Italiano - Italian

Il quindicenne Mitch Taylor, viene ammesso in una scuola speciale, frequentata da studenti geniali. L'impatto con la nuova scuola non è dei migliori, in quanto viene subito preso di mira da uno degli assistenti del suo professore; ben presto però, grazie all'estroverso compagno di stanza, Chris Knight (interpretato da Val Kilmer), riesce ad ambientarsi, sviluppando nuove amicizie, tra cui l'iperattiva Jordan Cochran, e lo strano Lazlo Hollyfeld, che sembra vivere dentro l'armadio di Mitch e Chris. Inoltre grazie alla sua preparazione, il progetto del suo gruppo di studio fa passi da gigante. Nel finale, il gruppo di amici, grazie alla loro genialità, riescono a vendicarsi dei soprusi subiti, e far fallire i piani del loro professore.

Può trasformare i laser in spettacoli di luci, le sedie in aeroplani, la tecnologia in scherzi... ma quando il suo professore ruba la sua idea, trasforma la vendetta in una grande commedia.

Português - Portuguese

Quando um grupo de loucos génios universitários põem as cabeças a trabalhar ao mesmo tempo, quase tudo pode acontecer... Chris (Val Kilmer) é o 'inteligente' que só quer festa, Mitch (Gabe Jarrett) é o génio precoce de 16 anos e Lazlo (Jonathan Gries), é o cérebro número um da América e vive literalmente num mundo só seu... o armário de Chris. Supostamente a trabalhar no duro num projeto laboratorial, arranjam tempo para transformar o dormitório num ringue de patinação, para desmantelar o carro de um colega e para fazer uma festa na praia no interior do auditório. Quando estes génios descobrem que o seu pouco escrupuloso mentor, o professor Hathaway (William Atherton) os obrigou a trabalhar numa arma secreta para os militares, combinam uma elaborada vingança. O plano culmina num incrível esquema que consegue enganar os militares e convencer o professor de que não compensa meter-se com estes verdadeiros génios!

Deutsch - German

Was für ein Genie – Weil er eigentlich mehr zufällig eine bahnbrechende Erfindung in der Lasertechnik machte, darf der 15-jährige Mitch nun auf die Schule für Hochbegabte. Doch wer glaubt, dass die Erben Einsteins hier den ganzen Tag büffeln, irrt gewaltig. Genie und Wahnsinn liegen bekanntlich dicht beieinander. Mitch wird mit einem Haufen Durchgedrehter konfrontiert, die im Korridor auf künstlichem Eis Schlittschuh laufen, in Windeseile ein Auto auseinanderbauen und es im Zimmer eines Kommilitonen wieder zusammenfügen oder das Auditorium in eine Südsee-Landschaft verwandeln – komplett mit Lagune und Bikini-Mädchen. Doch die Superhirne haben nicht nur Blödsinn in ihren klugen Köpfen. Als sie merken, dass ein Professor ihre Erfindungen für militärische Zwecke missbraucht, planen sie einen Rachefeldzug. Einen genialen, versteht sich. – Genie kontra verrückter Professor.

Wer sonst kann Laser in Lichtshows verwandeln, Flugzeuge in Sessel und Hightech in Späße?

Pусский - Russian

Юный гений Митч поступает в университет в 15 лет. Его соседом по комнате оказывается другой молодой талант, Крис Найт, предводитель компании самых способных студентов университета. В рамках исследовательского проекта одного из профессоров ребята разрабатывают высокомощный лазер, однако профессор похищает его, чтобы продать военным для использования в качестве оружия. Студенты взламывают механизм управления лазером и срывают планы профессора...

Español - Spanish

Mitch Taylor es un chico de quince años que gracias a sus experimentos con láser ultravioleta ha conseguido una beca en un centro experimental en Pacific Teach. A pesar de ser un genio está asustado de vivir lejos de su casa. Chris Knight hace tres años que estudia en el centro y está considerado como uno de los mejores, como uno de los "cerebros juveniles" del país.

Cuando se enfada, ni siquiera se pone nervioso… se vuelve creativo.

Français - French

Chris Knight (Val Kilmer) est un génie en voie d'obtenir son diplôme pour ses travaux sur les lasers chimiques. À son arrivée sur le campus, il était un étudiant sombre et assidu, mais s'est calmé au fil des années en découvrant qu'il y avait autre chose que le travail dans la vie. Mitch Taylor (Jarret) est le petit (génie) nouveau de 15 ans sur le campus et est affecté à travailler avec Knight sur le nouveau laser. Mitch ressemble à ce que Knight fut autrefois et a du mal à s'adapter à son nouvel environnement. Finalement, Knight apprend à Mitch à décompresser et à s'apprécier et à vivre sur le campus sans péter les plombs.

Magyar - Hungarian

Chris (Val Kilmer) diploma előtt álló géniusz; Mitch (Gabriel Jarret) tizenhat éves csodagyerek; Lazlo (Jon Gries) Amerika IQ-bajnoka, aki szó szoros értelmében egy külön világban él - Chris szekrényében. A három szuperagy számára nincs megoldhatatlan feladat, így amikor rájönnek, hogy gátlástalan tanárjuk a hadsereg megbízásából egy titkos fegyver elkészítéséhez használja fel laboratóriumi kísérletüket, agyafúrt tervet dolgoznak ki, hogy bosszút álljanak

Polski - Polish

Kilku młodych zdolnych naukowców usiłuje nie dopuścić do wykorzystania wyników swojej pracy przez CIA. Pracownicy Agencji zamierzają spożytkować je przy projektowaniu nowej broni laserowej. Jajogłowi mają jednak inne plany.

ελληνικά - Greek

Ο Mitch Taylor ειναι μια διανεια 15 χρονων και αυτο του δηνει μια θεση σε ενα πανεπηστημιο για διανειες και γεινεται μελος σε ενα Project για την κατασκευη ενως πανισχυρου λειζερ.Στην ομαδα αυτη εκτος απο τους αλλους θα εχει και τον Chris Knight μια αλλη δυανεια που ειναι η τελευταια χρονια του στο πανεπηστημιο και παραληλα ειναι και συγκατηκοι.Ο chris ειναι τελειως διαφορετικος χαρακτηρας με πολυ μεγαλη δοση τρελας μεσα του και περνωντας διαφορες καταστασης θα φτιαξουν το λειζερ που τους εχει αναθεσει να φτιαξουν ο καθηγητης τους ο Jerry Hathaway μη ξεροντας ομως οτι τους κοροιδευει και το προωριζει για να το δωσει στον στρατο για οπλο.