Český - Czech

Salmana lze označit jako podivína a nemotoru. A z toho také plyne absolutní neúspěšnost snad ve všem, na co sáhne. Popravdě někoho takového byste se báli mít i jen za známého. A přesto čeká Salmana velký životní úkol. Manželka jeho bratra, který je momentálně v Iráku, půvabná Leslie, potřebuje nutně pomoct se svým potomstvem. Sama totiž nastupuje do práce, aby vůbec bylo z čeho platit účty, a její synové jsou absolutně nezvladatelní. Mimózní Salman by proto na ně mohl být ideální zbraní... jenže není. V této zkoušce totálně propadá a klesá ještě hlouběji, i když nikdo nepředpokládal, že to vůbec ještě jde. Na odchod ale už nemá peníze, a tak mu Leslie najde novou, dost nezvyklou práci maskota navlečeného do gigantického modrého kostýmu.

Español - Spanish

Salman trata de ayudar a su cuñada y cuidar de sus sobrinos mientras su hermano está combatiendo en Irak. Por eso toma un trabajo bastante humillante, debe disfrazarse como una mascota corporativa azul; de esta manera podrá ayudar económicamente y mantener unidad a la familia.

Magyar - Hungarian

Miközben Salman fivére Irakban harcol, a katonai szolgálatra alkalmatlan testvére nemes feladatot vállal. Segít a sógornőjének gondoskodni a nehezen nevelhető unokaöccseiről. Salmannak fontos szerepe van abban, hogy összetartsa a családot, ugyanakkor csak egy megalázó állást sikerül szereznie, óriási kék kabalafiguraként kell téblábolnia. Mindezt azért, hogy pénzt szerezzen, és segítsen nekik a megélhetésben.

Português - Portuguese

O inepto Salman vem ajudar sua cunhada a cuidar de seus insuportáveis sobrinhos, enquanto seu irmão está lutando no Iraque. Salman deve aceitar um trabalho humilhante como um gigante mascote azul corporativo para ajudar com as despesas e manter a família unida.

Toda família tem uma ovelha negra. Nesta é azul.

Pусский - Russian

Салман приезжает к невесте своего брата для того что бы помочь, до тех пор пока его брат находится в Ираке. Теперь для пропитания семьи брата он должен устроится на жуткую работу — одну из больших корпоративных фирм.

Türkçe - Turkish

32 yaşında olmasına rağmen bugüne kadar hiç bir işte dikiş tutturamayan Sakar ve beceriksiz Salman, erkek kardeşi Irak'ta savaşırken, evin idaresinden sorumlu Leslie'ye yardım etmek üzere gelir. Leslie bir taraftan çalışmak, diğer taraftan da çocukları ile uğraşmak zorundadır. İşini aksattığı için kovulma tehlikesi ile yüz yüze kalan Leslie, Salman'dan iki çocuğuna göz kulak olmasını ister. Bu arada Salman son derece komik bir maskot olarak iş bulmuştur. Gün boyu bu aşağılayıcı mavi kostümle dolaşmak zorunda kalan Salman, aile üyelerini yeniden bir araya getirmeye çabalayacaktır.

Polski - Polish

Niezdarny Salman (Scott Prendergast) postanawia pomóc bratowej (Lisa Kudrow) opiekować się jej kłopotliwymi dziećmi, podczas gdy jego brat walczy w Iraku. Salman, żeby związać jakoś koniec z końcem i utrzymać rodzinę razem, musi przyjąć upokarzającą pracę jako wielka, niebieska maskotka korporacji.