Deutsch - German

Miss Marple auf den Brettern, die die Welt bedeuten: Als sich die kauzige alte Lady um eine Rolle bei einer drittklassigen Theatergruppe bewirbt, geht es ihr natürlich nicht um eine Karriere als Schauspielerin. In Wahrheit hat sie einen furchtbaren Verdacht: Spielt einer ihrer Kollegen die Rolle des Mörders auch im wirklichen Leben?

Italiano - Italian

La signora McGinty viene trovata uccisa e della sua morte viene incolpato Harold Taylor. L'unica persona che lo ritiene innocente è Miss Marple. Costei, convinta che l'ispettore Craddock abbia trascurato qualche importante dettaglio, si reca nella villa della vittima ove scopre due importanti indizi riguardanti gli attori della compagnia teatrale Cosgood. Riuscita a farsi scritturare come attrice da Cosgood...

Français - French

Pour Jane Marple, cet homme accusé d'un meurtre n'a rien fait. Elle en est persuadée, mais elle est la seule. Alors elle décide elle-même de mener l'enquête...

Pусский - Russian

Присяжные почти единодушно признают подсудимого виновным в убийстве. Не согласна только мисс Марпл. Чтобы доказать его невиновность, она сама берется за расследование. Фильм снят по повести Агаты Кристи "Смерть миссис МакГинти".

«Новые преступления совершаются в свете огней!»

Español - Spanish

La señorita Marple se une a una compañía de teatro para demostrar la inocencia de un hombre acusado de asesinar a una ex actriz. Durante el juicio, el jurado decide que los hechos no están suficientemente probados. Tercera película de Margaret Rutherford en el papel de la señorita Marple.

¡Nuevas fechorías están en marcha en las candilejas!

Türkçe - Turkish

Agatha Christie’nin “Mrs. McGinty’s Dead” isimli öyküsünün 1964 yılında yapılmış olan bu uyarlamadın konusu; Cinayet suçu ile yargılanan biri, bayan Marple’ın da dahil olduğu ve diğer üyelere katılmamasına rağmen jüri tarafından suçlu bulunmuştur. Marple, adamın suçsuzluğunu kanıtlamak için olayın geçekleştiği yerel tiyatro grubuna katılır. Marple düşüncesinde haklıdır ve gerçek katilin kim olduğunu bulacaktır…

Magyar - Hungarian

Miss Marple egy fiatal nő ártatlanságát akarja bebizonyítani, akit azzal vádolnak, hogy megölte a főbérlőjét. Margaret Rutherford újabb elragadó szereplést nyújt Agatha Christie szuper-kopójaként.

Português - Portuguese

Quando Miss Jane Marple (Margaret Rutherford) se junta a uma companhia teatral depois que um chantagista é assassinado, vários membros da tropa também são despachados por este misterioso assassino.

Novos delitos estão acontecendo ao pé dos holofotes!

Polski - Polish

Film oparty na motywach opowiadania Agathy Christie "Mrs McGinty's Dead". Zasiadająca w ławie przysięgłych panna Marple jest całkowicie przekonana o niewinności oskarżonego. Ponieważ żaden z sędziów przysięgłych nie podziela jej zdania bohaterka postanawia przeprowadzić prywatne śledztwo...