Italiano - Italian

Dopo che un agente ha salvato una ragazzina cinese di dodici anni che era stata rapita, i due si ritrovano nel mezzo di un intrigo tra la Triade, la mafia russa, la polizia e i politici corrotti di New York.

Lei ha il codice. Lui è la chiave.

Türkçe - Turkish

Eski üst düzey bir ajana iki önemli görev verilir: önce ‘kötü adamlar’ tarafından kaçırılan 12 yaşındaki Chan adlı Çinli bir kızı kurtaracak ardından Rus Mafyasını, New York polisimi ve diğer kötü adamları alt edecek oldukça güvenli bir kombinasyonu harekete geçirecektir.

Deutsch - German

Luke Wright ist ein zweitklassiger Cage-Fighter in New Jersey. Als er einen manipulierten Kampf nicht wie gewünscht zu Ende bringt, statuiert die russische Mafia ein Exempel an ihm. Seine Frau wird brutal ermordet und auch alle ihm nahestehenden Personen schweben plötzlich in akuter Lebensgefahr. Völlig am Ende flieht Wright mit letzter Kraft nach New York und fristet dort ein trostloses, völlig isoliertes Dasein. Erst Mei, ein zehnjähriges chinesisches Mädchen, gibt seinem Leben wieder einen Sinn. Mei hat besondere mathematische Begabungen und kann sich auch größte Zahlen auf Anhieb vollständig merken. Diese Fähigkeit brachte sie in die Fänge des Triadenboss Han Jiao, der das Mädchen nach New York entführte und sie dort mit einem streng geheimen Code betraute. Der Zweck der Nummer wurde ihr nicht gennant, die Information scheint jedoch äußerst brisant zu sein ...

Sie hat den Code, er ist der Schlüssel

Pусский - Russian

Бывший агент элитных спецслужб спасает девочку с уникальными способностями из цепких лап Нью-Йоркской мафии. Она — единственная, кто знает код от сейфа, где хранятся миллионы долларов китайских Триад. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло с Защитником…

Он - её единственный шанс. Она - его последняя надежда.

Español - Spanish

Mei, una niña china que vive en los bajos fondos de Nueva York, tiene una mente prodigiosa para las matemáticas. Las triadas chinas, la mafia rusa e incluso la policía de NY la persiguen porque en su memoria guarda un código secreto de alta importancia para todos ellos. El destino hace que se cruce con Luke, un exagente de élite que ha tocado fondo y se ha convertido en un fracasado. Juntos trazarán un plan para librarse de los perseguidores de la niña.

Ella tiene el código. Él es la clave.

Český - Czech

Desetiletá čínská dívka Mei je matematický génius. Jednoho dne je násilně odvedena do New Yorku, kde má při vyděračských kšeftech sloužit jako “počítadlo”. Luke Wright, zápasník bojových umění z New Jersey, zpacká zmanipulovaný zápas a ruská mafie pro výstrahu zavraždí jeho ženu a každého, s kým se pokusí navázat jakékoli přátelství či vztah. A tak se Luke, bez domova, prostředků a naprosto izolovaný od společnosti, potuluje ulicemi a balancuje na pokraji sebevraždy. Náhle však jeho cestu zkříží malá vyděšená Číňanka pronásledovaná ruskými gangstery. Luke v mžiku stojí před zásadní otázkou: Pokračovat po vlastní ose vedoucí do záhuby nebo se vrátit zpět a bojovat s mafiánským podsvětím za záchranu malé dívky, kterou nikdy dříve nepotkal?

Português - Portuguese

Mei é uma chinesa prodígio em matemática de 10 anos, que memoriza todos os números na sua cabeça. Luke Wright é um lutador de jaula de segundo plano do diversificado circuito de artes marciais de New Jersey. De pé na plataforma de uma estação de metropolitano prestes a atirar-se para debaixo de um comboio, Luke Wright vê a jovem e aterrada chinesa a ser perseguida por vilões russos… Ele sabe que alguma coisa de errado se passa e sabe agora que tem de tomar uma decisão: continuar na sua espiral de autodestruição ou voltar a lutar para ajudar uma rapariga que nem sequer conhece. Luke decide regressar à vida e no decurso de uma angustiante noite percorre o submundo da noite citadina para salvar Mei e se redimir a si próprio.

Ela tem o código, ele é a chave.

Français - French

Un ancien agent secret sauve une petite fille à la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi une guerre des gangs entre les Triades, la mafia russe et des politiciens new-yorkais corrompus. Tous veulent mettre la main sur l'enfant, la seule à détenir la combinaison d'un coffre-fort très convoité.

Elle a le code. Il est la clé.

Magyar - Hungarian

A másodvonalbeli ketrecharcos, volt rendõr, Luke Wright élete bénító egyhangúságban zajlik: az összecsapásokon rutinból, félszívvel használja vegyes harcmûvészeti ismereteit, és próbál megélni a kevés pénzbõl, amit keres. Egy napon aztán tévedésbõl elveszít egy megbundázott mérkõzést, ezért az orosz maffia bosszúból megöli a családját. Luke a gyásztól és bûntudattól összetörten bolyong New York utcáin, és tudja: a jövõjétõl is megfosztották, hiszen ezen túl minden lépését figyelni fogják, és bárkivel ismerkedik meg, azt is megölik. Amikor azonban a véletlen összehozza egy Mei nevû tizenkét éves kínai kislánnyal, akit ugyanazok a gengszterek üldöznek, akik a feleségét is megölték, Luke akcióba lendül, és óriási tétre menõ háborúskodás kellõs közepén találja magát.

Polski - Polish

Luke Wright jeszcze niedawno był najbardziej nieprzejednanym nowojorskim gliną. Dziś załamany, skompromitowany i bez pracy włóczy się po ulicach planując samobójstwo. Pewnego dnia los stawia na jego drodze przerażoną dziewczynkę ściganą przez chińską Triadę i rosyjską mafię. Wright staje w jej obronie, co natychmiast czyni go najbardziej poszukiwanym facetem w mieście. Dziewczynka zna śmiertelnie niebezpieczną tajemnicę wartą miliony dolarów. Wielu ludzi zrobi wszystko, by jej nie ujawniła… Między Wrightem, a dziewczynką rodzi się szczególna relacja – poza sobą nawzajem nie mogą nikomu ufać. Jest więc o co walczyć…

Ona zna kod. On jest kluczem

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην πράκτορας αναλαμβάνει μια διπλή αποστολή: να σώσει μια Κινέζα που έχει απαχθεί από μία συμμορία, και παράλληλα να χρησιμοποιήσει έναν άκρως επιθυμητό συνδυασμό ασφαλείας για να ξεγελάσει τη ρωσική μαφία, διεφθαρμένους αξιωματούχους της Νέας Υόρκης, και τους ίδιους τους απαγωγείς.

Εκείνη έχει τον κωδικό. Αυτός είναι το κλειδί.

Română - Romanian

După ce mafia rusească îi ucide familia, Luke, un expert în arte marțiale, crede că nu mai are pentru ce trăi: de fiecare dată când se atașează de cineva, mafia va interveni. Dar într-o zi Luke o găsește pe Mei, o asiatică de 12 ani urmărită de aceiași gangsteri care i-au ucis soția și o ajută să scape. Doar că Mei e un pion important în lumea răufăcătorilor din New York, iar decizia de a o apăra îl aruncă pe Luke într-un adevărat război între mafie, triadele chinezești și polițiștii corupți.

Ea are codul. El este cheia.