Français - French

Jérôme Varenne, qui vit à Shanghai, est de passage à Paris. Il apprend que la maison de famille d’Ambray où il a grandi est au cœur d’un conflit local. Il décide de se rendre sur place pour le résoudre. Cette échappée provinciale changera sa vie…

Pусский - Russian

Стремясь отстоять интересы семьи, успешный бизнесмен Жером Варен начинает действовать как «сорви-голова». Он прерывает деловую поездку и отправляется в родовое поместье, ставшее причиной судебной тяжбы. Здесь, встречаясь с друзьями детства, герой оказывается в плену немыслимых интриг, в центре которых — женщина. В нее он влюбляется без оглядки…

Español - Spanish

Jerome Varenne (Mathieu Amalric) es un financiero francés que vive en Shanghái con su compañera sentimental y profesional Chen-Li (Gemma Chan). En un breve viaje de negocios a París, se entera por su madre y su hermano de que la casa de su infancia se va a vender. Para impedirlo y saber de primera mano qué es lo que realmente está ocurriendo decide ir al pueblo. Lo que no sabe es que ese viaje cambiará para siempre el curso de su vida.

Una Película de Jean-Paul Rappeneau

Português - Portuguese

Há mais de dez anos, Jérôme Varenne deixou a França para viver na China. Quando uma viagem de negócios impõe uma passagem pela Europa, ele aproveita para visitar a mãe e o irmão, e descobre que a casa da sua infância é objeto de uma grande disputa. Jérôme volta à cidadezinha, na esperança de resolver o caso. Chegando lá, faz um reencontro inesperado que muda o rumo da sua vida.

Polski - Polish

Jérôme Varenne (Mathieu Amalric) to francuski finansista, który żyje w Szanghaju z Chen-Li (Gemma Chan) - jego życiową i biznesową partnerką. Pewnego dnia, podczas krótkiego pobytu w Paryżu, dowiaduje się od swojej matki, że ich dom rodzinny w Ambray zostanie sprzedany. Jerome postanawia udać się do miasta, w którym dorastał, aby zobaczyć, co tak naprawdę się tam dzieje. Nie wie jednak jak bardzo ta emocjonująca eskapada zmieni jego życie.[canalplus.pl]

ελληνικά - Greek

Ο Ζερόμ μένει στη Σαγκάη. Περαστικός από το Παρίσι, μαθαίνει πως στον τόπο όπου μεγάλωσε έχει ξεσπάσει μια διαμάχη γύρω από το οικογενειακό του σπίτι. Αποφασίζει να πάει εκεί για να βρεθεί μια λύση. Αυτή η εξόρμησή του στην επαρχία πρόκειται να αλλάξει τη ζωή του...