Italiano - Italian

Il matrimonio in Louisiana della debuttante Phoebe Ann Naylor con Don Andrea de Baldasar, El Duce de la Casala, viene interrotto dalla cavalleria per una questione d'onore. Don Andrea fugge attraverso il fiume verso il Texas, dove incontra Sam Hollis e il suo aiutante indiano Kronk, che trasportano fucili nella città di Moccasin Flats. Don Andrea salva una fanciulla indiana, Lonetta, doma alcuni longhorn, compete con Sam per l'affetto di Phoebe, sfugge a un gruppo di guerrieri Comanche e alla cavalleria e alla fine salva la città e ottiene la sua ragazza.

Deutsch - German

Der spanische Edelmann Don Andrea Baldasar tötet an seinem Hochzeitstag versehentlich den Ex-Geliebten seiner Gattin in spe und muß nun vor der US-Kavallerie fliehen. Der Abenteurer Sam Hollis nutzt Baldasars Notlage und rettet ihn nur, um einen Begleiter bei einem Waffentransport durch Komantschengebiet zu haben. Unterwegs hilft Baldasar einer Indianerin. Am Ziel ihrer Reise haben sich die Männer zerstritten. Dennoch bewahren sie gemeinsam eine Stadt vor den Komantschen, lehren deren Bewohner, wie Indianer Langhörner zähmen und einigen sich schließlich sogar, wer welche Frau bekommt.

Español - Spanish

La boda en Luisiana entre la debutante Phoeb Am Maylor y Don Andrea de Baldasar, es interrumpida por la caballería debido a un asunto de honor. Don Andrea huye a través del río hacia Texas, donde se encuentra con Sam Hollis y su compañero indio Kronk, que están transportando rifles a la ciudad de Moccasin Flats.

Magyar - Hungarian

A főszereplő, akit az egyszerűség kedvéért barátai Don Andrea de Baldasar El Duce de la Casalának szólítanak, házasodni készül. Ám ez némi bonyodalommal jár... A többi vendéggel együtt ugyanis megérkezik a könnyűlovasság, és Don Andreának menekülnie kell. A folyón át Texasba ér, ott viszont indiánok karjába fut, tőlük fegyvercsempészekhez menekül, kénytelen megmenteni egy bájos apacslányt, vad bölényeket kényszerít térdre, és a változatosság kedvéért néhányszor szembetalálja magát a lovassággal is...

Français - French

Don Andréa Baldasar, duc de Casala, un noble espagnol, s'apprête à épouser la belle Phoebe Ann Naylor dans la somptueuse demeure des Naylor, en Louisiane. Peu avant la cérémonie, Yancy Cottle et deux officiers de cavalerie interrompent les préparatifs pour rappeler à Phoebe qu'elle avait été fiancée à Yancy. Don Baldasar vient au secours de sa belle et croise le fer avec Yancy.

Český - Czech

Temperamentní Don Andrea Baldazar jako Baldi se má oženit s krásnou Phoebe Ann Naylor. Jejich svatbu přeruší dramatické události a začíná děj plný šílených zápletek...

Pусский - Russian

Испанский дворянин дон Андреа влюбляется в красавицу Фиби Энн, влипает в неприятности и, спасаясь от преследования властей, знакомится с американским стрелком Сэмом Холлисом. Друзья пробираются вдоль границ Техаса, но дружба заканчивается в момент, когда на горизонте вновь возникает роковая Фиби…

Polski - Polish

Trwają przygotowania do ceremonii ślubnej Phoebe Ann Naylor z Luizjany i hiszpańskiego księcia Baldazara. Uroczysty nastrój burzy wtargnięcie byłego narzeczonego dziewczyny. Podczas szarpaniny z rywalem zazdrośnik wypada przez okno, ponosząc śmierć. Książę, oskarżony o zabójstwo, ratuje się ucieczką do Teksasu. W drodze przez granicę poznaje Sama Hollisa i jego przyjaciela, ratuje z rąk czarownika piękną Indiankę Lonettę i wygrywa walkę z synem wodza. Zdobywa też serce Indianki. Tymczasem pojawiają się ścigający księcia kawalerzyści i Ann.

Swingująca zabawa, która łamie granice!