Pусский - Russian

Психологический триллер, действие которого разворачивается вокруг агента ФБР, допрашивающего подозреваемого в терроризме с целью получить информацию о местонахождении трех единиц ядерного оружия, которые в любой момент могут быть взорваны…

На войне без правил законов нет

Français - French

Younger, un psychopathe, menace les États-Unis en déclarant avoir dissimulé trois bombes nucléaires dans trois villes américaines. Capturé par les autorités, il est interrogé par l'agent du FBI, Helen Brody, qui désespère de le faire parler. Jusqu'à l'arrivée de H, un agent du gouvernement, bien décidé à tout mettre en œuvre pour faire craquer le suspect et découvrir où sont cachées les bombes…

3 bombes nucléaires, 3 villes américaines

Español - Spanish

Un thriller psicológico centrado alrededor de un agente del FBI que presiona a un presunto terrorista para que le diga la localización de tres armas nucleares colocadas en los Estados Unidos.

Deutsch - German

Es ist ein Alptraum: Der zum Islam konvertierte Nuklearexperte Steven Arthur Younger hat drei atomare Zeitbomben in amerikanischen Metropolen versteckt. Eine Anti-Terror-Taskforce ergreift den Fanatiker, worauf der Verhörspezialist Henry Humphries ihn zum Reden bringen soll - mit allen Mitteln. Gegen dessen barbarische Methoden läuft die prinzipientreue FBI Agentin Helen Brody Sturm: Ist Folter ein legitimes Mittel, um Leben zu retten?

Die Zeit läuft, wie weit würden Sie gehen, um Ihr Land zu schützen?

Português - Portuguese

Algures nos Estados Unidos, três armas nucleares estão prontas a detonar. Há apenas 2 dias para as encontrar e só um homem sabe da sua localização. Para surpresa do agente do FBI Brody, o terrorista já se encontra detido e um misterioso interrogador chamado H está encarregado de obter a informação por todos os meios necessários. Com o prazo a terminar, a luta pelo poder entre os agentes e o terrorista torna-se mortal, neste intenso suspense de ação que o vai levar para além dos limites.

Até onde irias para proteger o teu país?

Magyar - Hungarian

Egy szélsőséges nézeteket valló nukleáris fegyverszakértő (Michael Sheen - Alkonyat: Hajnalhasadás, Tron: Örökség) három városban rejt el bombákat. A terrorelhárítás azonnal akcióba lép, el is fogják a bűnözőt, ám a halálos veszélyt jelentő bombák hollétét nem tudják kideríteni. Mivel egyre kevesebb idejük marad az akcióra, az egyik FBI ügynök (Carrie-Anne Moss - Mátrix-trilógia, Mementó) a titokzatos 'H' (Samuel L. Jackson - A Vasember 1-2., Star Wars: A klónok háborúja) segítségét kéri. 'H' képzett vallató, kegyetlen módszereivel egyre többet szed ki a fogolyból. Ám arra ő sem számít, hogy hatalmi harc alakul ki közte, valamint az FBI ügynöke között...

Český - Czech

Když extremista a bývalý jaderný expert rozmístí ve třech různých městech nebezpečné výbušniny, protiteroristické jednotky se pouští do akce a brzy ho zatýkají. Umístění bomb však stále zůstává zahaleno tajemstvím. Čas do výbuchu se nelítostně krátí, proto agentka FBI Helen Brody souhlasí s tím, že se do vyšetřování zapojí i tajemný vyjednávač známým pouze pod zkratkou „H“, jehož kruté metody obvykle slaví úspěchy. Mezi agentkou, vyjednávačem a teroristou se rozpoutává nelítostný boj o moc. To co následuje, je neuvěřitelné – a hlavně – nepředstavitelné!

Jak daleko byste zašli při ochraně své země?

Türkçe - Turkish

Bir terörist tarafından gizlinen üç atom bombası, ABD’nin en büyük kabusu haline gelir. Yerleri bilinmeyen bu bombaların yerleştirilmesine iki gün kala, bir sorgu yargıcı ile FBI ajanı bu silahları bulmak için mücadeleye girişirler.Film, Yusuf isimli Amerikalı Müslümanın (Michael Sheen) bir video kaydı yapmasıyla başlar. FBI özel ajanı Helen Brody (Carrie-Anne Moss) ve ekibi, haberlerden Yusuf'un arandığını öğrenince bir soruşturma başlatırlar.Özel bir sorgu yargıcı olan H (Samuel L. Jackson), Yusuf'un videoda bahsettiği nükleer bombaların yerini bulmak için işe koyulur ve Yusuf'u bulduğu anda parmaklarından birini keserek, caniliğini ve kararlılığını ispatlar. Böylelikle Brody iyi polis, H kötü polis olmuştur. Yusuf ise işkenceye katlanmaya eğitimli biridir ve sessizliğini bozmaz. Bu işin içinde ise başka iş vardır, film absürdlüğünü gizleyip sonradan ortaya çıkaran, seyirciyi ters köşeye yatıran bir özelliğe sahip.

Italiano - Italian

Unthinkable racconta della lotta contro il tempo di un gruppo di agenti governativi statunitensi per scoprire dove sono stati nascosti tre ordigni nucleari piazzati da un terrorista in altrettante città americane. A guidare il team anti terrorismo federale è l’Agente Speciale Brody (Carrie-Ann Moss) che, in collaborazione con un agente delle “Operazioni in nero” dell’intelligence USA (Samuel L. Jackson), deve interrogare un cittadino americano di religione musulmana che si è dato al terrorismo (Michael Sheen) e che detiene il segreto della location delle bombe.

Giusto e sbagliato non esistono più

Polski - Polish

Jak daleko jesteśmy się w stanie posunąć, by obronić siebie i własny kraj? Gdy ekstremista, dawny ekspert nuklearny (Michael Sheen "Underworld") podkłada urządzenia wybuchowe w trzech miastach, jednostki antyterrorystyczne ruszają do akcji i szybko udaje im się schwytać przestępcę. Jednak nie wiadomo, gdzie podłożone zostały bomby. Czas ucieka, więc agentka FBI Helen Brody (Carrie-Anne Moss "Matrix") zgadza się na współpracę z tajemniczym śledczym, znanym jako "H" (Samuel L. Jackson "Czas zabijania"), którego brutalne metody na ogół doskonale się sprawdzają. Między Brody, "H" i terrorystą rozpoczyna się próba sił. To, co ma się zdarzyć, jest niewyobrażalne.

Jak daleko się posuniesz by chronić swój kraj?

ελληνικά - Greek

Ένα ψυχολογικό θρίλερ, το οποίο επικεντρώνεται γύρω από τις ακραίες μεθόδους ανάκρισης, ενός ασυνήθιστου πράκτορα του FBI προς ένα τρομοκράτη, ο οποίος έχει τοποθετήσει 3 πυρηνικές βόμβες, σε 3 αμερικανικές πολιτείες, κι απειλεί να τις πυροδοτήσει εάν δεν εκπληρωθούν τα αιτήματα του.... αιτήματα που δεν έχει ακόμα εκδηλώσει.

Το καλό και το κακό δεν υπάρχουν πια.

Română - Romanian

Este un coșmar: expertul nuclear Steven Arthur Younger, care s-a convertit la islam, a ascuns trei bombe nucleare cu ceas în orașe americane. Un grup de lucru anti-teror îl prinde pe fanatic, după care specialistul în interogatorii Henry Humphries ar trebui să-l facă să vorbească - prin orice mijloace necesare. Agentul FBI cu principii Helen Brody atacă metodele sale barbare: Este tortura un mijloc legitim de a salva vieți?

Binele și răul nu mai există.