backdrop Envy
Poster Envy

Vezi filmul Envy

Titlul original

Envy

Status: Lansat

Timp de rulare:

99 minute

Data lansare

30.04.2004

Buget

40000000 $

IMDB ID tt0326856

WikiData ID Q1746750

TMDB ID 10710

Limba originală en

Țările de producție

Descriere

Filmul Envy (Titlul original Envy) are în rolurile principale pe Ben Stiller (Tim Dingman), Jack Black (Nick Vanderpark), Rachel Weisz (Debbie Dingman), Christopher Walken (J-Man), Amy Poehler (Natalie Vanderpark), Cayden Boyd (Boy #2 at Play (Wolf)) Data lansării filmului este 30.04.2004. Acest film este produs de DreamWorks Pictures, Columbia Pictures, Castle Rock Entertainment, Baltimore / Spring Creek Pictures . Filmat în următoarele locații: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil . Țările producătoare: United States of America Genul filmului: Filme Comedie

Vezi filmul Envy

Závist - Český

Český - Czech

Závist

Ten bezpochyby nejvýjimečnější dům v Los Angeles patří Nicku Vanderparkovi (Jack Black, Škola rocku) nejprachatějšímu vynálezci zázračného odstraňovače psího trusu pod názvem Vapoorize. Obrovské sídlo s komplexem bowlingových drah, dobytčích ohrad, vinic a kolotočů přivádí jeho souseda Tima Dingmana (Ben Stiller, Riskni to s Polly) k šílenství. Hlavně proto, že se Tim mohl také brodit v penězích, kdyby měl také tu šanci investovat. A tak poté, co ztratí práci a jeho manželka ho nechá v bryndě, obrátí se Tim na jedinou osobu, která mu může pomoci - J-Mana (Christopher Walken, Stepfordské paničky), podivného hipíka, který má v každé situaci potrhlé nápady. Fantastická černá komedie o tom, jak dobrého člověka zkazí úspěch jeho souseda.

Neid - Deutsch

Deutsch - German

Neid

Tim und Nick sind Nachbarn, Arbeitskollegen und gute Freunde. Nick erfindet ein Spray, das Hundekot verschwinden lässt und wird dadurch stinkreich. Tim wird neidisch auf seinen Kumpel, der mit seinem Luxus rumprotzt. Bestärkt wird sein Neid durch den dubiosen J-Mann, der ihn zu einer verhängnisvollen Tat überredet.

Envy - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Envy

Ο Tim και ο Nick είναι φίλοι, γείτονες και συνάδελφοι των οποίων η σχέση θα ανατραπεί όταν ο Nick θα γίνει πλούσιος ξαφνικά εξαιτίας μιας εφεύρεσής του. Ο Tim συμμετείχε κι αυτός στην συνολική ιδέα αυτής της εφεύρεσης αλλά δεν δέχτηκε να γίνει συνέταιρος του Nick, τώρα πλέον βλέπει τον φίλο του να πλουτίζει και η ζήλια του γίνεται ανυπόφορη.

Envidia - Español

Español - Spanish

Envidia

Tim (Ben Stiller) y Nick (Jack Black) son íntimos amigos, vecinos y compañeros de trabajo. El éxito que alcanza Nick con un invento suyo, en el que Tim no quiso participar, hará que éste se muera de envidia.

Envy - Français

Français - French

Envy

Deux voisins, également très bons amis, voient leurs relations se détériorer, lorsque l'un d'entre eux devient riche en commercialisant son invention. L'autre va alors envier sa fortune.

Irigy kutya - Magyar

Magyar - Hungarian

Irigy kutya

Nick Vanderpark hatalmas vagyonra tett szert a találmánya, a leleményes kutyapiszok-eltűntető szerkezet segítségével. Az ebből vásárolt különleges, ösvényekkel, futónövényekkel, korallokkal és körhintákkal teli birtoka halálra idegesíti a szomszéd Tim Dingmant. Jó oka van dühöngeni: annak idején ő is befektethetett volna Vanderpark találmányába, ha hitt volna benne. Amikor Timet még az állásából is kirúgják és a felesége is faképnél hagyja, úgy érzi, Nick az egyetlen ember, akihez fordulhat, aki minden helyzetre talál megoldást, még ha az kicsit szokatlan is.

L'invidia del mio migliore amico - Italiano

Italiano - Italian

L'invidia del mio migliore amico

Tim e Nick sono vicini di casa e colleghi di lavoro. Ma soprattutto sono grandi amici. Tim ha però maggior successo lavorativo e più ambizioni dell'amico, che invece è un sognatore e un perdigiorno, e lo invita a mettersi in discussione. Una notte Nick decide di mettersi in proprio e inventa un prodotto per eliminare i fastidiosi rifiuti organici prodotti dai cani per la strada, offre a Tim la possibilità di entrare in società con lui ma questi, ritenendo il progetto fallimentare si rifiuta. Quando il Vapoorize verrà effettivamente prodotto e si rivelerà un successo, Nick si arricchirà senza alcun limite, causando così l'invidia vendicativa del suo amico.

Zawiść - Polski

Polski - Polish

Zawiść

Nick i Tim są sąsiadami, przyjaciółmi i współpracownikami. Pewnego dnia pomysł Nicka na szybkie wzbogacenie się przez opatentowanie aerozolu likwidującego psie odchody okazuje się niespodziewanym sukcesem. Tim, który wcześniej wyśmiał i zlekceważył ten pomysł, teraz patrzy, jak jego przyjaciel z dnia na dzień staje się coraz bogatszy. Narastająca w nim zazdrość wkrótce osiąga monstrualne rozmiary.[filmweb.pl]

A Inveja Mata - Português

Português - Portuguese

A Inveja Mata

Tim tem a oportunidade de investir no Vaporizador, a última invenção de seu amigo Nick. Enquanto os detalhes são duvidosos, Nick afirma que é um processo que pode fazer qualquer substância desaparecer. Tim não aceita investir no Vaporizador porque acha que não vai ganhar muito, mas o produto se torna muito lucrativo. Enquanto a vida de Tim desmorona, a de Nick melhora, causando uma tensão entre os dois, até que o misterioso J-Man se envolve.

Черная зависть - Pусский

Pусский - Russian

Черная зависть

Тим и Ник — закадычные друзья, соседи и коллеги по работе. Они настолько дружны, что во всем стараются походить друг на друга — даже семьи и машины у них похожи. Но внезапно это идеальное равновесие нарушается: одна из сумасшедших идей Ника начинает работать и приносить своему создателю барыши. Тиму, который раньше посмеивался над сумасбродными проектами своего друга, теперь остается только завидовать…

Kıskançlık Uğruna - Türkçe

Türkçe - Turkish

Kıskançlık Uğruna

Çok yakın arkadaş ve komşu olan Nick ve Tim, aynı zamanda beraber çalışmaktadırlar. Nick sürekli kısa sürede zengin olma hayali kurmakta ve bu konuya kafa yormaktadır. Bu konudaki son projesi ise, Vapoorizer adını verdiği, köpek dışkısını buharlaştırarak yokeden bir spreydir. Tim’in kıskançlığı ve Nick’in projesini sahiplenmeye çalışması, ikilinin yolunu bu durumdan faydalanmaya çalışan J-Man adlı garip bir adamla kesiştirir.