Magyar - Hungarian

Bobby Hattaway, az amerikai lovasság nyugalmazott tisztje huszonöt év után ismét civilként éli mindennapjait. Hazaköltözik a szülővárosába, Pelton-ba a szüleihez, hogy segíthessen nekik a ház körül. A távolléte alatt azonban rengeteg változás történt, legjobb barátja nemcsak feleségül vette fiatalkori szerelmét, hanem zsarolással és gyilkosságokkal növeli tovább birtoka méreteit. Szülei is azok közé tartoznak, akik eladósodtak a legjobb barátja felé, így Bobby a megtakarított pénzéből átveszi az üzletet. A kisváros pedig további sötét titkokat rejt, Stu Croker ugyanis minden eszközt bevet annak érdekében, hogy az épülő vasút menti területeket megszerezze magának. Ezt azonban nem nézi mindenki ölbe tett kézzel.

Español - Spanish

Bobby Hattaway, un heroico soldado, vuelve a casa una vez terminada la Guerra Civil (1861-1865). Cuando llega, descubre que su padre está endeudado hasta las cejas con el despiadado Stu Crocker. A pesar de que éste era su amigo de la infancia, Bobby no tendrá más remedio que enfrentarse con él.

Pусский - Russian

Рейнджер Бобби Хэттуэй после долгой службы возвращается домой. Он мечтает осесть в родных местах, обзавестись семьей и продолжить дело родителей… но этим планам не суждено сбыться. Городок ковбоя захватила банда Стью Крокера. Его головорезы держат в страхе всю округу: потрошат торговые лавки и грабят всех, кто им попадется под руку. Никто не смеет спорить с устоявшейся "властью". Люди знают, что таких смельчаков находят в канаве с простреленной головой. Чтобы очистить родной город от бандитского произвола, бесстрашный Бобби снова берется за оружие…

Português - Portuguese

Quando Bobby Hattaway retorna para sua cidade natal, após o serviço militar, tudo que ele quer é viver tranquilamente com a família. Porém ele descobre que seu amigo da adolescência quer tomar a cidade, e junto o negócio de sua família. E geralmente o que ele quer, ele consegue. Mas Bobby não é do tipo de homem que aceita ser passado para trás.

Para fazer a coisa certa, ele terá o confronto final.

Polski - Polish

Po zakończeniu służby w czasie wojny secesyjnej Bobby wraca do rodzinnej miejscowości w Teksasie. Przed wybuchem konfliktu jego rodzice i kuzyn mieli ranczo i sklep. Pod nieobecność Bobby'ego ojciec zaciągnął pożyczkę pod zastaw sklepu. Jego wierzycielem jest Stu, kolega Bobby'ego z dzieciństwa. Croker stara się przejąć władzę w miasteczku. W pewnym momencie każe Robertowi spłacić dług w całości.