Français - French

Emma, 27 ans, Française, part vivre à Berlin et décide de rentrer dans une maison close afin de découvrir et comprendre les prostituées, ces femmes qui sont payées pour être femmes et seulement ça, sujet de son nouveau roman. Tel du gonzo-journalisme, Emma devient l’une d’entre elles et son expérience qui ne devait durer initialement que quelques semaines va durer deux ans. L’écriture de son livre était-elle une excuse pour qu’Emma puisse vivre un fantasme difficilement avouable dans notre société ?

D'après une histoire vraie

Deutsch - German

Um sich für ihr neues Buch inspirieren zu lassen, beschließt Emma (Ana Girardot), sich als Prostituierte in einem Bordell in Berlin anstellen zu lassen. Die junge Schriftstellerin Emma will ein Buch über Sexarbeit schreiben. Um diese ihr fremde Welt kennenzulernen, zieht sie nach Berlin und beginnt selbst eine Anstellung in einem Bordell. Emma möchte sich eigentlich nur ein paar Wochen dort aufhalten, bleibt dann aber über einen Zeitraum von zwei Jahren. Immer mehr wird sie auch mit den Gefahren dieses Berufs und dem Gefühl der Entfremdung und Isolation konfrontiert, das es schwierig macht, private romantische Beziehungen einzugehen.

Español - Spanish

Emma, una novelista de 27 años quiere escribir un libro que hable de las trabajadoras del sexo y del mundo de la prostitución. Para entender ese mundo consigue que la elijan para trabajar como prostituta en La Maison, un famoso burdel de Berlín. Su intención era pasar allí no más de dos semanas, pero acaba quedándose dos años. Basada en la novela autobiográfica de Emma Becker.

Pусский - Russian

Молодая и привлекательная писательница Эмма Беккер ведет довольно однообразную жизнь и скучает в бесперспективных отношениях с женатым мужчиной. В поисках вдохновения для нового романа она, неожиданно для себя самой, решается на невероятный и аморальный эксперимент: устраивается работать в бордель. Погружаясь в ночной мир, Эмма не только изучает его, но и пытается понять свои границы дозволенного, не всегда осознавая, в какое опасное приключение она втянулась.

Português - Portuguese

A escritora francesa Emma tem 27 anos quando decide que seu novo romance será sobre prostitutas, essas mulheres que ninguém se atreve a olhar nos olhos. Para entender a vida delas ao máximo, ela consegue ser contratada no “La Maison”, um bordel em Berlim. Sua experiência, que deveria durar apenas algumas semanas, durará dois anos.

Český - Czech

Emma, 27letá spisovatelka, se rozhodne napsat knihu o světě prostitutek. Aby plně porozuměla jejich životům, podaří se jí získat práci v La Maison, proslulém berlínském nevěstinci. Zatímco původně plánovala strávit tam dva týdny, nakonec u nich prožije dva roky. Emma objevuje nebezpečí, pocity odcizení a izolace, stejně jako potíže s navazováním romantických pout. Zároveň nachází v tomto prostředí na okraji společnosti formu sesterstva, respektu a síly.

Italiano - Italian

Emma, una scrittrice francese di 27 anni, decide di andare a Berlino e di entrare in un bordello per scoprire il mondo della prostituzione, oggetto del suo nuovo libro. Come nel gonzo journalism, Emma diventa una prostituta e la sua esperienza, che doveva durare poche settimane, durerà due anni. Scrivere il suo libro è stata una scusa per Emma per vivere una fantasia vergognosa?