Český - Czech

Věřte nebo ne, i nejgeniálnější detektiv všech dob byl kdysi mladý. Nicméně už na střední škole, kde se také potkal s nejlepším přítelem Johnem Watsonem, byly jeho intelekt a vyšetřovací čuch v trvalé permanenci. A ještě více zbystřily poté, co zjistil, že nedávná smrt známého obchodníka rozhodně nebyla náhodná. Společně s budoucím doktorem Watsonem se teenager Sherlock vydává po stopách tajemného egyptského kultu

Tajemství smrti ukryté ve staroegyptské svatyni

Deutsch - German

US-Abenteuerfilm von Barry Levinson. In einer Londoner Schule treffen sich der junge John Watson und der junge Sherlock Holmes und werden Freunde. Kurz darauf gerät das Gespann in ihren ersten Kriminalfall. Der Tod älterer Bürger führt die zwei Freunde in die geheimnisvolle Welt eines religiösen Kults.

Español - Spanish

Cuando una plaga de extraños y horribles asesinatos mantienen en suspenso a Londres, el joven Sherlock Holmes y su nuevo amigo Watson se ven involucrados casi sin advertirlo en un oscuro misterio. ¡Evidentemente, algo se está tramando! Y el detective en ciernes se encuentra dispuesto a resolver el caso más sorprendente de su extraordinaria carrera.

Antes de toda una vida de aventura, vivieron la aventura de su vida.

Français - French

Londres, en 1870. John Watson, fils d'un médecin de campagne fraîchement débarqué de ses solitudes provinciales, découvre les couloirs et les brumes de son nouveau collège. Il se retrouve nez à nez avec un curieux hurluberlu, son nouveau condisciple, qui semble tout savoir de lui sans l'avoir pourtant jamais rencontré. Ainsi naît une amitié. Watson découvre rapidement que son nouveau compagnon, Sherlock Holmes, se pique de résoudre les énigmes les plus extravagantes et qu'aiguillonné par son rival dans le coeur de la belle Elizabeth, Dudley, il se révèle fort capable de devancer la police dans la solution d'un curieux suicide. L'oncle d'Elizabeth venant à mourir, victime d'une sarbacane, le trio reprend du service, en dépit des protestations de Watson, qui voudrait bien devenir médecin...

Magyar - Hungarian

A XIX. században vagyunk. Sherlock Holmes, a kiváló megfigyelőképességgel rendelkező diák találkozik Watsonnal, az iskola új tanulójával. Holmes és barátnője, Elizabeth megpróbál összefüggést keresni a megmagyarázhatatlan és látszólag nem összekapcsolható öngyilkosságok sorozata között. Ilyen eset a megboldogult Waxflatteré is, aki Elizabeth nagybátyja volt és egyúttal Holmes tanára. A nyomok London ködös utcáin keresztül, a háztetőkön át egy különös vallási szekta sötét és titokzatos világába vezetnek.

A világ legnagyobb detektívjének első izgalmas kalandja!

Italiano - Italian

Il Prof. Bobster ed il reverendo Nesbitt muoiono suicidi in preda ad orride allucinazioni: entrambi sono stati colpiti da piccolissimi aghi, lanciati con una cerbottana egizia, da uno strano individuo incappucciato. Siamo a Londra nel 1870, in piena epoca vittoriana, e, in un severo college, troviamo i giovani Sherlock Holmes e John Watson: il primo già con una spiccata personalità, intuitivo ed intelligente. particolarmente dotato per la scherma (l'insegnante della quale, Rathe, lo stima molto); il secondo impacciato, timido, provinciale nei gusti e nel modo di ragionare. Diventano inseparabili...

Polski - Polish

Jak by to było, gdyby Sherlock Holmes i dr Watson spotkali się w wieku szkolnym? No cóż, odpowiedź jest prosta - to byłaby wspaniała przygoda! I właśnie to oferuje reżyser Barry Levinson ("Diner", "Rain Man", "Włamanie na śniadanie") w swej naładowanej efektami opowieści o pierwszej zagadce rozwiązanej przez super detektywa! Kiedy plaga zagadkowych morderstw spada na Londyn, młody Holmes i jego świeżo poznany przyjaciel Watson bezwiednie stają na progu mrocznej tajemnicy. I "zaczyna się gra"! A przyszły detektyw rozwiązuje najbardziej niesamowitą sprawę w swej niezwykłej karierze!

Młody Sherlock Holmes poznaje Johna Watsona. Wspólnie rozwiązują swoją pierwszą zagadkę kryminalną.

Português - Portuguese

Em 1870, na Londres vitoriana, pessoas são acometidas de alucinações em virtude de serem atingidas por um dardo, com as visões as levando à morte. É dentro deste contexto que Sherlock Holmes (Nicholas Rowe) e John Watson (Alan Cox) se conhecem, quando ainda são adolescentes e estudam em uma escola pública inglesa, sendo que nesta mesma época Holmes soluciona seu primeiro caso.

Pусский - Russian

В Лондоне происходит серия ужасных и таинственных убийств. Молодой Шерлок Холмс и его новый друг Ватсон приступают к расследованию своего самого первого, но невероятно запутанного и опасного дела...

Türkçe - Turkish

Sherlock Holmes ve Dr. Watson öğrenciyken tanışmış olsalardı ne olurdu? Tabii ki macera dolu bir hayatları olurdu! Londra tuhaf cinayetlerle sarsılmaktadır ve genç Holmes ile yeni bulduğu arkadaşı Watson, farkında olmadan kendilerini bu karanlık ve gizem dolu bir dünyada bulur. Ve şimdi acemi dedektiflerimiz kariyerlerindeki en olağan dışı olayı çözmek üzere işbaşındadır.