Český - Czech

Ve venezuelské džungli objeví výprava entomologů nový druh jedovatého pavouka. Když fotograf výpravy jednoho fotografuje, zdánlivě mrtvé zvíře na něj zaútočí. Fotograf se lekne a instinktivně jej zašlápne. To však vidí z křovin další pavouk. Když se výprava chystá k odletu, vleze do batohu jednoho z nich a je zavlečen do tábora vědců. Tam pronikne do stanu a fotografa usmrtí. V zinkové rakvi se potom pavouk dostane až do kalifornského městečka Caimany, spáří se s druhem místního pavouka a z tohoto spojení se po čase rodí celá armáda smrtonosného hybridního potomstva. Čerstvě vylíhnutí pavouci začnou městečko terorizovat - lezou ze záchodových mís, objevují se v jídle, skrývají se v pantoflích a zatínají jedovatá kusadla do každého kousku lidského masa, které se jim dostane na dosah. Obyvatelé městečka se musejí pustit do boje s invazí pavouků.

Deutsch - German

Ein aus dem Dschungel Mittelamerikas in einem Sarg eingereister "blinder Passagier" umspannt eine kalifornische Kleinstadt mit ihren Fäden und versetzt sie zunehmend in Panik. Doch nur einer ist der Gefahr auf der Spur: Dr. Ross Jennings, der sich erst kürzlich dort als Arzt niedergelassen hat, muß erkennen, daß sich das Zentrum der Bedrohung in seiner alten Scheune verbirgt und insbesondere das Leben seiner Familie gefährdet. Obwohl er sich selbst am meisten fürchtet, überwindet er todesmutig seine Phobie aus frühester Kindheit und stellt sich dem Kampf ...

Acht Beine, zwei Fangzähne und einen Standpunkt

Español - Spanish

Una pequeña población es atacada por una extraña variedad de araña extremadamente venenosa que ha sido transportada desde la selva amazónica hasta Estados Unidos. La araña se refugia en el granero de un joven médico que acaba de instalarse en el pueblo con su familia. El arácnido se reproduce y pronto comienza a morir gente en el pueblo. El médico decide investigar por su cuenta las causas de tan raras muertes.

Ocho patas, dos colmillos y actitud.

Français - French

Au cours d'une expédition en Amazonie, un photographe est piqué à mort par une monstrueuse araignée qui s'introduit par la suite dans son cercueil. Elle est ainsi rapatriée en Californie. Bientôt, plusieurs morts suspectes sont déclarées dans le petit village de Canaima, ou seul le Dr Jennings a des soupçons sur leur origine...

Huit pattes, deux canines et une très mauvaise conduite.

Magyar - Hungarian

Dél-Amerika esőerdeinek mélyén kutatók egy olyan új pókfajt fedeznek fel, melynek halálos a harapása. Az expedíció egyik tagja nemcsak az életével fizet a felfedezésért, halálával további tragédiát is okoz, mivel holttestével együtt Kaliforniába érkezik az új faj egyik példánya is. A dél-amerikai mérges pók és egy helyi ártalmatlan pókfajta kereszteződéséből születik meg az a lény, amelyik gyökeresen felforgatja az addig oly idilli kisváros mindennapjait.

Italiano - Italian

Una specie di ragni molto velenosi, importata erroneamente dal Venezuela, prolificherà molto rapidamente e si insinuerà in una tranquilla casa di provincia. Gli inquilini, insieme a tutta la cittadina, sono ignari di ciò che li aspetta...

Otto zampe, due pinze e un brutto carattere.

Polski - Polish

Podczas wyprawy do wenezuelskiej dżungli jeden z jej uczestników zostaje ugryziony prze nieznany gatunek pająka i ginie. Jego ciało zostaje przewiezione do małego amerykańskiego miasteczka skąd pochodził. Niestety wraz z ciałem przybywa pająk, który go zabił. Kilka dni później dochodzi do jego krzyżówki z normalnymi domowymi pająkami, czego efektem jest plaga zabójczych pająków, których celem stają się mieszkańcy miasteczka.

Português - Portuguese

Ross Jennings (Jeff Daniels) é um médico que, juntamente com sua família, vai morar em uma cidade do interior da Califórnia. Quando todos os seus pacientes começam a morrer misteriosamente, passa-se a suspeitar gradativamente que as mortes tenham sido provocadas por aranhas que existem em sua casa.

Oito pernas, duas presas e uma atitude.

Pусский - Russian

В амазонской сельве в Венесуэле погибает от укуса паука американский натуралист. Гроб с его телом отправляется в США, а в нём тайно в Калифорнию проникает и паук. На новом месте пауки начинают размножаться в геометрической прогрессии и угрожать городу Канайма. Молодой врач Росс прибывает в город, вступая в конкуренцию со старым доктором Сэмом, которому жители доверяют больше. На руках Росса умирают несколько пациентов по неизвестным причинам, что подрывает доверие жителей к нему. Очередной жертвой «эпидемии» падает и его конкурент. Россу удается выяснить, что причиной многочисленных смертей являются невиданные в их краях пауки. При этом, Росс страдает арахнофобией — боязнью пауков. Вместе с несколькими добровольными помощниками доктор вступает в борьбу с членистоногими и убивает их королеву, обнаруженную в его собственном доме.

Türkçe - Turkish

Örümcek fobisi olan Dr. Ross Jennings (Jeff Daniels), başka bir kasabaya taşındığında bu korkunun tüm kasabayı tehdit ettiğini görür. Venezuela'dan yolculuk yapan öldürücü bir erkek örümcek kasabanın ziyaretçisidir.

ελληνικά - Greek

Μία σπάνια αράχνη του Αμαζονίου, με θανατηφόρο τσίμπημα, φτάνει στην Αμερική μαζί με τη σορό ενός φωτογράφου και ζευγαρώνει με ένα ντόπιο είδος. Η νέα γενιά αρθρόποδων σπέρνει τον τρόμο και τον πανικό σε μια μικρή πόλη των Η.Π.Α.