredor de apuestas, Goldberg, en la carrera de muerte más salvaje y sangrienta de la historia. Después de un ataque fallido contra el preso y el legendario conductor, Frankenstein, el especialista en Operaciones Especiales Negro Connor Gibson (McGowan) se infiltra en una prisión federal súper máxima con un objetivo: ingresar en la carrera de la muerte inmoral e ilegal y derribar a Frankenstein. Connor solicita la ayuda de Baltimore Bob (Glover) y Listas (Koehler), y se enamora inesperadamente de la belleza de la camarera, Jane (Marzano). Connor tendrá que luchar por algo más que su vida en este mundo brutal sin guardias, sin reglas, sin rastros y sin miedo.

Français - French

Un agent spécial infiltré affronte Frankenstein, le roi et maître d’une prison à sécurité maximale, dans une course illégale de voitures modifiées où les règles sont abolies.

Magyar - Hungarian

Connor Gibson szeme előtt csupán egy cél lebeg: be akar jutni a világ egyik legjobban őrzött börtönébe, hogy egy szabályokat és kegyelmet nem ismerő, illegális autóverseny, a Halálfutam során legyőzze a brutális börtönsport legendás sofőrjét, Frankensteint. Terve megvalósításában Baltimore Bob és Lists segítségét kéri. Miután beleszeret egy gyönyörű csapos lányba, Jane-be, már nem csak saját maga miatt akar életben maradni ebben a brutális világban, ahol nincsenek őrök, nincsenek szabályok, nincsenek utak, de legfőképp: nincs félelem!

Italiano - Italian

Dopo un fallito attentato contro il detenuto e leggendario pilota Frankenstein, lo specialista in operazioni segrete Connor Gibson s'infiltra in una super prigione federale di massima sicurezza con un solo obiettivo: partecipare all'immorale e illegale Death Race e arrivare a Frankenstein. Connor può contare sull'aiuto di Baltimore Bob e Lists, e inaspettatamente s'innamora di una bellissima barista, Jane. Connor dovrà combattere per più della sua vita in un mondo brutale senza legge, senza regole e senza paura.

Polski - Polish

Po nieudanym ataku na legendarnego kierowcę, specjalista od "czarnych operacji", Connor Gibson, infiltruje więzienie o maksymalnym rygorze, chcąc wziąć udział w Wyścigu Śmierci, by pogrążyć Frankensteina.

Português - Portuguese

Em um devastador futuro pós-apocalíptico, as corridas mortais são algumas das únicas coisas que restaram para um degenaro grupo de contraventores e criminosos. Quando um famoso prisioneiro sofre um ataque contra a sua vida, resta ao especialista em operações especiais Connor Gibson tentar se infiltrar para prender os responsáveis.

Sem guardas, sem regras, sem rastro, sem medo.

Pусский - Russian

Продолжение известной серии фильмов про смертельную гонку. Главный герой знакомится с агентом телеканала в местном баре, что приводит его к участию в гонке. Теперь в битве участвуют уже не заключенные. Гонщиками становятся все отъявленные негодяи, насильники и убийцы. Когда герой отказывается от гонки, его семью берут в заложники , а самого насильно заставляют сесть за руль. Теперь вся пустыня - это поле для адских гонок. Сможет ли главный герой сохранить жизнь себе и своим близким?

Türkçe - Turkish

Goldberg vahşi ve kanlı ölüm yarışının acımasız bahisçisidir. Bahisçisi olduğu bu yarışlarda ölmek ve öldürmek kurallar dahilindedir. Devletin bile durduramadığı bu kana susamış ölüm yarışlarının lideri ise Frankenstein adındaki acımasız bir suçludur. Frankenstein o kadar güçlenmiş ve diğer suçluların hayranlığını o kadar kazanmıştır ki, artık kendi küçük ordusunu kurmak üzeredir.