backdrop Lady Liberty
Poster Lady Liberty

Vezi filmul Lady Liberty

Titlul original

La mortadella

Status: Lansat

Timp de rulare:

109 minute

Data lansare

22.12.1971

IMDB ID tt0068970

WikiData ID Q2295262

TMDB ID 216736

Limba originală it

Țările de producție

Descriere

Filmul Lady Liberty (Titlul original La mortadella) are în rolurile principale pe Sophia Loren (Maddalena Ciarrapico), Gigi Proietti (Michel Bruni), William Devane (Jock Fenner), Danny DeVito (Fred Mancuso), Susan Sarandon (Sally) Data lansării filmului este 22.12.1971. Acest film este produs de C. C. Champion, Les Films Concordia . Țările producătoare: France, Italy Genul filmului: Filme Comedie

Vezi filmul Lady Liberty

Lady Liberty - Italiano

Italiano - Italian

Lady Liberty

Maddalena Ciarrapico, operaia napoletana in un salumificio, sbarca a New York per raggiungere il fidanzato Michele, proprietario di un ristorante. Non le permettono di uscire dall'aeroporto perché ha con sé una mortadella: dopo l'epidemia di febbre suina del 1967, una legge USA proibisce l'importazione di insaccati. I doganieri risolvono il caso mangiandola. Delusa da Michele, in Italia di sinistra, qui preoccupato solo di guadagnare, si affida a un giornalista locale, autore di uno scoop sul suo caso. La delude anche lui. Rimane sola nella metropoli. Scritta da S. Cecchi D'Amico, Monicelli, R. Lardner Jr., è una commedia con pretese di critica sociologica sugli USA visti dagli italiani. Un po' stracca, ricca di stereotipi, in funzione di una star calante.

Mortadella - Português

Português - Portuguese

Mortadella

A história mostra as dificuldades e reações de Maddalena (Sophia Loren), uma visitante italiana chegando em Nova York. Ela veio ao país carregando uma enorme mortadela que ela pretende dar como presente para seu noivo. Mas a Alfândega, por regras de vigilância sanitária, não permite que o embutido entre nos EUA, então ela fica detida no aeroporto JFK.

Mortadella - Magyar

Magyar - Hungarian

Mortadella

Maddalena és Michele még Olaszországban szerettek egymásba, de Michele nős volt, ezért az Egyesült Államokba emigrált, mert otthon nem tudott elválni. Négy évvel később Maddalena megérkezik a New York-i Kennedy repülőtérre egy rúd mortadella társaságában, hogy végre viszontláthassa a szerelmét. Mivel azonban az USÁ-ba tilos húst bevinni, a temperamentumos olasz asszonyság a repülőtér tranzitjában ragad

Mortadela - Español

Español - Spanish

Mortadela

Maddalena va a Nueva York a reunirse con su prometido Michele, que emigró cuatro años antes. Como Michele estaba casado y en Italia no existía el divorcio, no podían casarse. En el aeropuerto, a Maddalena la retiene la policía aduanera por llevar una mortadela en el equipaje. Su estancia en la terminal le servirá para conocer la verdadera América y al verdadero Michele.

Леди Свобода - Pусский

Pусский - Russian

Леди Свобода

Мадлена и Майкл познакомились в Италии, когда вместе работали на мясокомбинате и принимали участие в забастовке рабочих. Однако их связь была обречена, ведь в Италии разводы запрещены, и женатый Майкл никак не мог расторгнуть свой брак. Спустя четыре года Мадлена отправляется в США, взяв в подарок любимому «мортаделлу», особый сорт колбасы. Но в аэропорту ее задерживают, так как в Америку запрещен ввоз мяса. Итальянка не готова так просто сдаться, но ее ждет еще немало открытий, касающихся странной жизни в Новом Свете и самого Майкла.

Mortadella - Français

Français - French

Mortadella

Maddalena quitte son travail en Italie pour rejoindre son fiancé aux États-Unis. Mais elle est retenue à la douane à cause d'un morceau de mortadelle.