Italiano - Italian

Ozzie, sedici anni, è un genio dei computer. Espulso da scuola per le sue bravate (virtuali e non), rientra di nascosto per mandare in tilt la rete interna. Mentre si trova nell'edificio, però, l'esperto di sicurezza dell'istituto, assunto proprio per bloccare le offensive imformatiche di Ozzy, svela le sue vere intenzioni: rapire10 studenti e chiedere un riscatto milionario.

Deutsch - German

Ozzie ist ein rebellischer Teenager, dessen ganze Leidenschaft seinem Computer gilt: Er knackt die schwersten Programme und ist als Internethacker gefürchtet. Als er eines Tages seine Schwester zu seiner alten Privatschule bringt, wird er Zeuge eines Überfalls: Bentley, der Ex-Sicherheitsbeauftragte der Schule, kidnappt die Kinder der zehn reichsten Familien von Los Angeles und verschanzt sich mit ihnen in der Schule. Computergenie Ozzie versucht, den Kriminellen auszutricksen.

Español - Spanish

Ozzie es un chico de 16 años que acaba de ser expulsado de la escuela. Dispuesto a llevar a cabo su venganza se cuela en el colegio y descubre que alguién ha tomado a sus compañeros como rehenes.

Magyar - Hungarian

A bekattant biztonsági őr Ralph Bentley bosszúra éhes. Modern fegyverekkel és egy csapat kommandóssal felszerelkezve ostrom alá vesz egy elit magániskolát és a milliós váltságdíjak reményében túszul ejti az ott tanuló diákokat. Azonban nem számol egy számítógépzsenivel akit renitens viselkedése állandóan bajba sodor. Oz lázadó tizenéves akit kirúgtak magániskolájából. Éppen az iskola alagsorában tartózkodik amikor túszul ejtik a többieket. Végre kiélheti akcióéhségét. Oz ördögi módon ért a számítógéphez, de hamar kiderül, hogy Ralph sem bízott semmit a véletlenre. A fiúnak minden erejét össze kell szednie, hogy túljárjon az eszén és a személyeskedésen túl megmentse gyűlölt tanárait és osztálytársait...

Português - Portuguese

Rafe Bentley, especialista em segurança, toma uma escola como refém para obter milhões em resgate, mas tem que enfrentar a esperteza de Ozzie, um aluno expulso gênio da informática, que é o único capaz de ludibriá-lo.

O gênio do crime do século acabou de encontrar seu par...