Italiano - Italian

Dopo il fallimento di una rapina, finita nel sangue, un trio di malviventi alquanto sghangherati si rifugia in un bar di New Orleans. I tre gangster tengono sotto tiro cinque strani personaggi mentre la polizia circonda immediatamente il locale, impedendo loro ogni via di fuga. Ha inizio una lunga ed estenuante trattativa, ma mentre i tre pensano di esser ricercati per via della rapina, la polizia sta in realtà braccando un pericoloso trafficante d'armi.

Français - French

Au moment d'empocher le magot, trois cambrioleurs déclenchent malencontreusement le système d'alarme. Ils parviennent à s'enfuir mais un accident de voiture les ralentit. Pour comble de malchance, ils sont identifiés par erreur comme de dangereux trafiquants d'armes. Ils trouvent refuge dans un bar, mais sont bientôt encerclés par les fédéraux. A bout de ressources, ils prennent cinq personnes en otages. Albino Alligator est une tactique du billard américain qui consiste à sacrifier une boule pour faire croire à l'adversaire qu'il a l'avantage.

Ce devait être le crime parfait... jusqu'à ce que tout aille de travers.

Magyar - Hungarian

Három kisstílű szélhámos a balul sikerült rablás után kétségbeesésében túszul ejti egy alagsori bár személyzetét és vendégeit, így próbálván esélyt szerezni, hogy kitörjenek a rendőrgyűrűből. A rabtartók és rabok között különös rokonszenvek szövődnek.

Português - Portuguese

Três ladrões que cometem pequenos roubos são caçados pela polícia, que acredita que eles são realmente três grandes criminosos. O trio se refugia em um bar de porão e pegaram cinco reféns, incluindo todos os empregados do bar. Os ladrões tentam fugir do cerco policial mas é difícil, pois o bar é uma construção dos anos 20 com apenas uma saída. É quando um dos membros propõe que se use o "jacaré albino", que significa distrair a atenção do inimigo sacrificando o membro mais frágil do grupo, dando chance aos outros de fugirem.

Español - Spanish

Lova, Milo y Law son tres ladrones de poca monta y bastante patéticos. Tras frustrar un atraco aparentemente perfecto, se dan a la fuga y matan accidentalmente a tres agentes federales. Finalmente, se refugian en un antro de mala reputación donde toman como rehenes a cinco personas.

Deutsch - German

Als die drei Gangster Dova, Milo und Law bei einem Einbruch die Alarmanlage auslösen, scheint ihr Coup geplatzt. Die Chance, den nächsten Tag in Freiheit zu verbringen, ist gering. Von der Polizei durch die Stadt gejagt, suchen die Männer Zuflucht in Dinos Kellerkneipe. Da diese jedoch keinen Hinterausgang hat, befinden sich die Gauner in der Falle. Nach kurzer Zeit ist das Gebäude vom FBI komplett umstellt und die Sensationspresse live vor Ort. Die Nerven der drei Gangster sind zum Zerreißen gespannt und die Situation der blutigen Eskalation nahe.

Pусский - Russian

Не каждый может стать героем. Но жертвами могут оказаться все. Идеально задуманное преступление не удалось. Несколько преступников скрываются от погони в маленьком подвальном кабачке. Все посетители взяты в заложники. Полиция блокирует единственный выход. Ни полиция, ни бандиты не собираются уступать. Один из преступников вспоминает про то, как стая аллигаторов использует своего собрата-альбиноса в качестве приманки для конкурентов. Кто станет этой жертвой? И случайно ли преступники оказались в западне?

Polski - Polish

Milo (Gary Sinise), który pełni rolę mózgu gangu, zostaje ranny podczas wymiany ognia ze stróżami prawa. Osaczeni bandyci wpadają do podłego, nocnego baru pod szyldem Dino's Last Chance i zatrzymują jako zakładników właściciela, barmankę oraz trzech klientów. Knajpa zostaje otoczona przez policjantów sądzących, że mają do czynienia z kryminalistami wielkiego formatu. Wszystko wskazuje na to, że gangsterzy znaleźli się w sytuacji bez wyjścia. Najbardziej krewki z bandytów, psychopatyczny Law (William Fitchner), najchętniej spróbowałby wyrwać się z pułapki urządzając krwawą jatkę. Ranny Milo sugeruje, aby się poddać. Jego brat i przywódca bandy, Dova (Matt Dillon), stara się wykombinować jakiś podstęp. Tymczasem piątka zakładników usiłuje na różne sposoby wpłynąć na zdesperowanych przestępców i zapobiec nieuniknionej masakrze. [alekino.pl]

Türkçe - Turkish

Dova, Milo ve Law üç acemi hırsızdır. Üç kafadar soyguncu herşeyi en ince ayrıntısına kadar düşündükleri bir soygunda başarısız olurlar, kaçarlarken iki polisin ölümüne sebep olurlar. Saklanacak yer ararlar, fakat bu arada Milo ciddi şekilde yaralanmıştır. “Dino’nun Son Şansı” isimli bir bara girerler ve bardaki herkesi rehin alırlar. Bu arada barın etrafı federal ajanlar,medya ve polis ordusu tarafından sarılır. Bu işten sıyrılmak için plan yapmaya çalışırlarken kendi aralarında da çatışma başlar.