Deutsch - German

der Regisseur Nick Reve dreht einen Low-Budgetfilm und hat dabei mit persönlichen und geschäftlichen Problemen am Set zu kämpfen.

Italiano - Italian

Nick Dinklage è un regista indipendente alle prese con il suo nuovo difficile film, prodotto ancor una volta a basso costo. Su un set improvvisato, naturalmente i problemi non mancano e Nick rischia di cedere psicologicamente dinanzi alle avversità.

Nick sta per imparare la prima lezione sul realizzare film: se non hai successo al primo tentativo... PANICO!

Español - Spanish

Película acerca de la filmación de películas. Tiene lugar durante un día de filmación en el set de una película de bajo presupuesto. Es un tributo a todas los cineastas independientes.

Nick está a punto de aprender la primera regla en la dirección de películas: si a la primera no tienes éxito... ¡entra en pánico!

Français - French

Les mésaventures d'une équipe de cinéma lors du tournage d'un film indépendant à petit budget.

Português - Portuguese

Diretor e seu amalucado grupo de atores e técnicos tentam a missão impossível de realizar filme independente com baixo orçamento. O set é um manicômio amaldiçoado por todo tipo de acasos, desde ataques de atores neuróticos, até explosões de equipamentos.

Magyar - Hungarian

A filmforgatás olyan, mint a kábítószer-élvezőknek a drog, nem lehet abbahagyni. Ezt megtapasztalja a lelkes kis csapat is, amely a "nagy mozi" készítésének színhelyéül New Yorkot választja. A film elkészültét ezer meg ezer zavaró tényező nehezíti.

Pусский - Russian

Нелёгкое дело — съёмки фильма! Актёры забывают слова, сбивается фокус, ломается аппаратура, у оператора несварение желудка — со всем этим приходится бороться режиссёру фильма Нику. Тогда как мужскую половину съёмочной группы интересует только один вопрос: когда, наконец, будут снимать «обнажёнку»?

Ему нужно успеть сегодня сделать всего три вещи: выпить кофе, принять аспирин и сотворить чудо

Türkçe - Turkish

Olabilecek bütün aksaklıkların gerçekten olduğu bir film setinde geçen bir günlük bir çekimi anlatıyor film. Yönetmeni, oyuncuları, teknik ekibi ve de seyirciyi çileden çıkaran aksaklıklar bunlar; patlayan lambalar, atlanan replikler, kayıp kameraman, sete giren huysuz cüce, daha neler neler...

Český - Czech

Hlavním hrdinou příběhu je mladý ambiciózní režisér Nick Reve, který se se svým filmovým štábem snaží natočit vysněný projekt. Jenže natáčení se rychle stává noční můrou, která se nese ve znamení nečekaných zvratů a pohrom. Nejen režiséra může děsit moment, kdy se napjatá atmosféra na place změní v peklo na zemi. Jenže kdo chce dělat film, ten musí umět čelit daleko výstřednějším situacím.

Černá komedie o velkých momentech lidského života

Polski - Polish

Akcja toczy się w ciągu jednego dnia na planie zdjęciowym filmu o niskim budżecie. Trwa konflikt między reżyserem, operatorem, aktorami, producentem etc. Stopniowo zanikają granice między inscenizowaną fabułą a dramatami rozgrywającymi się poza kadrem.