Français - French

Après une intervention musclée en pleine rue, Yeung, jeune policière en uniforme, est mutée dans la section criminelle dirigée par son oncle. Ce dernier voulant maintenir sa nièce à l'écart de tous les dangers, il lui demande d'escorter un policier japonais venu à Hong Kong pour enquêter sur un couple de dangereux braqueurs. Une mission en apparence tranquille qui va vite tourner au carnage.

Magyar - Hungarian

Tokióban egy fegyveres gengszterpár (Sai-Kit Yung, Michiko Nishiwaki) kirabol egy ékszerkiállítást. Okata felügyelő (Hiroshi Fujioka) követi őket Hong Kong-ba. Madam Yeungot (Cynthia Khan) bizzákmeg hogy vizsgálja ki az ügyet. De Okata jobban szeret a saját feje utánn menni. Valójában maga a híres ékszertervező irányította háttérből az ékszerrablást.

Deutsch - German

Die beiden Schwerstverbrecher Nakamura Genji (Sai-Kit Yung) und Michiko (Michiko Nishiwaki) sind für die Mafiaorganisation „Die roten Brigaden“ in Japan unterwegs. Bei ihren Gewaltorgien wird unter anderem ein Polizist getötet. Der Partner des Cops, Futioka, versucht die beiden zu schnappen, als sich diese nach China absetzen. Doch dort bekommen sie es mit der jungen und tatkräftigen Polizistin Rachel Yeung (Cynthia Khan) zu tun. Schnell spitzt sich ein persönlicher Kampf zwischen Michiko und Rachel zu, der in einem finalen Duell der beiden Ladys endet

Český - Czech

Velkou výstavu známého návrháře šperků Yamamota v Tokiu přepadnou gangstři a po krvavém boji ukořistí nejcennější klenoty. Do případu se osobně zainteresuje místní inspektor Okata, kterého žene vpřed nejen dopadení zločinců, ale také msta za zavraždění jeho asistenta. Stopy gangstrů vedou do Hongkongu, kde působí madam Yeung - elitní příslušnice zvláštního nasazení. Přítomností atraktivní ženy inspektor není nadšen, ale nemá na výběr. Protivníci jsou nelítostní, a tak jim vzájemní konkurenti Yeung a Okata společně vyhlásí boj na život a na smrt...

Polski - Polish

Genji Nakamura (Stuart Ong) i jego wspólniczka Michiko Nishiwaki (Michiko Nishiwaki) są złodziejami pracującymi dla osławionej organizacji terrorystycznej - Czerwonej Armii. W Japonii dokonują skoku na biżuterię z przełomu XIX i XX wieku, w którym ginie kilkadziesiąt osób w tym detektyw z Tokio. Inspektor Rachel Yeung (Cynthia Khan) z policji w Hongkongu jest zdeterminowana, by odnaleźć i ukarać sprawców tego brutalnego napadu.

Pусский - Russian

Двое вооруженных грабителей проникают на выставку всемирно известного ювелира Ямато в Токио и крадут самые ценные экспонаты. Ограбление заканчивается убийством — грабители стреляют в помощника инспектора полиции. Кто стоит за этим дерзким ограблением, может, сам ювелир? Следы преступников ведут в Гонконг, и полицейские двух стран объединяются против общего врага.

Türkçe - Turkish

Dünyaca tanınmış mücevherci Yamamoto'nun Tokyo'daki teşhir günü silahlı gangster ikilisi kan dökerek mücevherlerin en kıymetli parçalarını alarak kaçarlar, müfettiş Okato şiddetten kaçınır fakat yardımcılarından biri, soygunda vurularak öldürülür, haydutlar mücevherlerle Hong Kong'a kaçarlar. Orada mücevher karşılığında silah ve patlayıcı madde alarak Japon kızıl ordusuna gönderilmek üzere yüklerler, yardımcısının intikamını almaya ve silah alışverişini durdurmaya Okato azmetmiştir, Madam Yeung ona yardımcı olarak görevlendirilir iyiler ve kötüler arasında bir mücadele başlar.

Português - Portuguese

A Inspetora Yeung é uma policial dedicada mas sufocada pelo seu tio super protetor, que acha que ela não serve para ser uma policial. Enquanto isso, o policial japonês Fujioka está atrás de dois terroristas que mataram seu parceiro durante uma ação terrorista em uma mostra de jóias. Quando Fujioka chega em Hong Kong atrás dos dois e encontra com Yeung, a ação começa de forma surpreendente.

Vou te mostrar a perfeição das artes marciais e do combate com armas!