Český - Czech

Ben Tyler žije svůj nijak nevybočující život učitele. Plánuje svatbu se svojí přítelkyní Samanthou, když do jeho života náhle přichází špatná zpráva. Od doktora se dozvídá, že jeho tělo podléhá agresivnímu typu rakoviny, šance na vyléčení je maximálně 10% a pokud nepodstoupí léčbu, tak mu zbývá při nejlepším pár let života. Zdrcen touto novinou se rozhoduje přehodnotit svůj dosavadní život. Opouští jej a kupuje motorku, na které se vydává na cestu napříč Kanadou. Na cestu za sebepoznáním a možná i splněním dětských snů...

Deutsch - German

Ben macht sich einfach aus dem Staub, setzt sich auf sein altes Motorrad und fährt los. Von Toronto aus geht es immer nach Westen, dem Pazifik entgegen. Der Dreißigjährige lässt alles hinter sich, seinen ungeliebten Job als Lehrer, seine vielleicht geliebte Verlobte Samantha, Eltern, Geschwister, Freunde, um sein ganz persönliches Abenteuer zu finden. Er entdeckt die Schönheit und die Weite des Landes, begegnet den verschiedensten Menschen, weisen, verrückten und ganz normalen, und lernt ganz nebenbei, Wesentliches von Unwichtigem zu trennen. Eine einwöchige Reise, die für Ben wie ein ganzes Leben sein wird.

Français - French

Ben Tyler est un jeune homme dans la vingtaine, il est sur le point de se marier, il a un emploi qui ne le rend pas vraiment heureux, et on vient de lui annoncer qu'il souffre d'une maladie grave. Mais Ben tient à vivre sa vie à fond : il enfourche une moto et fait le voyage de Toronto jusqu'à Tofino, sur l'île de Vancouver. One Week pose la question : " Que feriez-vous s'il ne vous restait plus qu'une semaine à vivre ? " Ben, lui, a trouvé sa réponse. Et c'est en s'attardant aux petits détails de la vie que l'on atteint l'universel.

Português - Portuguese

Quando Ben Tyler é confrontado com sua mortalidade, ele decide fazer uma viagem através dos campos em sua motocicleta. Uma semana na vida desse homem que foge de uma vida infeliz, para tentar viver mais inteiramente.

Magyar - Hungarian

Ben Tyler, a húszas évei közepén járó fiatalember megtudja, hogy heveny rákbetegségben szenved. Az orvosok szerint alig tíz százalék az esélye a túlélésre. Azonnal el kellene kezdeni a kezelését, ám Ben ehelyett hirtelen ötlettől vezérelve vásárol egy régi motorkerékpárt, és elhatározza, hogy nekivág az országútnak. A barátnője, Samantha őrültségnek tartja mindezt, és nem hajlandó elkísérni. Ben útnak indul, és a Montrealtól a Vancouver-szigetig tartó, egyhetes odüsszeiája alatt van ideje átgondolni az életét. Rádöbben a kapcsolata ürességére, de megtalálja élete értelmét is.

Pусский - Russian

Когда Бену Тайлеру был диагностирован рак, небольшой шанс на излечение он сразу отверг, а стал собираться в своё последнее путешествие. Пересекая Канаду на мотоцикле он найдёт новых друзей, многое переосмыслит, вспомнит несбывшиеся мечты. А главное поймёт, что нельзя найти смысл своей жизни, не научившись сперва свою жизнь ценить.

What Would You Do?

ελληνικά - Greek

Ο Ben Tyler, κάνει χρόνια ταξίδια με την μοτοσικλέτα του σε πόλις από το Toronto στο Tofino, British Columbia. Ο Ben κάνει στάσεις σε κεντρικά σημεία που είναι τόσο γραφικά και με αυτό τον τρόπο προσπαθεί να βρει το νόημα