Português - Portuguese

Patrick Smash (Bruce Cook) tem 11 anos e sofre de problemas digestivos. Consequentemente, o menino exala gases desagradáveis. Apenas seu melhor amigo Alan A. Allen (Rupert Grint), que não tem o olfato, consegue ficar ao lado do pobre menino. É ele quem o ajuda a realizar o sonho de ser um astronauta.

Français - French

Le jeune Patrick Smash voit une solution à ses problèmes de flatulence lorsque l'un de ses amis lui fabrique un pantalon capable de canaliser ses gaz pour le propulser dans les airs. Grâce à cette invention, Patrick va pouvoir donner vie à son rêve : celui de devenir astronaute.

Italiano - Italian

Patrick Smash è un ragazzino nato con due stomaci che ha la spiacevole caratteristica di essere uno scorreggione incorreggibile. Appena trenta secondi dopo la sua nascita scorreggia per la prima volta, terrorizzando i suoi genitori, la sua sorella maggiore Denise e il dottore. Il piccolo Patrick cresce, e le sue emissioni diventano sempre più forti e incontrollabili al punto da costringere il padre, vittima indifesa delle scorregge del figlio, a scappare di casa. Il povero ragazzo diventa anche vittima dei bulli della scuola. Un giorno, ad un'assemblea della scuola, va a far visita ai ragazzi un ospite molto importante: Patrick cerca di contenersi senza successo. I compagni di scuola ridendo si allontanano da lui per sfuggire alla puzza. Tutti tranne uno: Alan A. Allen, un ragazzino privo di olfatto ma dotato di grande ingegno. Alan diventerà l'unico amico di Patrick; sarà proprio grazie a lui che Patrick riuscirà a realizzare il proprio sogno di diventare un astronauta...

Pantaloncini a tutto gas

Español - Spanish

El joven Patrick Smash ve una solución a sus problemas de flatulencia cuando un amigo le fabrica un pantalón capaz de canalizar sus gases para propulsarlo en el aire. Gracias a este invento Patrick cumplirá su sueño de ser astronauta.

ελληνικά - Greek

Ο Πάτρικ Σμας, ένα δεκάχρονο αγόρι, θέλει να γίνει αστροναύτης όταν μεγαλώσει. Από τη μέρα που γεννήθηκε, έχει όμως ένα ανεξέλεγκτο φυσικό χάρισμα: τον διακρίνει μία τρομακτική ικανότητα στην παραγωγή… αερίων! Αυτό τον έχει κάνει αληθινό πονοκέφαλο για την οικογένεια και το σχολείο του. Ο καλύτερος του φίλος ο Άλαν, που είναι ιδιοφυία, θα τον βοηθήσει να ελέγξει τις `αεριωθούμενες` ικανότητες του και μαζί θα ταξιδέψουν σε μια περιπέτεια γεμάτη δόξα, κινδύνους και πολλά απρόοπτα.

Český - Czech

Někoho takového jako je Patrick Smash jste ještě nepotkali! Tento jedenáctiletý školák má podle lékařů velmi ojedinělou a tak trochu trapnou diagnózu - chronické větry. Jeho jediný kamarád a geniální vynálezce Alan naštěstí nemá čich a snaží se Patrikovi udělat různými vymoženostmi život snesitelnějším. Když se však o chlapci dozví v NASA, bez váhání ho přijmou do nového vesmírného programu!