Deutsch - German

Ein illegales und regelloses Autorennen quer durch die Vereinigten Staaten bietet vielen kaputten Typen die Chance, das große Geld zu machen. Für die Veranstalter bedeutet das enorme Einnahmen durch Wetten, dabei wird natürlich im Sinne des von vornherein feststehenden Gewinners nachgeholfen. Doch Coy " Cannonball " Buckman durchschaut das fiese Spiel. Doch dann passiert etwas, was " Cannonball " in blanke Raserei versetzt . . .

Español - Spanish

Coy "Cannonball" Buckman y su fulgurante Pontiac rojo participan en el Gran Premio Transamérica, una carrera ilegal por carretera que cruza todo el continente. No hay reglas, límites de velocidad ni preocupación por la ley. En el camino, Buckman hace piña con un conjunto internacional de corredores, a ver quien se lleva el premio de 100,000 dólares, pero habrá una dura competencia.

Français - French

Plusieurs hommes se lancent dans une course de voiture d'une violence extrême.

Magyar - Hungarian

A flúgos futamnak hagyományai vannak, nemcsak az Egyesült Államokban, minden motorizációval túlpörgetett országban. Sok-sok lóerő, elszánt tekintetek a volán mögött, startzászló és feldübörög a tuningolt motor. Nincsenek szabályok, a cél egy nagyobb táv leküzdése - a filmben Los Angelestől New Yorkig - bármi áron, lehetőleg elsőként. Tehát padlógáz. A kritikaira hangolt filmet ínyenceknek is ajánljuk, olyan filmes személyiségekkel is találkozhatnak, mint Martin Scorsese, Roger Corman, Joe Dante vagy Sylvester Stallone.

Italiano - Italian

Nonostante i divieti della pubblica autorità, ha inizio il Gran Premio Transamericano, corsa fuorilegge che mette in palio 100000 dollari a chi arriva primo dalla California a New York.

Pусский - Russian

Автогонщик Кай по прозвищу "Пушечное ядро", подписывает соглашение на участие в незаконной гонке через Американский континент. Маршрут начинается на Пирсе Санта-Моники в Калифорнии и заканчивается на западной оконечности Нью-Йорка. Кай не знает, что его брат сделал крупную на его победу. Каю предстоит иметь дело с высокомерным, безжалостным конкурентом - гонщиком Кэйдом Редмэном и другими плохими парнями.

«See the Pile-Up of the Century!»

Polski - Polish

Faworytem nielegalnego wyścigu samochodowego z Los Angeles do Nowego Jorku jest doświadczony kierowca rajdowy Coy, któremu towarzyszy jego dziewczyna Linda. Zwycięzcą i zdobywcą 100 tysięcy dolarów zostanie ten, kto nie da się złapać policji i pierwszy dotrze na linię mety.

Kierowcy z całego kraju biorą udział w nielegalnym wyścigu, którego stawką jest 100 tys. dolarów.