Deutsch - German

Vor einem Jahr wurde in einem der Hochhäuser im Serenity Tower Block ein schrecklicher Mord verübt: Bei dem Opfer handelte es sich um den Bewohner Jimmy (Ralph Laurila). Obwohl einige Nachbarn damals Zeugen des Verbrechens waren, blieben sie aus Angst vor der Rache des Killers stumm und sagten nicht bei der Polizei aus, die daraufhin gezwungen war, die Ermittlungen einzustellen. Nun sinnt ein unbekannter Scharfschütze auf Rache und nimmt einen Zeugen nach dem anderen ins Visier und tötet diese für ihr Stillschweigen. Die Bewohner Becky (Sheridan Smith), Kurtis (Jack O'Connell) und Neville (Ralph Brown) wollen flüchten, doch der Killer hat im gesamten Haus tödliche Fallen platziert. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als sich dem unbekannten Rächer zu stellen.

ελληνικά - Greek

Όταν ο 15χρονος Τζιμι δολοφονείται βάναυσα από δυο κουκουλοφόρους, η Μπέκι, ο Κέρτις, ο Πολ, ο Νέβιλ και οι άλλοι ένοικοι της πολυκατοικίας Senerity House γίνονται μάρτυρες αυτής της αποτρόπαιης πράξης φοβούμενοι όμως να δώσουν οποιαδήποτε πληροφορία στην αστυνομία, με αποτέλεσμα η ερευνητική ομάδα να μην καταλήγει πουθενά. Η ομάδα των ενοίκων που έχει γίνει πλέον ο στόχος των κακοποιών, αφήνει τις διαφορές της στην άκρη προσπαθώντας απεγνωσμένα να φύγει από το κτίριο. Αλλά με κάθε έξοδο να οδηγεί στον θάνατο, θα καταφέρουν ποτέ να ξεφύγουν;

Español - Spanish

Un misterioso francotirador está disparando contra los ocupantes de un bloque de pisos semiabandonado con un poderoso rifle de alta precisión y silenciador especial. Nadie del exterior puede escuchar los disparos y ninguna ayuda está en camino. Si las aterrorizadas víctimas no consiguen encontrar pronto una vía de escape serán asesinadas una tras otra.

Doce inquilinos. Un francotirador. No hay salida

Français - French

Un an après avoir été témoins d'un meurtre, les habitants du Tower Block 31 sont capturés par un tireur d'élite.

Magyar - Hungarian

Néhány hónappal miután emberek szemtanúi a gyilkosságnak egy lakóház tornyának 31. emeletén találják magukat ahol egy mester lövész ellen kell menekülniük később harcolniuk, a szerencsésebbek életben maradnak.

Italiano - Italian

Costruito nel secondo dopoguerra, il Tower Block 31 è destinato alla demolizione, dopo che l'intera zona è diventata terreno fertile per criminalità e violenza. Tutti i residenti sono stati già sfollati e restano da destinare a nuovo alloggio gli inquilini dell'ultimo piano. Testimoni un anno prima di un omicidio, vengono però presi di mira da un cecchino psicopatico. Trasformato il grattacielo in una trappola senza via d'uscita, per le terrorizzate vittime ha inizio una lunga lotta per la sopravvivenza.

Nessuno uscirà vivo

Pусский - Russian

Спустя несколько месяцев после того как жители высотки №31 стали свидетелями убийства, их начинает отстреливать снайпер. А тех, кому посчастливилось уцелеть, он стравливает в битве за выживание.

«Двенадцать квартирантов. Один снайпер. Нет выхода»

Türkçe - Turkish

Görmedim.... Duymadım.... Bilmiyorum....! Bakarsınız ama görmemezlikten gelirsiniz.. İşitirsiniz ama duymamazlıktan gelirsiniz.. Farkındasınızdır ama bilmemezlikten gelirsiniz... Tüm bunların toplamında elde ettiğiniz tek şey ÖLÜM.