Deutsch - German

Die zwei Brüder Matt und Joey brauchen Geld, um die Arztrechnungen ihrer kranken Mutter zu bezahlen. In ihrer Not beschließen sie, das benötigte Geld zu stehlen. Als der Wachmann Mr. Hamby sie verfolgt, landet er am Boden eines Brunnens und ist dort gefangen. Joey und Hamby sind unsicher und debattieren darüber, ihren zufälligen Gefangenen freizulassen - ohne zu wissen, dass Hamby Geheimnisse hat, die alle Beteiligten gefährden.

ελληνικά - Greek

Δύο έφηβοι αδελφοί κλέβουν χρήματα για να βοηθήσουν την άρρωστη μαμά τους. Μετά από μία κλοπή ο φύλακας που τους κυνηγά πέφτει σε ένα πηγάδι.

Español - Spanish

Dos hermanos adolescentes ladrones, que roban dinero para ayudar a su madre enferma, combinan el ingenio con un guardia de seguridad con problemas atrapado en el fondo de un pozo olvidado.

Algunos secretos deben permanecer enterrados.

Français - French

Deux frères perturbés d'une famille pauvre du Kentucky, Joey et Matt, volent une boîte pleine de billets dans une maison vide pour payer les frais médicaux de leur mère malade. Alors qu'ils s'enfuient, les deux adolescents sont surpris par un gardien qui se lance à leur poursuite dans la forêt. Ce dernier tombe accidentellement au fond d'un puits abandonné et se casse la cheville. Joey et Matt doivent faire face à un choix difficile : aider le gardien pris au piège et répondre de leurs actes, ou l'abandonner au risque qu'il ne soit peut-être jamais retrouvé.

Italiano - Italian

Due fratelli adolescenti in difficoltà, provenienti da una famiglia operaia del Kentucky, Joey (Jack Dylan Grazer) e Matt (Fionn Whitehead), rubano una scatola piena di contanti da una casa disabitata per pagare le spese mediche della madre malata (Mena Suvari). Durante la fuga, i due fratelli vengono sorpresi da una guardia di sicurezza (Rainn Wilson), che li insegue nel bosco e, accidentalmente, cade sul fondo di un pozzo in disuso, rompendosi una caviglia. Joey e Matt si trovano ora di fronte a una scelta difficile: aiutare la guardia rimasta intrappolata e rischiare di essere puniti per il loro crimine o lasciarlo lì, dove forse nessuno lo ritroverà mai.

Polski - Polish

Siedemnastoletni Matt (Fionn Whitehead) zmusza swojego młodszego brata, Joeya (Jack Dylan Grazer) do obrabowania domu na odludziu, aby zdobyć pieniądze na leczenie dla chorej na raka matki. Podczas włamania chłopcy zostają przyłapani przez ochroniarza, Hamby'ego (Rainn Wilson), który rusza za nimi w pogoń. Kiedy mężczyzna wpada do studni, bracia muszą zdecydować czy mu pomóc i ponieść karę za kradzież, czy zostawić go na pewną śmierć.

Português - Portuguese

Dois irmãos adolescentes roubam dinheiro para ajudar sua mãe doente. Durante um assalto um segurança (Rainn Wilson) cai em um buraco e fica preso. Assim, ele precisará ser mais esperto que os dois adolescentes que começam a discutir enquanto realizam o feito.

Pусский - Russian

В попытках помочь маме, два брата грабят дом и их замечает охранник. В погоне он падает в яму и ломает ногу. Братьям придется разобраться в себе и решить помогать ли охраннику или нет.

Türkçe - Turkish

Hasta annelerine yardım etmek için para çalan iki hırsız genç kardeş, unutulmuş bir kuyunun dibinde mahsur kalmış sorunlu bir güvenlik görevlisiyle fikir birliğine varır.