Český - Czech

Jim (Dominic Purcell) je průměrný obyvatel New Yorku, který tvrdě pracuje, aby vydělal peníze na živobytí a přítelkyni, která se zotavuje ze smrtelné nemoci. Vše se ale začne rozpadat ve chvíli, kdy Jimův makléř (Lochlyn Munro) investuje jeho životní úspory do vemi podezřelých akcií. Kvůli tomu přijde o všechny své peníze, zdravotní pojišťovna již nemůže dále platit velmi drahou léčbu Rosie (Erin Karpluk) a Jim stéle více upadá do obrovských dluhů. Po tragické události, která mu zničí celý život, se bývalý elitní voják rozhodne, že firmě a jejím burzovním…

Deutsch - German

Jim ist ein ganz normaler Mittelstandsamerikaner, der allerdings zum Opfer der Finanzkrise wird. Der Wachmann arbeitet jeden Tag hart, um seine schwer kranke Frau Rosie zu versorgen. Doch dann stellt die Versicherung die Zahlungen ein und kommt nicht mehr für die nötige Behandlung auf, worauf sie sich schlussendlich dramatischerweise das eigene Leben nimmt. Zudem verliert Jim all seine Ersparnisse, weil ihm sein Finanzberater eine desaströse Anlage empfiehlt. Nun hat Jim absolut nichts mehr zu verlieren und möchte diejenigen, die für sein schweres Leiden verantwortlich sind, bezahlen lassen. Fortan macht er gnadenlos Jagd auf die skrupellosen Investmentbanker...

ελληνικά - Greek

Ο Τζιμ είναι ένας μέσος Νεοϋρκέζος που ζει μια ήσυχη ζωή με μια καλοπληρωμένη δουλειά και μια αγαπημένη οικογένεια. Ξαφνικά, όλα αλλάζουν όταν η οικονομία καταρρέει, με αποτέλεσμα να χάσει την δουλειά του, το σπίτι και την γυναίκα του. Με θυμό και οργή, ο Τζιμ ξεσπά και αποφασίζει να φτάσει στα άκρα αναζητώντας εκδίκηση για την χαμένη του ζωή.

Español - Spanish

Un neoyorquino medio que lo pierde todo con la crisis financiera del 2008, culpa de su desgracia a los banqueros de Wall Street, que se convierten en el objetivo de su venganza.

Poder. Avaricia. Justicia.

Français - French

Jim jouit d'une vie paisible à New York. Une famille qui l'entoure et qui l'aime, un travail bien rémunéré. Mais lorsque l'économie s'effondre, Jim perd tout, même ses illusions. Il décide de se venger en attaquant le système par des moyens extrêmes.

Wall Street ne mène pas toujours au succès

Magyar - Hungarian

Jim egy átlagos New York-i életet él békésen egy jól fizető állással, és egy szerető családdal. Hirtelen, minden megváltozik, amikor a gazdaság összeomlik Jim mindent elveszít.

Italiano - Italian

Milioni di persone hanno perso ogni cosa, lavoro, case, risparmi di una vita, a causa della crisi finanziaria. Il piano di salvataggio messo a punto dai governi si è rivelato un boomerang e ha avuto un terribile impatto sui sistemi economici. Jim (Dominic Purcell), un newyorchese qualsiasi e guardia di sicurezza di un camion blindato, non ha più niente da perdere quando, in seguito alla distruzione della sua famiglia e del suo futuro, decide di prendere la situazione in mano e combattere letteralmente contro chi lo ha ridotto al tracollo consigliandogli un investimento disastroso.

Polski - Polish

Dominic Purcell, Erin Karpluk, Edward Furlong, John HeardFilm Uwe Bolla przedstawia nam Jima (Dominic Purcell), strażnika jeżdżącego pancerną ciężarówką. Jim jest typowym nowojorczykiem, który ciężko pracuje na swoje utrzymanie. Pensja strażnika nie jest wysoka, zwłaszcza że na utrzymaniu Jima jest jeszcze jego żona Rosie (Erin Karpluk), która wraca do zdrowia po niezwykle ciężkiej chorobie. Sytuacja staje się jeszcze gorsza kiedy firma ubezpieczeniowa przestaje pokrywać jej koszty leczenia, a oszczędności rodziny zostały utopione w ”okazji” w jaką makler Jima poradził mu zainwestować. Kiedy życie naszego bohatera wali się jak domek z kart on uświadamia sobie jedno – po latach wyzysku przez system i jego finansowe instytucje pozostaje tylko jedno wyjście – atak.

Português - Portuguese

Jim é um cara que viver um sonho americano, uma vida tranquila, com um emprego bem remunerado e uma família amorosa. De repente, tudo muda quando a economia cai fazendo Jim perder tudo. Cheio de raiva e fúria, Jim vai ao extremo em busca de vingança pela vida que lhe foi tirada...

Pусский - Russian

Это история обычного, среднестатистического жителя Нью-Йорка, с хорошей работой и счастливой семьей. После того, как наступает экономический кризис, он лишается работы и будучи в отчаянии он берет оружие и отправляется мстить за свою испорченную жизнь.

Türkçe - Turkish

Jim, onu seven bir ailesi, iyi maaşlı bir işi olan sıradan bir New York’ludur. Ancak ekonomi çökünce Jim her şeyini kaybeder ve hayatı tamamen değişir. Öfkeden deliye dönen Jim ellerinden alınan hayatın intikamını almak için uçlara gidecektir...