Vezi filmul Dușmani aliați

Titlul original

Frères ennemis

Status: Lansat

Timp de rulare:

111 minute

Data lansare

03.10.2018

IMDB ID tt6527586

WikiData ID Q56275434

TMDB ID 484901

Descriere

Filmul Dușmani aliați (Titlul original Frères ennemis) are în rolurile principale pe Matthias Schoenaerts (Manuel Marco), Reda Kateb (Driss, captain of the narcotics squad), Adel Bencherif (Imrane Mogalia, aka 'Tonton'), Sofiane Zermani (Fouad), Sabrina Ouazani (Mounia, Imrane's companion), Gwendolyn Gourvenec (Manon, Manuel's ex-companion), Nicolas Giraud (Rémi Rufo), Astrid Whettnall (Head of the narcotics squad), Marc Barbé (Marc, narcotics squad), Yann Goven (Fernandez, narcotics squad), Omar Salim (Nouri, Raji's man), Noah Benzaquen (Ivan), Michèle Bréant (Gaëlle), Guillaume Verdier (Jean-Marc Furlan), Simon Ferrante (Carminatti), Raphaël Thiéry (Curro Reyes), Johnny Montreuil (Reyes man), Nadir Louatib (Samir), Aïmen Derriachi (Youcef), Zaire Souchi (Zoubir), Kova Réa (Omar), Arthur Benzaquen (Municipal police officer), Maxime Demba (Raji man), Raphael Magnabosco (Narcotics policeman) Data lansării filmului este 03.10.2018. Acest film este produs de One World Films, Bac Films, Versus Production . Țările producătoare: Belgium, France Genul filmului: Filme Dramă, Filme Thriller

După ce partenerul îi e ucis într-o ambuscadă, traficantul Manuel își depășește reticența și îi vânează pe vinovați alături de polițistul Driss, amicul lui din copilărie.

Vezi filmul Dușmani aliați

Close Enemies - Français

Верные враги - Pусский

Fratelli nemici - Close Enemies - Italiano

Italiano - Italian

Fratelli nemici - Close Enemies

Nati e cresciuti in una periferia in cui domina la legge del narcotraffico, Driss e Manuel erano come fratelli. Da adulti, hanno però preso strade opposte: Manuel ha scelto di abbracciare la vita da delinquente mentre Driss ha cambiato ogni aspetto della sua esistenza, divenendo poliziotto. Quando il più grande affare di Manuel va terribilmente storto, i due uomini si incontrano nuovamente e si rendono conto di avere bisogno l'uno dell'altro per sopravvivere nei rispettivi mondi.

Düşman Kardeşler - Türkçe

Türkçe - Turkish

Düşman Kardeşler

Paris’te geçen bu hareketli polisiye filmin kahramanları, şehrin uyuşturucu ticaretiyle bilinen kenar mahallelerinde doğup büyüyen iki yakın arkadaş. Birbirlerini kardeş sayan Manuel ve Driss, büyüyünce hayatta birbirlerinin tam tersi tercihler yapar. Manuel çetelere katılırken Driss ise polis olmaya karar verir. Yıllar sonra Manuel’in başı belaya girdiğinde iki arkadaş aslında birbirlerine ne kadar bağımlı ve muhtaç olduklarını fark ederler.

Verbündete Feinde - Deutsch

Deutsch - German

Verbündete Feinde

Driss und Manuel kennen sich seit frühester Kindheit, als sie in demselben Viertel aufwuchsen. Doch sie stehen irgendwann auf entgegengesetzten Seiten: Während Manuel sich für ein Leben als Gangster entscheidet, wird Driss Polizist. Als der größte Coup in der Karriere des Kriminellen schief geht und ihm ein unbekannter Killer nach dem Leben trachtet, begegnen sich beide nach vielen Jahren erneut – und müssen feststellen, dass sie sich gegenseitig brauchen, um in ihrer jeweiligen Welt überleben zu können. Eine allmähliche Annäherung beginnt, während die Situation immer brenzliger wird...

Enemigos íntimos - Español

Αδελφικοί Εχθροί - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Αδελφικοί Εχθροί

Ο Ντρις και ο Μανουέλ μεγάλωσαν σαν αδέλφια σε ένα κακόφημο και υποβαθμισμένο προάστειο. Καθώς ενηλικιώνονταν όμως ακολούθησαν τελείως διαφορετικούς δρόμους: ο Μανουέλ έμπλεξε με τον υπόκοσμο ενώ αντίθετα ο Ντρις έγινε αστυνομικός. Όταν ένα μεγάλο deal για να ναρκωτικά πάει στραβά οι δύο άντρες συναντιούνται ξανά και συνειδητοποιούν ότι για να επιβιώσουν στους κόσμους τους, χρειάζονται ο ένας τον άλλο. Ανάμεσα σε προδοσίες και πικρά συναισθήματα και παρά το μίσος τους ανανεώνουν το ισχυρό δεσμό που τους ενώνει με το μοναδικό κοινό τους σημείο, την ενστικτώδη αφοσίωση στο μέρος που έζησαν σαν παιδιά.

Inimigos Íntimos - Português

Bliscy wrogowie - Polski

Polski - Polish

Bliscy wrogowie

Manuel i Driss byli jak bracia. Urodzili się i wychowali na przedmieściach, gdzie handlem narkotykami był codziennością. Kiedy dorośli, wybrali zupełnie inne drogi. Manuel związał się z miejscowymi bandytami, a Driss skończył szkołę policyjną. Spotykają się ponownie, kiedy Manuelowi sypie się interes życia. Zdadzą sobie wówczas sprawę, że aby przetrwać w swoich środowiskach, potrzebują siebie nawzajem.

Közeli ellenségek - Magyar

Magyar - Hungarian

Közeli ellenségek

Driss és Manuel ugyanazon a környéken nőttek fel. Egy olyan környéken, ahol a közösséghez való tartozás érzése sokkal erősebb, mint egy országhoz, nemzethez vagy kultúrához való tartozás érzete... Manuel ezt a kötődést magáénak érezte, sőt még a hasznát is élvezte, és rá építette életét. Miközben Driss inkább elkerülte. Mindkettőjüknek szembe kell néznie döntései következményeivel - mert mindegyiküknek meg kell fizetnie az árát...

Dușmani aliați - Română

(Ne)přátelé - Český

Vezi filmul Dușmani aliați

Titlul original

Frères ennemis

Status: Lansat

Timp de rulare:

111 minute

Data lansare

03.10.2018

IMDB ID tt6527586

WikiData ID Q56275434

TMDB ID 484901

Limba originală fr

Țările de producție

Descriere

Vezi filmul Dușmani aliați

Close Enemies - Français

Français - French

Close Enemies

Manuel et Driss ont grandi comme deux frères inséparables dans la même cité. Mais aujourd’hui tout les oppose. Manuel est à la tête d’un trafic de drogue, alors que Driss est devenu flic. Quand celui-ci est promu aux Stups, son retour bouleverse les équilibres et met Manuel en danger.

Верные враги - Pусский

Pусский - Russian

Верные враги

Fratelli nemici - Close Enemies - Italiano

Italiano - Italian

Fratelli nemici - Close Enemies

Düşman Kardeşler - Türkçe

Türkçe - Turkish

Düşman Kardeşler

Verbündete Feinde - Deutsch

Deutsch - German

Verbündete Feinde

Enemigos íntimos - Español

Español - Spanish

Enemigos íntimos

Αδελφικοί Εχθροί - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Αδελφικοί Εχθροί

Inimigos Íntimos - Português

Português - Portuguese

Inimigos Íntimos

Bliscy wrogowie - Polski

Polski - Polish

Bliscy wrogowie

Közeli ellenségek - Magyar

Magyar - Hungarian

Közeli ellenségek

Dușmani aliați - Română

Română - Romanian

Dușmani aliați

După ce partenerul îi e ucis într-o ambuscadă, traficantul Manuel își depășește reticența și îi vânează pe vinovați alături de polițistul Driss, amicul lui din copilărie.

(Ne)přátelé - Český

Český - Czech

(Ne)přátelé

Když při přepadení zabijí jeho parťáka, rozhodne se drogový dealer Manuel neochotně spojit s Drissem – kamarádem z dětství, který teď dělá policajta – aby dopadl viníky.