Deutsch - German

In der Hölle des Vietnamkrieges verlieben sich der Militärarzt Dr. Jardian und die Krankenschwester Deborah. Doch ihr Glück scheint ein jähes Ende zu finden, als sich Dr. Jardian zu einem gefährlichen Fronteinsatz meldet und sich beide aus den Augen verlieren. Nach Ende des Krieges glauben beide den anderen tot.

In der Hölle des Krieges heißt die Parole überleben, selbst wenn der Teufel die Hand im Spiel hat.

Español - Spanish

Esta historia de un trágico romance con el transfondo de la Guerra de Vietnam. Ken Wahl interpreta a Don Jardian, un respetado y reconocido doctor de la marina que es destinado a Vietnam. Jardian no es un patriota de los que se emocionan con el alzamiento de la bandera y el canto del himno nacional, está deseando que su estancia allí transcurra lo más rápido posible para volver a Etados Unidos y comenzar a practicar la medicina privada. Conoce a Deborah Salomon de la que se enamora, es una enfermera devota que, hasta su llegada, era la encargada del puesto médico en la bahía. Los sentimientos de ella hacia el doctor son bien distintos, está disgustada y decepcionada por su ambición lucrativa ya que para ella la medicina se trata de una profesión muy noble.El desinterés de la enfermera cambia poco a poco e iniciarán un romance. Una peligrosa misión podría separar a la incipiente pareja para siempre.. ¿Vencerá el amor a la guerra?

Magyar - Hungarian

A háborús szerelmi történetek mindig izgatták a szerzők fantáziáját, hiszen a szerelmi kapcsolatokat rendre befolyásolja a háttérben zajló háború, és ennek filmen való ábrázolása sok rendezőt ihletett már meg. Ez a történet a vietnami háborúról szól, és a szerelmen keresztül mutatja be a véres napokat. A főszereplő, Dr. Don Jardian orvos, aki az Egyesült Nemzeteknek dolgozik. Beleszeret Deborah Solomonba, az ápolónőbe. Kettejük boldogságát csak két dolog akadályozza: állandó kötelességük, vagyis az emberek mentése, és az a titkos kapcsolat, amelyről Deborah nem hajlandó beszélni. Don kénytelen üzletet kötni parancsnokával, ahhoz, hogy láthassa Deborah-t. A film meglepő happy enddel zárul.

Français - French

Don Jardian est médecin au sein de l’armée américaine pendant la guerre du Viêtnam. Il n’a qu’une envie : rallier le sud de la péninsule indochinoise pour fuir vers les Etats-Unis et ouvrir un cabinet. C’est alors qu’il rencontre une séduisante infirmière, Deborah Solomon, dont il s’éprend sans tarder. Mais la jeune femme s’est forgée une tout autre conception de la guerre que lui. Elle se dévoue corps et âme aux victimes du conflit, dont elle soigne les blessures avec abnégation. Elle refuse de le fréquenter en raison de ses prises de position. Don se doit de changer s’il veut conquérir celle qu’il aime…

Italiano - Italian

Jordan si lascia alle spalle la carriera e la famiglia (in crisi) per andare a fare il medico volontario in Vietnam. Qui si innamora di una giovane infermiera, ma, coinvolto in una missione, viene dato per morto. Quando riesce a tornare, scopre che la sua ragazza è morta e decide di continuare anche dopo la guerra a lavorare in un ospedale per reduci, dove ha la gioia di trovare l'infermiera rediviva.

Amore, avventura, coraggio sullo sfondo di uno dei più grandi conflitti della storia contemporanea