Chantal Letellier est une « femme admirable ». Elle est avocate, et elle gagne toujours. Dans son métier c’est un cador, mais dans sa vie privée c’est une chèvre. Divorcée sympathiquement, elle est flanquée de deux ados « très bien mal élevés ». Côté amour c’est le désert : pas le temps. Comme il faut bien que le corps exulte, elle cède aux avances d'un client. Mais l’homme tombe éperdument amoureux et s’incruste. Pour s’en débarrasser elle entreprend des travaux pour rendre sa maison impraticable. Pour couronner le tout, elle engage un jeune architecte colombien sans papiers, qu’elle vient de faire régulariser. Éperdu de reconnaissance et profitant de l’occasion pour faire son book, celui-ci va lui refaire sa maison en entier, à l'aide d'une équipe de « travailleurs au noir polyvalents ». Elle n’en demandait pas tant !
Travaux - Lavori in casa - Italiano
Italiano - Italian
Travaux - Lavori in casa
Chantal Letellier, un avvocato che difende i diritti degli extracomunitari espulsi dalla Francia, affida ad un gruppo di immigrati colombiani il restauro della sua casa. Ma gli uomini, non proprio degli esperti del settore, combinano un sacco di guai. Chantal, comunque, non perde mai la fiducia in loro.
Obras en casa - Español
Español - Spanish
Obras en casa
Chantal Letellier (Carole Bouquet) es lo que se dice "una mujer admirable": abogada progresista, se empeña con todas sus fuerzas en defender a los débiles y desvalidos indocumentados de París. Siendo atractiva y convincente, logra sus objetivos a menudo. Cuando obtiene el permiso de trabajo para un joven arquitecto colombiano, decide contratarlo para hacer pequeños trabajos de rehabilitación en su casa. El arquitecto trae consigo a un equipo de compatriotas sin papeles, que no son precisamente unos especialistas en la materia.
Házavatás - Magyar
Magyar - Hungarian
Házavatás
Chantal Letellier a legjobb ügyvédek egyike, minden perét megnyeri. Míg a tárgyalóteremben a csinos nő a legkeményebb formáját hozza, a magánéletben nagyon is sebezhető. Elvált asszonyként egyedül neveli két tinédzser fiát. Amikor rátalál a szerelem, nem tud időt szakítani rá. Egy gyenge pillanatában mégis enged a kísértésnek, összejön az egyik ügyfelével. A férfi őrülten beleszeret, és teljesen betelepszik az életébe. Hogy megszabaduljon tőle, Chantal nagy házfelújításba kezd. A munkával egy fiatal kolumbiai építészt bíz meg, akinek az illegális státuszát ő rendezte.
Ремонт - Pусский
Pусский - Russian
Ремонт
Шанталь — потрясающая женщина, блестящий адвокат, не потерпевшая ни одного поражения. Но как это часто бывает, в личной жизни все не так радужно. Бывший оставил лишь приятные воспоминания и парочку детей-подростков переходного возраста. Поддавшись притязаниям одного клиента, Шанталь теперь не может от него избавиться, но тут есть давний проверенный способ — устроить в доме затяжной ремонт. Для «полного комплекта» остается нанять архитектора-нелегала из Колумбии, пообещав ему помочь с гражданством. Благодарный колумбиец слишком увлекается работой и при помощи «бригады нелегалов-многостаночников» решает переделать весь дом. Размеренная жизнь Шанталь превращается в сумасшедший дом, который оказывается вполне по вкусу её детям.…
Service packages
Attention! login required
Acesta este o atentionare, că pentru a accesa această funcție sau conținut, este necesară o autentificare. Vă rugăm să vă asigurați că aveți un cont valid și că sunteți autentificat înainte de a încerca să accesați această resursă
