Deutsch - German

Der Leutnant Rip Crandall übernimmt im Zweiten Weltkrieg das Kommando über ein altes, marodes Schiff. Auch die Besatzung ist nicht unbedingt erste Wahl. Jedoch als es hart auf hart kommt, zeigen seine Mannen, was sie können...

Português - Portuguese

O Tenente Rip Crandall é enganado para assumir o comando do "Pior Calhambeque do Mundo" - um lixo de barco com uma tripulação de desajustados que não sabem a diferença entre popa e proa. O que nenhum deles sabe, incluindo Crandall, é que este barco tem uma muito importante missão secreta para cumprir em águas patrulhadas pela frota japonesa. Sua missão será salvar centenas de vidas aliadas - só eles podem chegar até lá inteiros.

Calhambeque é o nome certo para ele.

Pусский - Russian

Бывший яхтсмен, а ныне лейтенант американской армии, поверив радужным обещаниям, отправляется командовать «Самым дурацким кораблем в армии» — грудой металлолома с командой матросов-недотеп. И уж конечно, ни капитан, ни команда не знают, что на их корабль возложена сверхсекретная миссия по спасению союзников, оказавшихся на японской территории…

Français - French

Le lieutenant Rip Grandall hérite d'une mission: il doit, en 1943, conduire un bateau d'Australie en Nouvelle Guinée. Le rafiot ne paie pas de mine, mais Rip parvient à s'acquitter de sa mission. Au moment de prendre l'avion pour le retour, il apprend, stupéfait, qu'une autre mission a été confiée a son remplaçant avec le même rafiot.

Polski - Polish

Porucznik Rip Crandall ma bardzo ważne tajne zadanie do zrealizowania na wodach patrolowanych przez japońską flotę. Ich zadaniem będzie uratować setki alianckich żołnierzy.