Français - French

Lorsqu'il acquiert un autre type d'émission pour sa station, un sordide programmateur de télévision par câble commence à voir sa vie et l'avenir des médias déraper dans une nouvelle réalité terrifiante.

D'abord, il contrôle votre esprit… ensuite il détruit votre corps.

Deutsch - German

Max Renn ist Teilhaber einer privaten Fernsehgesellschaft, die vor allem Pornos und Gewaltfilme ausstrahlt. Eines Tages stößt er auf eine neue Horror-Sex-Show: Videodrome. Er versucht, an die Hintermänner der Produktion heranzukommen. Dabei lernt er die Psychologin Nicki kennen, die ihm bei der Suche helfen will. Als die Bänder endlich in seinem Besitz sind, stellt Max entsetzt fest, daß Videodrome bei ihm und allen anderen Zuschauern schreckliche Veränderungen verursacht. In diesem Alptraum fließen Wirklichkeit und das bunte Geflimmer auf dem Fersehschirm zu einer schrecklichen Einheit zusammen...

Türkçe - Turkish

Belden aşağı yayınlara prim veren ucuz bir televizyonun yöneticisi olan Max Renn, çaresizce rating’leri arttıracak bir program arayışındayken ilginç bir korsan yayına denk gelir. Videodrome isimli underground yayın, ilk başta gerçek cinayetlere yer veren bir "snuff" tv havasındadır. Videodrome’u keşfettikçe altüst edici görüntüler, teknolojiye tapınma, sado-mazoşizm ve cinsellik içerikli yayınlar Max’ın profesyonel ilgisinin kişisel merakına yenik düşmesine sebep olur.

Italiano - Italian

Max Renn (James Woods) è a capo di una piccola stazioncina televisiva specializzata in roba forte e cerca sempre di trovare roba ancora più forte e a poco prezzo per rimpolpare il palinsesto e vincere la graduale assuefazione del pubblico. Uno dei suoi impiegati, Harlan (Peter Dvorsky), riesce ad avere accesso a una stazione televisiva pirata chiamata Videodrome che trasmette film estremi di torture, mutilazioni e cose del genere. Molto interessato, Max vorrebbe quel materiale per la sua televisione e incarica Masha (Lynn Gorman), che abitualmente gli procura i filmati, di scoprire chi ne abbia la proprietà. Masha gli rivela che non si tratta di finzione: sono vere atrocità.

Prima controlla la vostra mente, poi distrugge il vostro corpo

Español - Spanish

Max Renn, un aburrido operador de televisión por cable, un día descubre una televisión "real" llamada Videodrome. Una palpitante pesadilla de ciencia-ficción que nos muestra un mundo en el que el vídeo puede controlar y alterar la vida humana. Considerada por Andy Warhol la "Naranja mecánica" de los 80.

Primero controla tu mente, luego destruye tu cuerpo.

Português - Portuguese

Max Renn (James Woods), o dono de uma pequena emissora de televisão a cabo, capta imagens de uma "snuff", que seriam cenas de pessoas que eram realmente torturadas e mortas. Inicialmente os sinais pareciam vir da Malásia, mas depois descobre-se que eram gerados em Pittsburgh. Gradativamente Max fica sabendo que esta transmissão se chama Videodrome, que na verdade é muito mais que um mórbido show de televisão. Max começa a sofrer efeitos bizarros e alucinógenos destas transmissões, se vendo no meio das forças que criaram e querem controlar o Videodrome. Mas Max descobre que seu corpo pode ser a última arma que poderá usar contra seus inimigos.

Pусский - Russian

Телевизионный продюсер Макс Ренн, разыскивая свежее и оригинальное порно для своего кабельного канала, натыкается на «Видеодром» — ведущуюся из ниоткуда передачу про секс, пытки и убийства. Он решает поподробнее разузнать про это шоу и начинает собственное расследование. Чем дальше в лес, тем больше дров… жуткие галлюцинации и не менее жуткая реальность… а что, если его воображение — сплошной «Видеодром»?.. Всё ли испытано в этой жизни? Дэвид Кроненберг приглашает вас в кошмарный мир самых сокровенных фантазий, которые есть у каждого. «Видеодром» — это мастерски скомпонованная человеческая жестокость и мрачность… И один из самых скандальных фильмов Кроненберга.

ελληνικά - Greek

Ηρωας μας, ο Max Renn (James Woods), παραγωγος ενος μικρου τηλεοπτικου σταθμου στο Τοροντο, που βασιζει το προγραμμα του σε ταινιες σοφτ πορνο και εκπομπες ρεαλιστικης βιας (προδρομοι των big-brother-ικων εκπομπων που δεν εχουμε δει ακομη;), προγραμμα που κοστιζει λιγα και αποφερει πολλα. Η δουλεια του Max ειναι να ανακαλυπτει τετοια προγραμματα και ψαχνει συνεχως για κατι «διαφορετικο», κατι πιο «σκληρο».Ο Harlan, φιλος και υφισταμενος του Max και ενας απο τους πρωτους hackers, ελεγχει τις δορυφορικες συχνοτητες, ψαχνοντας για το νεο προγραμμα του Max. Ετσι πεφτει στα χερια του το Videodrome, μια κωδικοποιημενη εκπομπη συνεχων βασανιστηριων. Ο Max ενθουσιαζεται με το Videodrome και οσο κι αν τον ενοχλει το θεαμα, δεν μπορει να ξεκολλησει τα ματια του απ’ την οθονη.

Magyar - Hungarian

Max Renn, egy kis kábeltévé elnöke próbál versenyben maradni a nagy tévétársaságok között. Csatornája ezért elsősorban a szexuális ösztönökre épít. Miközben kutat véletlenül rábukkan egy kalózfrekvencián sugárzó adóra, a Videodrome-ra, ahol hipnotikus hatású, borzalmas képsorok peregnek le a szeme előtt. Max lassan a Videodrome áldozatának tekintheti magát. Függővé válik, és elveszti realitásérzékét. Összemosódik előtte a fikció és a valóság...

Polski - Polish

Właściciel stacji kablowej ogląda filmy pełne realistycznego okrucieństwa, po czym bez względu na konsekwencje poszukuje źródła tych nagrań.

Český - Czech

Brutální vizuální sonda do problematiky vlivu médií na člověka. Násilí, obsese, sex, halucinace, sebezničení. Hledání smyslu. Políček do tváře realitě. Kontroverzní bezskrupulózní ředitel kabelové televize je fascinován vysíláním čehokoli perverzního. Ovšem jen do doby, než se falešná realita začne obracet proti němu samému. Vizuálně bohatý Videodrom provokuje k přemýšlení svými úvahami nad vzájemným prostoupením veřejné a osobní zkušenosti. Exkurze do říše bizarnosti, halucinací i přímočaré symboliky. Ze stokrát opakované teze, že vliv médií na lidskou duši má zhoubný charakter, dokáže vyrobit šokující výpravu po lidské mysli požírané vlastními zhoubnými nádory. I v sestříhané podobě jde o jeden z nejvýstřednějších a nejneobvyklejších snímků vzniklých v období nezávislého filmu 80. let na půdě Hollywoodu. Zavřete oči, přicházím!