Deutsch - German

Zusammen mit seinem Sohn, einem Juristen, der gerade erst in den Westen zurückgekehrt ist, macht sich der Fährtensucher Noble Adams auf die Verfolgung des Verbrechers Jack Stillwell . Auf der Jagd geraten Vater und Sohn immer mehr aneinander, nicht zuletzt, weil Nobles Auffassung von Gerechtigkeit wenig mit den Vorstellungen des Juniors gemein hat. Schließlich kommt ihnen auch noch eine Bande Kopfgeldjäger in die Quere, die entschlossen ist, die auf Stillwells Kopf ausgesetzte Prämie allein zu kassieren...

Italiano - Italian

Dopo una serie di crimini crudeli commessi da un gruppo di cowboy guidati da "Red Jack" Stilwell, un leggendario cacciatore di taglie, Noble Adams viene chiamato per catturare Stilwell, vivo o morto. Con riluttanza, avendo bisogno di più uomini, permette a suo figlio Tom di seguirlo, rivelandogli così il suo lato peggiore...

Español - Spanish

Después de una serie de crímenes atroces perpetrados por un grupo renegado de vaqueros, dirigido por "Red Jack" Stilwell, un rastreador legendario, Noble Adams se le sacó de su retiro para capturar a Stilwell, vivo o muerto.

Polski - Polish

Adams, stary rewolwerowiec przechodzi na emeryturę. Jest pewien, że przemoc z jaką się w życiu stykał, to już przeszłość. Jednakże musi wziąść udział w kolejnej walce ...

Dobry wester... szybki, mocny, brudny...

Français - French

Jeune diplômé en droit, Tom retourne en Arizona chez son père, Noble Adams, un ancien shérif. Or quatre bandits viennent de s'évader, et shérif actuel sollicite son vieil ami pour qu'il les poursuive avec lui. Tom exige de se joindre à eux.

Magyar - Hungarian

A helyszín Arizona, az idő 1882. Noble Adams, a legendás hírű fejvadász, akinél pontosabban senki sem célzott a hadseregben, szögre akasztotta gyorstüzelő puskáját és úgy döntött, végleg visszavonul. Idejét ezentúl a családnak és a gazdálkodásnak szenteli. Hazavárja Philadelphiából Tomot, a fiát, aki jogot tanul az egyetemen. Végre ismét együtt a család. Az örömteli, békés hangulat azonban csak percekig tart. Lane Crawford békebíró rossz hírrel érkezik: köztörvényes bűnözök egy csoportja garázdálkodik a környéken. A bandát egy vallási szekta fanatikus tagja, bizonyos Stillwell vezeti. A gonosztevők megölték Noble legjobb barátját, túszként magukkal hurcolták annak kislányát és a kislány indián dadáját. Nincs idő fontolgatásra: Adams fegyvere lekerül a falról és megindul a hajsza Stillwell bandája után.

Český - Czech

Po letech studií se do Arizony vrací za svým otcem Noblem Adamsem jeho syn Tom. Tou dobou však začíná kraj sužovat parta pěti desperádů, uprchlých z vězení. V jejich čele stojí nelítostný Stillwell, zvaný Rudý Jack. Po sérii vražd, loupeží a po únosu malé dívky Mary vyrazí po stopě banditů šerif Lane, doprovázený otcem a synem Adamsovými. Po napínavém stopování se pronásledovatelům podaří bandity dostihnout. V přestřelkách je zabito několik banditů, ale i šerif Lane a při zatýkání Stillwella je smrtelně zraněn i Noble. Nezkušeného Toma čeká souboj s protřelým a ke všemu odhodlaným Rudým Jackem...