backdrop Săruirea câmpului de luptă
Poster Săruirea câmpului de luptă

Vezi filmul Săruirea câmpului de luptă

Titlul original

Salting the Battlefield

Status: Lansat

Timp de rulare:

93 minute

Data lansare

27.03.2014

IMDB ID tt2904626

TMDB ID 260339

Limba originală en

Țările de producție

Descriere

Filmul Săruirea câmpului de luptă (Titlul original Salting the Battlefield) are în rolurile principale pe Bill Nighy (Johnny Worricker), Helena Bonham Carter (Margot Tyrell), Ralph Fiennes (Prime Minister Alec Beasley), Ewen Bremner (Rollo Madeley), Judy Davis (Jill Tankard), Felicity Jones (Julianne Worricker), Olivia Williams (Belinda Kay), Rupert Graves (Stirling Rogers), Daniel Ryan (Bill Catcheside), Leanne Best (Amber Page), Pip Torrens (Jack Calderon), James McArdle (Ted Finch), Mark Wingett (Football Supporter) Data lansării filmului este 27.03.2014. Acest film este produs de Carnival Films, BBC Film, Heyday Films, NBCUniversal, Masterpiece, Beagle Pug Films . Filmat în următoarele locații: Wiesbaden, Hessen, Germany . Țările producătoare: United States of America, United Kingdom Genul filmului: Filme Acțiune, Filme Dramă, Filme Crime

David Hare își încheie trilogia de filme despre renegatul Inteligenței Militare, Secțiunea 5 (MI5), Johnny Worricker cu o altă fugă despre putere, secrete și establishmentul britanic. Johnny Worricker fuge cu Margot Tyrell prin Europa și, în timp ce plasa se strânge, fostul agent MI5 știe că singura sa șansă de a-și rezolva problemele este să se întoarcă acasă și să se confrunte cu prim-ministrul Alec Beasley.

Vezi filmul Săruirea câmpului de luptă

Johnny Worricker: Bitevní pole - Český

Český - Czech

Johnny Worricker: Bitevní pole

Po útěku z ostrovů Turks and Caicos se Johnny a Margot neustále snaží měnit místo svého pobytu a cestují různě po Evropě, aby je agenti MI5 nenašli. Johnny kontaktuje Rolla Maverleyho, aby tisku vyzradil informaci, že premiér Alec Beasley je podplácen charitativní nadací Stirlinga Rogerse. Tajné složky sledují i Johnnyho těhotnou dceru Julianne, což se mu nelíbí, a proto se chce vrátit do Londýna. Aby zmátli své pronásledovatele, Johnny a Margot se rozdělí, zpět do Británie jede každý sám. Margot agenti MI5 vypátrají a chtějí ji zatknout. Pomůže jí Rollo, stihne ji naložit do auta a odvézt k Johnnyho příteli z Cambridge. Johnny se pak sejde s Tankardovou, která mu prozradí, že to byla ona, kdo připravil premiérův pád, a žádá ho, aby se vrátil k MI5. Johnny to přijímá výměnou za Julianninu a Margotinu bezpečnost.

Die Verschwörung - Gnadenlose Jagd - Deutsch

Deutsch - German

Die Verschwörung - Gnadenlose Jagd

Ex-MI5-Analytiker Johnny Worricker ist zurück! Und er droht zum Opfer eben jener Verschwörung um den britischen Premierminister zu werden, die er im ersten Teil der Trilogie aufdecken durfte. Gejagt von seinen ehemaligen Kollegen, ist Worricker mit seiner Ex-Freundin Margot auf der Flucht quer durch Europa, wo er in Deutschland auch ins Visier hiesiger Nachrichtendienste gerät. Um seinen Verfolgern zu entkommen, muss Worricker sich auf ein gefährliches Spiel einlassen. Ausgang ungewiss.

Salting the Battlefield - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Salting the Battlefield

Ο Johnny Worricker διασχίζει την Ευρώπη μαζί με την πρώην φίλη του, Margot, προσπαθώντας να ξεφύγει από τις μυστικές υπηρεσίες και από τον Πρωθυπουργό. Όταν τελειώσουν τα χρήματά του θα πρέπει να αντιδράσει, ώστε να δοθεί επιτέλους ένα φινάλε.

Arrasando el campo de batalla - Español

Español - Spanish

Arrasando el campo de batalla

Última parte de la trilogía de espionaje protagonizada por Johnny Worricker. Johnny y Margot recorren Europa de incógnito, intentando ir siempre un paso por delante del MI6 y del vengativo Primer Ministro. Cuando el cerco se estrecha demasiado, Johnny decide hacer públicos los trapos sucios del político. El servicio secreto contraataca poniendo en peligro a la familia Worricker.

Salting the Battlefield - Français

Français - French

Salting the Battlefield

Dans la ligne de mire des services secrets de Sa Majesté, Johnny Worricker, ex-agent du MI5, a peu de marge de manœuvre. Lui et sa compagne font l'objet d'une étroite surveillance et sont contraints de changer sans cesse de cachette. Dans ces conditions, il est difficile pour eux d'avoir un coup d'avance sur les agents secrets et moins encore sur le locataire du 10 Downing Street, qui prépare sa vengeance. Avec l'aide de son ami Rollo, Johnny tente de faire sortir dans la presse un dossier embarrassant pour le Premier ministre. Mais les réactions escomptées se font attendre.

Europa: A Trajetória de Worricker - Português

Português - Portuguese

Europa: A Trajetória de Worricker

Johnny Worricker e sua ex namorada Margot agora cruzam a Europa, tentando escapar dos serviços secretos de inteligência e de um primeiro-ministro furioso. Já sem recursos e temendo pela segurança das pessoas que ama, ele precisa dar um fim nos seus problemas.

Солёное поле боя - Pусский

Pусский - Russian

Солёное поле боя

В центре сюжета детективной драмы два спецагента — Джонни Уоррикер и Марго Тирел, которые находятся в Европе в бегах. По их следу идет МИ-6. Они понимают, что так не может продолжаться всю жизнь и осознают, что их вот-вот могут обнаружить. Единственный способ разрешить эту дилемму — это вернуться в Великобританию и встретиться с премьер-министром.

Salting the Battlefield - Türkçe

Türkçe - Turkish

Salting the Battlefield

The Johnny Worricker ajan üçlemesinin son filmi. Kahramanımız ve eski kız arkadaşı Avrupa'yı bir uçtan bir diğerine katederek intikamcı başbakandan ve gizli servislerden kaçarlarken; hem aileleri hem de arkadaşları da ayrıca izlenmektedir. Johnny artık oyunu bitimek niyetindedir.

In guerra tutto è concesso - Italiano

Italiano - Italian

In guerra tutto è concesso

David Hare conclude la sua trilogia di film sul rinnegato dell'MI5 Johnny Worricker con un'altra fuga sul potere, i segreti e l'establishment britannico. Johnny Worricker va in fuga con Margot Tyrell in tutta Europa, e con la rete che si avvicina, l'ex uomo dell'MI5 sa che la sua unica possibilità di risolvere i suoi problemi è tornare a casa e affrontare il primo ministro Alec Beasley.

Worricker. Ostateczna rozgrywka - Polski

Polski - Polish

Worricker. Ostateczna rozgrywka

Po ucieczce z wysp Turks i Caicos Johnny Worricker (Bill Nighy) i Margot Tyrell (Helena Bonham Carter) krążą wokół Europy, by uniknąć aresztowania przez MI5. Johnny nawiązuje kontakt z byłym kolegą z agencji Rollo Maverleyem (Ewen Bremner) i prosi go, by upublicznił wiadomości o skorumpowanym premierze Alecu Beasleyu i jego powiązaniach z Stirlingiem Rogersem (Rupert Graves). Tymczasem Margot utrzymuje w tajemnicy kontakt z ciężarną córką Johnny'ego, Julianne (Felicity Jones). Para rozdziela się. Margot zostaje rozpozna w pociągu i musi ukrywać się u ojca Bernarda Towersa (Malcolm Sinclair), przyjaciela Johnny'ego z Cambridge. Worrickerowi udaje się dotrzeć do Londynu i poprzez publikacje w "Independent" doprowadzić do dymisji Rogersa. Z funkcji rezygnuje także premier Beasley, ale okazuje się, że za sznurki w tej rozgrywce pociąga ktoś inny.