backdrop Tot mai aproape
Poster Tot mai aproape

Vezi filmul Tot mai aproape

Titlul original

Close

Status: Lansat

Timp de rulare:

95 minute

Data lansare

22.02.2019

IMDB ID tt5316540

WikiData ID Q39079200

TMDB ID 460321

Limba originală en

Țările de producție

Descriere

Filmul Tot mai aproape (Titlul original Close) are în rolurile principale pe Sophie Nélisse (Zoe Tanner), Indira Varma (Rima Hassine), Eoin Macken (Conall Sinclair), Mimi Keene (Claire) Data lansării filmului este 22.02.2019. Acest film este produs de Jewson Film, Whitaker Media, Piccadilly Pictures, WestEnd Films . Țările producătoare: United Kingdom Genul filmului: Filme Acțiune, Filme Aventuri, Filme Thriller

Moștenitoarea pe care o protejează devine ținta unor atacatori, așa că Sam, gardă de corp cu experiență, luptă să-și salveze clienta și o învață cum să riposteze.

Vezi filmul Tot mai aproape

Близко - Pусский

Pусский - Russian

Близко

Сюжет повествует об эксперте по безопасности Сэм, которую нанимает богатая семья, чтобы она защитила Зои, избалованную наследницу их бизнес-империи. Вскоре на девушку открывают настоящую охоту, и Сэм остается ее единственным шансом на выживание.

Close - Italiano

Italiano - Italian

Close

Per proteggere un'ereditiera da alcuni rapitori professionisti, una solitaria esperta di sicurezza deve sventare un complotto inquietante, cercando di sopravvivere.

Close - Français

Français - French

Close

Une experte en lutte anti-terroriste est obligée de devenir garde du corps pour une riche et jeune héritière à Bangkok. L'entente ne règne guère entre les deux femmes mais suite à une violente tentative d'enlèvement, elles sont obligées de s'unir pour survivre et démasquer leurs assaillants.

Yakın Koruma - Türkçe

Türkçe - Turkish

Yakın Koruma

Close, zengin bir mirasçıyı korumakla görevlendirilen terörle mücadele uzmanı olan Sam’in hikayesini konu ediyor. Genç bir kadın olan Sam, başarılı bir terörle mücadele uzmanıdır. Ancak o, kendisine verilen yeni görevi bu zamana kadar yaptığı işlere göre oldukça kolay bulur. Zengin bir iş adamı vefat edince şirketin başına onun genç kızı Zoe geçer. Tüm gözler artık Zoe’nin üzerindedir. Bu yüzden Sam, genç varisi korumakla görevlendirilir. Sam, yeni görevini basit bir iş olarak görse de çok geçmeden Zoe saldırganların hedefi haline gelir. Sam’in şeytani bir planı açığa çıkarması ise işleri iyice kızıştırır. Sam, bir yandan genç varisini adam kaçırma konusunda uzman bir gruba karşı korumaya çalışırken bir yandan da ona, saldırganlara karşı kendisini korumayı öğretir. Hayatları tehlikede olan Sam ve Zoe, ya karşılarına çıkan saldırganların canını alacak ya da kendi hayatlarından olacaktır...

Ścigane - Polski

Polski - Polish

Ścigane

"Close", trzymający w napięciu thriller akcji reżyserki i scenarzystki Vicky Jewson ("Zrodzona z Wojny"), został zainspirowany prawdziwą historią Jacquie Davis, najlepszej na świecie kobiecej ochroniarz. W zdominowanym przez mężczyzn zawodzie ochroniarza, Sam (Noomi Rapace) jest najsłynniejszą z kobiet-bodyguardów. Swoją renomę perfekcyjnie wyszkolonej ekspertki w dziedzinie walki z terroryzmem zdobyła wykonując ryzykowne misje dla klientów z całego świata. Teraz otrzymuje nowe zlecenie. Ma ochraniać Zoe (Sophie Nélisse), nastoletnią dziedziczkę majątku wartego setki milionów dolarów. Rutynowe zadanie opieki nad kapryśną nastolatką szybko zmienia się śmiertelną konfrontację, kiedy nieznani sprawcy próbują porwać dziewczynę. By uciec napastnikom i ochronić Zoe, Sam będzie musiała wspiąć się na wyżyny swoich zabójczych możliwości.

Escolta - Español

Español - Spanish

Escolta

Guardaespaldas y agente encubierta que ha luchado contra el terrorismo, el nuevo trabajo de nuestra protagonista, Sam, le supondrá un reto aún mayor. Comienza a trabajar como guardaespaldas de una joven heredera rica que tiene una visión del mundo muy diferente a la suya. Ambas crean una relación inusual que se estrecha cuando intentan secuestrar a la joven y Sam tiene que violar la ley para protegerla.

Κοντά - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Κοντά

Η Sam (Noomi Rapace), μιας ειδικός στην αντιτρομοκρατία, αναλαμβάνει την προστασία της Zoe (Sophie Nélisse), μια νεαρής και πλούσιας κληρονόμου. Αν και φαινομενικά η δουλειά μοιάζει σαν babysitting, μια βίαιη απόπειρα απαγωγής, αναγκάζει και τις δυο γυναίκες να τραπούν σε φυγή. Τώρα θα πρέπει να αφαιρέσουν κάποιες ζωές ή να χάσουν τις δικές τους.

Close - Português

Português - Portuguese

Close

Quando a herdeira sob sua proteção entra na mira de assassinos de aluguel, a guarda-costas Sam faz de tudo para salvá-la – e ensiná-la a dar o troco na mesma moeda.

Tot mai aproape - Română

Română - Romanian

Tot mai aproape

Moștenitoarea pe care o protejează devine ținta unor atacatori, așa că Sam, gardă de corp cu experiență, luptă să-și salveze clienta și o învață cum să riposteze.

Close - Dem Feind zu nah - Deutsch

Deutsch - German

Close - Dem Feind zu nah

Sam ist eine der besten Leibwächterinnen der Welt und kommt vor allem in Kriegsgebieten zum Einsatz. Nun hat sie einen Job, der für die hochqualifizierte Personenschützerin zunächst so einfach wie Babysitting wirkt: Sie soll die reiche Zoe beschützen. Die verwöhnte 18-Jährige mit ihrem naiven Gemüt und Sam als abgebrühte Sicherheitsexpertin, die es regelmäßig mit Terroristen und Attentätern zu tun bekommt, könnten kaum unterschiedlicher sein. Dennoch müssen die beiden jetzt enger zusammenarbeiten, als ihnen lieb ist, denn Sam soll die Jugendliche nicht ohne Grund beschützen: Mysteriöse Attentäter haben es auf die Erbin abgesehen und schrecken nicht vor Gewalt zurück. Die Gefahr erweist sich sogar für die erfahrene Leibwächterin Sam als zu groß, um sie alleine abzuwehren. Zoe bleibt nun nichts anderes übrig, als gemeinsam mit dem Profi um ihr Leben zu kämpfen…

Személyi védelem - Magyar

Magyar - Hungarian

Személyi védelem

Sam, a profi testőrnő és terrorista-szakértő elvállal egy munkát, amiért annyira nem lelkesedik: védenie kell egy fiatal és gazdag örökösnőt, aki szintén nincs oda az ötletért. Ám amikor megtámadják őket, és menekülniük kell, a dolgok hirtelen megváltoznak.

Příliš blízko - Český

Český - Czech

Příliš blízko

Hlavní hrdinkou příběhu je Sam (Noomi Rapace), špička z protiteroristické jednotky, které je přidělena úloha chránit mladou bohatou dědičku jménem Sarah (Olivia Jewson). Sam svou roli chůvy nesnáší, ale jen do chvíle, než se ukáže, že se někdo se snaží Sarah unést. Společně se dávají na útěk a pokud si chtějí zachránit životy, musí o ně bojovat ...