Français - French

Un cambrioleur, qui ne vole que des oeuvres d'art, se retrouve coincé entre son commanditaire, son frère, sa nouvelle petite amie et le FBI.

Leur talent se paye cash

Pусский - Russian

Он — эксперт по искусству, вернее… его хищению. Она — модель с задатками актрисы и высоким IQ. Оба любят деньги и риск. Они просто созданы друг для друга… или это лишь фасад, чтобы провернуть изысканную и виртуозную аферу, больше похожую на арт-перформанс?

Español - Spanish

Ivan (Theo James) es un ladrón de arte que quiere dejar su oficio. Elysa (Emily Ratajkowski) es una aspirante a actriz a quien persiguen sus pecados en Hollywood, así como una montaña de deudas. Cuando se conocen, ambos sienten una gran atracción mutua.

Los buenos artistas crean. Los grandes artistas roban.

ελληνικά - Greek

Η όλη πλοκή εστιάζει στον ‘Ivan’ (James), έναν επιδέξιο και εκλεκτικό επαγγελματία κλέφτη έργων τέχνης που όμως θέλει να αποσυρθεί από την ενεργό δράση. Ωστόσο, η ‘Elyse’ (Ratajkowski), μία φιλόδοξη ηθοποιός την οποία ακόμη στοιχειώνουν παλιά κακώς κείμενα από τον χώρο του Χόλιγουντ, έχει να ξεπληρώσει ένα τεράστιο χρέος. Οι δύο ξένοι θα έρθουν σε επικοινωνία μεταξύ τους και θα προχωρήσουν σε ένα μεγάλο κόλπο που μπορεί να τους προσφέρει ό,τι ζητά περισσότερο ο καθένας τους, αλλά χωρίς να λείπουν από εδώ και οι σοβαροί κίνδυνοι.

Polski - Polish

Ivan (Theo James) to nieuchwytny złodziej, którego specjalnością są dzieła sztuki, wykradane bogatym kolekcjonerom z Los Angeles. Elyse (Emily Ratajkowski) jest aspirującą aktorką, której karierę w Hollywood komplikuje mroczna przeszłości i rosnące długi. Wszystko zmienia się, gdy poznaje Ivana. Jego specjalnością jest omijanie zabezpieczeń i perfekcyjne kradzieże. Ona jest mistrzynią uwodzenia, która zmienia swój wygląd i tożsamość w mgnieniu oka. Razem łączą siły, organizując ostatni śmiały skok, który ma im przynieść fortunę. Ale życie potrafi wywrócić do góry nogami nawet najbardziej misterny plan…

Türkçe - Turkish

Ivan, uzmanlığı Los Angeles'ın elit kesiminden üst düzey sanat eseri kaçakçılığı yapmak olan genç bir hırsızdır. Bu kirli bir iştir, parası iyi de olsa, Ivan bu işi bırakmaya karar vermiştir. Elyse ise kariyerine yeni başlamış genç bir aktristir. Ancak geçmişi, geride bırakmak istediği anılar ve ödemesi gereken borçlarla doludur. İkili, ikisinin de son işi olacak olan büyük ve cüretkar bir soygun planı için güçlerini birleştirir. Para, kanundan kaçma ve hayat mücadelesi ile harmanlanan bu hikayede, ikilinin riskli planı aralarındaki bağı teste tabi tutacaktır...

Deutsch - German

Ivan, ist ein erfolgreicher Kunstdieb, der das kriminelle Leben seines Vaters weiterführt. Im Gegensatz zu den meisten Dieben, liebt er die Kunst jedoch genauso wie die Kunst des Diebstahls selbst. Sein Ziel? Er will sich von der kriminellen Welt befreien und sich ausschließlich der legalen Kunst widmen. Durch einen Deal, den Ivan mit einem Großkriminellen eingegangen ist, scheint dieses Ziel aber unerreichbar zu sein und ein Ausstieg aus dem teuflischen Geschäft wirkt unmöglich. Bis er Elyse trifft, eine Schauspielerin und Betrügerin mit ihrer eigenen chaotischen Vergangenheit, der sie entfliehen will. Gemeinsam versuchen die beiden den ultimativen Coup zu landen, der sie nicht nur reich macht, sondern sie befreien soll.

Magyar - Hungarian

Ivan kedves, jó képű, Los Angeles-i fiatalember, és nem mellesleg profi tolvaj, aki értékes műkincsek ellopására szakosodott. Ez piszkosul jól jövedelmező üzlet, Ivannak azonban elege van már belőle, be akarja fejezni a ténykedését. Elyse viszont egy feltörekvő, gyönyörű színésznő, akinek a szekrénye tele van csontvázakkal, és nyakig úszik az adósságban. A két okos és szexi bűnöző útja keresztezi egymást, és hamarosan úgy döntenek, hogy megcsinálják az első, egyben utolsó nagy dobásukat.

Český - Czech

Snímek Zloději a lháři se odehrává v Los Angeles, městě, kde jsou dojmy často důležitější než skutečnost. Ivan je zdvořilý a pohledný mladý zloděj. Specializuje se na krádeže špičkového umění. Je to špinavý byznys, který vynáší – ale Ivan chce skončit. Elyse je krásná herečka, která má skříň plnou kostlivců a hromadu dluhů. Tihle dva prohnaní a sexy zločinci brzy spojí své síly, aby provedli poslední velkou a troufalou loupež. S nasazením života, hromadou peněz i vězením na krku oba podrobí svou lásku i oddanost tvrdé zkoušce v této zábavné kriminální komedii plné flirtu.

Italiano - Italian

Ivan è un giovane ladro, gentile e affascinante. La sua specialità è quella di mettere a segno colpi d'alto profilo nel mondo delle opere d'arte. Si tratta di un lavoro sporco, gli affari vanno bene ma Ivan vuole ripulirsi. Elyse, invece, è una bellissima attrice con tanti scheletri nell'armadio e una montagna di debiti. Ben presto, i due uniranno le loro forze per un ultimo grande e audace furto.

Gli artisti creano. I grandi artisti rubano.

Português - Portuguese

Ivan (Theo James) é um jovem ladrão cuja especialidade é roubar arte de elite em Los Angeles. O negócio é bom, mas Ivan quer sair. Elyse (Emily Ratajkowski) é uma atriz aspirante com um passado a ser escondido e uma montanha de dívidas. Logo, esses dois fraudadores inteligentes decidem se unir por um último, grande e ousado roubo.

Română - Romanian

Sperând să-și lase stilul de viață infracțional în urma lui, un hoț de artă de succes face echipă cu o femeie sexy pentru a reuși furtul suprem și a se elibera.

Artiștii buni creează. Artiștii mari fură.