Français - French

L'évocation de la vie tourmentée de Janis Joplin, chanteuse rock et figure mythique de la fin des années soixante.

Pусский - Russian

В этой драме за основу сюжета взяты последние годы жизни Дженис Джоплин. Роза — певица, погрязшая в алкоголе и наркотиках, которые не сделали ее счастливее. Ее возлюбленный, Дайер, безуспешно пытается спасти Розу от саморазрушения. Жизнь Розы подобна историям многих популярных исполнителей, ставших жертвами неожиданного и оглушительного успеха. Две номинации на «Оскар». Именно после исполнения роли Розы Бэт Мидлер стала звездой.

Português - Portuguese

Bette Midler interpreta Rose, uma estrela do rock autodestrutiva muito semelhante à Janis Joplin. O filme segue a carreira de Rose durante sua última turnê, e como ela está determinada a voltar para sua cidade natal na Florida. Embora um sucesso, ela está exausta e solitária, mas continuou trabalhando por seu empresário rude e ganancioso. Entre graves e agudos Rose é uma usuária de drogas e ex-alcoólatra insegura que parece implorar pela aprovação em sua vida. Ela começa um romance com um motorista de limusine, que na verdade é um sargento desertor do exército. Seu estilo de vida de drogas a qualquer hora, sexo e rock and roll e constantes turnês a levam a um colapso inevitável. A trágica vida de uma estrela do rock autodestrutiva que se esforça para lidar com as pressões constantes de sua carreira e as demandas de seu gerente de negócios impiedoso.

Ela deu e deu, até que ela não tinha mais nada para dar

Türkçe - Turkish

Bette Midler, Rose rolüyle başarısı içki, uyuşturucu ve hızlı yaşam ile gölgelenmiş ve sonunda çöküşünü hazırlamış bir Rock yıldızını canlandırıyor. Kendi yarattığı cehennemin içinde hapsolan Rose, menajerine (Alan Bates) konser turu sırasında küçük bir tatil için yalvarır. Menajeri olmaz diyince, rahatlığı ve aşkı yakışıklı bir serseride (Frederic Forrest) arar fakat o bile Rose'un aşırılığına ayak uyduramaz.

Deutsch - German

Rocksängerin Rose wird schnell zum Star. Doch bald begegnet sie den Schattenseiten des Ruhms. Allein gelassen und ausgenutzt, greift sie zu Drogen … – Das Porträt orientiert sich am Leben von Janis Joplin.

ελληνικά - Greek

Ο Rudge γνωρίζεται με την νεαρή Mary Rose ,πρεζάκι στην μικρή της ιδιαίτερη πατρίδα κι εκστασιασμένος από την καταπληκτική ροκ φωνή και το ταμπεραμέντο της καταφέρνει να την κάνει διεθνή αστέρα!Η Ρόουζ φτασμένη πια καλλιτέχνις αλλά κουρασμένη από την έντονη ζωή της αλλά και το πάθος από το οποίο διακατέχεται και που την κάνει να ξεχωρίζει αφήνοντάς την ωστόσο χωρίς μόνιμο σύντροφο,ονειρεύεται να τραγουδήσει και στην μικρή της γενέτειρα κατακτώντας το κοινό από το οποίο ξεκίνησε... να τους δείξει ότι η Ρόουζ που ήξεραν και που όλοι περιφρονούσαν κι εκμεταλεύονταν συγχρόνως,τώρα επιστρέφει με περιουσία που δημιούργησε με τον κόπο της κι όλο τον κόσμο να την θαυμάζει και να παραληρεί στο πέρασμά της! Η ίδια όμως πιστεύει σε όσα κατάφερε ή είναι ακόμα ευάλωτη στην αυτοκαταστροφικότητα και τα ναρκωτικά που παραμονεύουν σε κάθε της βήμα???

Español - Spanish

Rose es una estrella de rock (Bette Midler) cuyo éxito está estrechamente vinculado al alcohol y a las drogas. Sin embargo, con el paso del tiempo, esos excesos serán la causa de su declive. Cuando Rose, intentando salir de ese infierno, le pide a su mánager (Alan Bates) que le permita tomarse un respiro, él se niega. Entonces ella busca consuelo y amor en los brazos de un atractivo caradura (Frederic Forrest) que no podrá seguir el ritmo frenético de su vida de excesos.