Italiano - Italian

La vita è dura per un uomo colpito dalla disoccupazione. Si ritrova da un giorno all'altro senza assicurazione sanitaria, con molti debiti ed una moglie sempre alla ricerca di soldi. La sua vita di provincia si sta rapidamente trasformando in un incubo, e il matrimonio è sull'orlo del collasso totale. Quando il suo socio in affari Gal si auto-invita per una cena, diventa chiaro che lui è lì per fare pressione su Jay per un nuovo incarico. Jay si ritrova nel gioco, con la promessa di una grande ricompensa dopo tre omicidi, ma ben presto le cose iniziano a svelare lati negativi e la sua paranoia lo immerge direttamente nel cuore delle tenebre

Sono persone cattive. Dovrebbero soffrire.

Français - French

Huit mois après un travail désastreux à Kiev qui l’a laissé physiquement et mentalement marqué, Jay, un ex-soldat devenu tueur à gages, est pressé par son partenaire d’accepter une nouvelle mission. Très vite, Jay commence à ressentir à nouveau les effets de la peur et de la paranoïa...

Português - Portuguese

Apertado por dívidas financeiras, frustrado por uma operação desastrosa oito meses atrás e em constante desentendimento com sua mulher, Jay aceita um novo trabalho, que se resume no assassinato de três pessoas em troca de uma bela quantia, já que é assassino profissional. Porém, ele mal esperava que suas atitudes pudessem desencadear algo tão horrível e brutal, que não só coloca sua segurança em perigo, mas também a de sua família.

Deutsch - German

Der arbeitslose Ex-Soldat und einstige Auftragskiller Jay und seine Frau Shel haben Geldsorgen, unter denen die junge Ehe zu zerbrechen droht. Bei einem gemeinsamen Abendessen macht sein bester Kumpel Gal (ebenfalls Auftragskiller) Jay ein Angebot, das die finanzielle Situation der Familie entscheidend verbessern könnte: drei weitere “Hits”, die der Auftraggeber geradezu fürstlich entlohnt. Jay merkt schnell, dass es sich nicht um eine gewöhnliche Todesliste handelt; und als sich bei einer Zielperson eine Kiste mit Snuff-Filmen findet, gerät seine Welt aus den Fugen und trudelt unaufhaltsam in den Untergang.

Magyar - Hungarian

Jay egykor katonaként szolgált, a seregnél szerzett tapasztalatait azután bérgyilkosként kamatoztatta. Az utolsó megbízása azonban teljesen kikészítette. Nyolc hónappal ezelőtt Ukrajnában, Kijevben végzett el egy munkát, ami mind fizikailag, mind lelkileg a padlóra küldte. A partnere, Gal rábeszélésére Jay elvállal egy új megbízatást, melynek során három embert kell meggyilkolnia. A bizarr és különös ügy egyre jobban magába szippantja, és azzal fenyegeti, hogy a félelem és a paranoia olyan pontjára kerül, ahonnét nincs visszatérés.

Español - Spanish

Tras un accidentado trabajo en Kiev que le dejó violentas secuelas psicológicas, Jay, un soldado reconvertido en asesino a sueldo, lleva ocho meses sin trabajar. Su mujer y su hijo deben sufrir su crispación, hasta que Gal, un amigo, le propone un encarguito. La lista de objetivos no es muy extensa, pero el trabajo terminará por arrastrar a Jay hacia el corazón de las tinieblas.

Pусский - Russian

Катастрофа произошедшая в столице Украины оставила на теле и в душе бывшего солдата британской армии Джея тяжелейшие шрамы. Жестокость и безжалостность становится новым, неожиданным для всех знавших Джея раньше, качеством личности. Он, примерный семьянин и любящий отец, становится наемным убийцей и вместе со своим новым партнером Галлом отправляется на первое задание. Постепенно страх и паранойя, окутавшие его сознание — погружает его в самые глубины тьмы.

ελληνικά - Greek

Ο Τζέι είναι εκτελεστής, αλλά οι δουλειές τώρα τελευταία δεν πάνε και τόσο καλά, μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται ένας παλιός φίλος του με μία λίστα ονομάτων προτείνοντάς του μία αποστολή. Αυτό που ακολουθεί μοιάζει με κατάβαση του Τζέι στην κόλαση καθώς ποτέ δεν θα μπορούσε να φανταστεί τι είχε να αντιμετωπίσει.

Polski - Polish

Po powrocie do domu po 8 miesięcznej pracy w Kijowie, która pozostawiła fizyczne i psychiczne blizny, Jay (Neil Maskel) - były żołnierz i płatny morderca, żyje na bezrobociu. Kłopoty małżeńskie i obciążenia finansowe powodują, że przyjmuję on ofertę przyjaciela, proponującego powrót do dawnej profesji. Zadanie z pozoru wydaje się łatwe: trzy nazwiska i spora suma pieniędzy za jego wykonanie. Jednak okazuje się ono znacznie trudniejsze i bardziej przerażające niż mogliby to sobie wyobrazić.

Türkçe - Turkish

Jay (Neil Maskell), rahat bir banliyö evinde dediğim dedik ve alıngan sarışın eşi Shel (MyAnna Buring) ve uyku vakti geldiğinde zırhlı arabaların Irak, Afganistan ve Bağdat’taki pusuları hakkında hikâyeler dinlemek yerine babasıyla şövalyecilik oynamayı tercih eden yedi yaşındaki oğlu Sam ile birlikte yaşayan eski bir asker. Sekiz ay önce Irak’da geçirdiği kaza sonrası evine dönen Jay, ailesi ile ilgili sorunlar yaşamaktadır. Eski bir arkadaşı olan Gal (Michael Smiley) ile buluştuğu bir partiden sonra, Gal’ın kendisine teklif ettiği işi kabul eder. Görev ise, kendilerine verilen üç kişilik listedeki hedefleri öldürmektir.

Český - Czech

Seznam smrti režiséra Bena Wheatleyho je šokující mix žánrů, který aspiruje na titul nejlepší horor roku. Skvělá směs rodinného dramatu, akčního thrilleru a strašidelného psycho-hororu vypráví příběh bývalého vojáka, jenž se stal nájemným vrahem a sestoupil do nitra lidské temnoty. Osm měsíců po katastrofálně zpackaném zásahu v Kijevě je fyzicky i psychicky natrvalo poznamenaný Jay dotlačen kolegou Galem, aby přijal nový úkol. S tím jak proniká do znepokojivě bizarního prostředí, kde má zakázku provést, se Jayův vlastní svět začne rozpadat až ho strach a paranoia stáhne k děsivému bodu, z něhož není návratu...